Bezvidkhodko
модератор
Коментар до фільму «Шум вітру (2002)»
Коментар до фільму «Ти плюс я – весна (1974)»
Коментар до фільму «Дона Бейжа (1986)»
Bezvidkhodko
Пошукав перекладачів:
Віль Гримич
Юрій Лісняк
Михайло Тупайло
Заковика з Ж. Бондарчук –
Жан Бондарчук? ніц не знаходю
Віль Гримич
Юрій Лісняк
Михайло Тупайло
Заковика з Ж. Бондарчук –
Жан Бондарчук? ніц не знаходю
Коментар до фільму «Дона Бейжа (1986)»
Коментар до фільму «Лісова пісня (1961)»
Bezvidkhodko
це питання до адміна, я колись про це писав. тре УСРС та по іншим країнам які окупувала московія. хоч це формальні назви
Коментар до фільму «Неповерненець (2008)»
Коментар до фільму «Неповерненець (2008)»
Bezvidkhodko
ПОВЕРНЕННЯ
Фільм у Голівуді таки зняли – у 2008 році. Називається він The Defector («Пе-ребіжчик»). Головний режисер – Марк Гарріс, володар трьох Оскарів, головний
продюсер – Ендрю Кравченко. Документальна стрічка показує сина, який намагається пройти весь шлях, який пройшов його батько, щоб бодай трохи зро-
зуміти його, себе і сенс людського життя. Кравченко-молодший побував у Дніп-
ропетровську, де батько народився, в селі Петрово, де українські селяни в 1933-
му році сотнями в корчах гинули від штучного голоду, в Харкові, де батько вчив-
ся, в Москві, де він досяг вершин кар’єри державного урядовця, в Сибіру, де
батько будував металургійний завод і вперше побачив на власні, що таке ГУ-
ЛАГ, в Парижі, який став свідком його «процесу століття», пройшовся Нью-Йор-
ком, де батьки зустрілися й покохали один одного, довго стояв на 66-й вулиці,
де обірвалося батькове життя...
– «Я не настільки гарячковий, щоб очікувати дива за нашого покоління, себ-
то вірити, що демократичний світ до кінця зрозуміє радянську дійсність. Але
я непевне знаю: зрозуміння радянської дійсності демократичним світом – це пе-
редумова визволення мого краю. Вага прилюдної думки, що тепер служить зміц-
ненню кремлівського деспотизму, мусить бути звернена в інший бік: допомог-
ти радянським народам добитись волі...» – написав Віктор Кравченко у своїй
книзі.
У 2008 році «радянський залишенець» Віктор Кравченко «повернувся» до-
дому – син розвіяв його прах у Києві над Дніпром...
https://universum.lviv.ua/previous-site/journal/2015/5/vrom_vjazni.pdf
1
Фільм у Голівуді таки зняли – у 2008 році. Називається він The Defector («Пе-ребіжчик»). Головний режисер – Марк Гарріс, володар трьох Оскарів, головний
продюсер – Ендрю Кравченко. Документальна стрічка показує сина, який намагається пройти весь шлях, який пройшов його батько, щоб бодай трохи зро-
зуміти його, себе і сенс людського життя. Кравченко-молодший побував у Дніп-
ропетровську, де батько народився, в селі Петрово, де українські селяни в 1933-
му році сотнями в корчах гинули від штучного голоду, в Харкові, де батько вчив-
ся, в Москві, де він досяг вершин кар’єри державного урядовця, в Сибіру, де
батько будував металургійний завод і вперше побачив на власні, що таке ГУ-
ЛАГ, в Парижі, який став свідком його «процесу століття», пройшовся Нью-Йор-
ком, де батьки зустрілися й покохали один одного, довго стояв на 66-й вулиці,
де обірвалося батькове життя...
– «Я не настільки гарячковий, щоб очікувати дива за нашого покоління, себ-
то вірити, що демократичний світ до кінця зрозуміє радянську дійсність. Але
я непевне знаю: зрозуміння радянської дійсності демократичним світом – це пе-
редумова визволення мого краю. Вага прилюдної думки, що тепер служить зміц-
ненню кремлівського деспотизму, мусить бути звернена в інший бік: допомог-
ти радянським народам добитись волі...» – написав Віктор Кравченко у своїй
книзі.
У 2008 році «радянський залишенець» Віктор Кравченко «повернувся» до-
дому – син розвіяв його прах у Києві над Дніпром...
https://universum.lviv.ua/previous-site/journal/2015/5/vrom_vjazni.pdf
Коментар до фільму «Неповерненець (2008)»
Bezvidkhodko
Не знаходю на ютубі.
Розлого про фільм анґлійською:
https://web.archive.org/web/20081229000208/http://www.americansterling.com/ASPL_Film_Defector.asp
Розлого про фільм анґлійською:
https://web.archive.org/web/20081229000208/http://www.americansterling.com/ASPL_Film_Defector.asp
Коментар до персони Олесь Санін
Bezvidkhodko
"Чому знаний український кінорежисер брав участь у постановці сцен українофобського фільму «Матч», Олесь Санін розповів під час фестивалю «Бандерштат» у Луцьку 2015 року
Про це йшлося під час гутірки з режисером Олесем Саніним у рамках фестивалю українського духу «Бандерштат» 2 серпня.
Один з гостей фестивалю запитав у режисера про його участь у фільмі «Матч», кадри з якого сучасна російська пропаганда використовує як документальні.
Олесь Санін розповів, що брав участь у фільмі лише як постановник сцен футбольних матчів, не більше. З його слів, той сценарій, що потрапив до його рук, не мав нічого спільного з фільмом, що вийшов на екрани. Знімальна група була українсько-російською, і українці написали відозви себе з титрів, згодом усе ж вирішивши не влаштовувати гучний скандал, щоб не робити славу бездарному твору. На думку режисера, під час зйомок фільму змінилася концепція російського кіно – замість фільмів про людей почали створювати антиукраїнську кампанію.
Олесь Санін розповів, що в остаточну версію фільму не ввійшла сцена, постановником якої він був – у кадрі у Бабиному Яру тисячі розстріляних голих людей, серед яких - люди з синьо-жовтими стрічками.
Історію фільму, з його слів, росіяни переламали, знищивши душевну частину – історію спасінь та міжлюдських стосунків. Участь у фільмі Олесь Санін назвав ганьбою для себе, зауваживши, що це єдиний випадок участі у російському фільмі у його біографії."
https://www.volynnews.com/news/society/bandershtat-oles-sanin-prokomentuvav-uchast-v-ukrayinofobskomu-filmi/
Про це йшлося під час гутірки з режисером Олесем Саніним у рамках фестивалю українського духу «Бандерштат» 2 серпня.
Один з гостей фестивалю запитав у режисера про його участь у фільмі «Матч», кадри з якого сучасна російська пропаганда використовує як документальні.
Олесь Санін розповів, що брав участь у фільмі лише як постановник сцен футбольних матчів, не більше. З його слів, той сценарій, що потрапив до його рук, не мав нічого спільного з фільмом, що вийшов на екрани. Знімальна група була українсько-російською, і українці написали відозви себе з титрів, згодом усе ж вирішивши не влаштовувати гучний скандал, щоб не робити славу бездарному твору. На думку режисера, під час зйомок фільму змінилася концепція російського кіно – замість фільмів про людей почали створювати антиукраїнську кампанію.
Олесь Санін розповів, що в остаточну версію фільму не ввійшла сцена, постановником якої він був – у кадрі у Бабиному Яру тисячі розстріляних голих людей, серед яких - люди з синьо-жовтими стрічками.
Історію фільму, з його слів, росіяни переламали, знищивши душевну частину – історію спасінь та міжлюдських стосунків. Участь у фільмі Олесь Санін назвав ганьбою для себе, зауваживши, що це єдиний випадок участі у російському фільмі у його біографії."
https://www.volynnews.com/news/society/bandershtat-oles-sanin-prokomentuvav-uchast-v-ukrayinofobskomu-filmi/
Коментар до фільму «Переломний момент. Війна за демократію в Україні (2016)»
Коментар до фільму «Переломний момент. Війна за демократію в Україні (2016)»
Коментар до фільму «Українське кіно. Становлення (2022)»
Коментар до фільму «Це ми (2016)»
Коментар до фільму «Це ми (2016)»
Коментар до рецензії Андрій Топачевський: Передісторія й історія фільму «Відкрий себе»
Bezvidkhodko
Це НЕ рецензія, але цікава історія створення і заборон. Якщо додати у факти – забагато інфи.
Форум
Фільми про вампірів хто/що любить?
23 вересня 2026, 15:36
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 15:28
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Нещодавно переглянуті:
Але фільмують московською, навіть титри москальскою роблять, як у цьому фільмі: "Министерство культурьі и исскуств Украини", – це ганебний сором, а потім ще витрачають гроші на українську версію.