Woof! (1989—1997)
Woof!
1 |
|
Ліза Годдар
Mrs. Jessop (62 серій)
|
2 |
|
Adam Roper
Rex Thomas (31 серій)
|
3 |
|
Punch
Rex the Dog (30 серій)
|
4 |
|
Edward Fidoe
Eric Banks (28 серій)
|
5 |
|
Оуен Бренмен
Mr Thomas (24 серій)
|
6 |
|
Monty Allan
Michael Tully (23 серій)
|
7 |
|
Tich
Eric the Dog (21 серій)
|
8 |
|
Сара Смарт
Rachel Hobbs (15 серій)
|
9 |
|
Ліззі Мікері
Mrs Banks (13 серій)
|
10 |
|
Джон Боулер
Mr Banks (13 серій)
|
11 |
|
Thomas Aldwinckle
Roy Ackerman (12 серій)
|
12 |
|
John Ringham
Mr Blocker (11 серій)
|
13 |
|
Лайонел Джеффріс
Grandad (10 серій)
|
14 |
|
Майкл Тротон
Mr Walters (9 серій)
|
15 |
|
Sebastian Mahjouri
Dog #3 (7 серій)
|
16 |
|
Faye Jackson
Carrie Howard (7 серій)
|
17 |
|
Jack Allen
Brian Barford (7 серій)
|
18 |
|
Tinka
Jim-the-Dog (7 серій)
|
19 |
|
Кандіда Габбінс
Mrs Walters (6 серій)
|
20 |
|
Leslie Grantham
Garrett (6 серій)
|
21 |
|
Sinead Rydquist
Emily Banks (6 серій)
|
22 |
|
Констанс Ламб
Mrs. Ackerman (6 серій)
|
23 |
|
Juliette Fleming
Joan (6 серій)
|
24 |
|
Наташа Найт
Allison (6 серій)
|
25 |
|
Гарріет Кивил
Mrs Hobbs (6 серій)
|
26 |
|
Джеймс Маркус
Sgt Caldwell (5 серій)
|
27 |
|
Kate Reynolds
Susan Ackerman (4 серій)
|
28 |
|
Педді О'ніл
Lady (4 серій)
|
29 |
|
Гарольд Ґудвін
Husband (4 серій)
|
30 |
|
Pippin
Eric the Dog (4 серій)
|
31 |
|
Damien Banks
Brian Hobson (4 серій)
|
32 |
|
Річард Хеффер
Vet (4 серій)
|
33 |
|
Маргарет Флінт
Gran (4 серій)
|
34 |
|
Сінді О'каллаган
Elizabeth Howard (3 серій)
|
35 |
|
Nadia Sparham
Beverley (3 серій)
|
36 |
|
Peter Sadler
Fireman (3 серій)
|
37 |
|
Аніта Добсон
Mrs Fuller (2 серій)
|
38 |
|
James Peachey
Denzil (2 серій)
|
39 |
|
Хіларі Гіш
Anita (2 серій)
|
40 |
|
Майк Ґрейді
Uncle Mike (2 серій)
|
41 |
|
Kenneth Hadley
Mr Linsky (2 серій)
|
42 |
|
Kim Durham
Gasman (2 серій)
|
43 |
|
Shaun Tunaley
Boy In Lane (2 серій)
|
44 |
|
Дейзі Хіт
Karen Horsefield (2 серій)
|
45 |
|
Jay Worthy
Gary (2 серій)
|
46 |
|
Філіп Чайлдз
PC Norman (2 серій)
|
47 |
|
John Fagg
Anthony Able (2 серій)
|
48 |
|
Thomas Hescott
David (2 серій)
|
49 |
|
Стів Пегит
Fireman (2 серій)
|
50 |
|
Франческа Лонґріґґ
Miss Cable (2 серій)
|
51 |
|
Пенелопа Кейт
Miss Robson (2 серій)
|
52 |
|
Ентоні Гед
B J Bentley (2 серій)
|
53 |
|
Ганна Кроппер
Joyce (2 серій)
|
54 |
|
Ренні Крупински
Bagsnatcher (2 серій)
|
55 |
|
James Warrior
Man with Wallet (2 серій)
|
56 |
|
Brodie
Bruce (2 серій)
|
57 |
|
Terry Pearson
Vicar (1 серій)
|
58 |
|
Julia St John
Dr Claire Wilson (2 серій)
|
59 |
|
Клер Скіннер
Liz (1 серій)
|
60 |
|
Пітер Херст
Chef (1 серій)
|
61 |
|
Імон Боланд
Frank Parkes (1 серій)
|
62 |
|
Delia Paton
Mrs Sturgess (1 серій)
|
63 |
|
Graham Gadd
Butcher (1 серій)
|
64 |
|
Шон Скотт
Mr Ashmore (1 серій)
|
65 |
|
Daniel Allen
Simon (1 серій)
|
66 |
|
Норман Берд
Mayor (1 серій)
|
67 |
|
Марк Багналл
Starter (1 серій)
|
68 |
|
Дінсдейл Ленден
Uncle Matt (1 серій)
|
69 |
|
Марія Чарльз
Miss Priskett (1 серій)
|
70 |
|
Келлі Марсел
Miranda (1 серій)
|
71 |
|
Чарлі Хоукінс
Richard (1 серій)
|
72 |
|
Лаура Чемберс
Melanie (1 серій)
|
73 |
|
Джо Кендалл
Mrs Partridge (1 серій)
|
74 |
|
Gordon Duffy
Lionel (1 серій)
|
75 |
|
Стефен Берд
Big Barry (1 серій)
|
76 |
|
Alastair Barley
Alasyair (1 серій)
|
77 |
|
Iain Lauchlan
Mr Sorenson (1 серій)
|
78 |
|
Стівен Фрай
Armitage Blair (1 серій)
|
79 |
|
Richard Ireson
Mr Dickens (1 серій)
|
80 |
|
Люсі Девіс
Eileen Tully (1 серій)
|
81 |
|
Рой Барраклаф
The Great Demento (1 серій)
|
82 |
|
Annabelle Hampson
Organiser (1 серій)
|
83 |
|
Леслі Філліпс
Mr Hawksmoor (1 серій)
|
84 |
|
Наталі Роулз
Marion (1 серій)
|
85 |
|
Бернард Ґаллагер
Mr Milky (1 серій)
|
86 |
|
Монті Фромант
Raymond (1 серій)
|
87 |
|
Mathieu Deodat
Jean-Paul (1 серій)
|
88 |
|
Джон Крофт
Mr Partridge (1 серій)
|
89 |
|
James Cobbins
Mr. Hudson (1 серій)
|
90 |
|
Патрік Монктон
Bread Man (1 серій)
|
91 |
|
Сьюзен Джеймісон
Miss Varley (1 серій)
|
92 |
|
Rina Mahoney
Miss Hodges (1 серій)
|
93 |
|
Тревор Бенністер
Theatre Manager (1 серій)
|
94 |
|
Роберт Доуз
Mr. Farthington (1 серій)
|
95 |
|
Джек Маккензі
Mr Goodall (1 серій)
|
96 |
|
Felix Billson
Simon (1 серій)
|
97 |
|
Jane Frost
Miss Vickers (1 серій)
|
98 |
|
Ann Lathlane
Patricia Tully (1 серій)
|
99 |
|
Ніл МакКаул
Mr Cool (1 серій)
|
100 |
|
Крістофер Скаулар
Director (1 серій)
|
101 |
|
Крістофер Генкок
Mr Pike (1 серій)
|
102 |
|
Stuart Pendred
Nick (1 серій)
|
103 |
|
Aaron Martins
Darren (1 серій)
|
104 |
|
Penny Linfield
Mlle Duprez (1 серій)
|
105 |
|
Даррен Бенкрофт
Kevin (1 серій)
|
106 |
|
Penny Henderson
Penny (1 серій)
|
107 |
|
Sidney Livingstone
Swimming Pool Attendant (1 серій)
|
108 |
|
Джеффрі Дейвіс
Mr. Morgan (1 серій)
|
109 |
|
Крістофер Биггинс
Mr Atkinson (1 серій)
|
110 |
|
Девід Харгрівз
Gordon (1 серій)
|
111 |
|
Пітер Армітаж
RSPCA Man (1 серій)
|
112 |
|
Balraj Singh Somal
Mr Patel (1 серій)
|
113 |
|
Jenny Funnell
WPC Wendy (1 серій)
|
114 |
|
Зої Ходжес
April Fuller (1 серій)
|
115 |
|
Су Дуглас
Nora (1 серій)
|
116 |
|
John Sullivan
Mr. Sullivan (1 серій)
|
117 |
|
Kerry Waldram
Imelda Tully (1 серій)
|
118 |
|
Susan Jane Bentley
Waitress (1 серій)
|
119 |
|
Пітер Картрайт
Optician (1 серій)
|
120 |
|
Joanna Mackie
Claire Huntley (1 серій)
|
121 |
|
Джоффрі Керкнесс
Headmaster (1 серій)
|
122 |
|
Джейсон Гетерінгтон
Neil (1 серій)
|
123 |
|
Helen Caldwell
Jill (1 серій)
|
124 |
|
Рут Харфорд
Amanda (1 серій)
|
125 |
|
Richard Stevens
Steve (1 серій)
|
126 |
|
Джин Олександр
Mrs. Potts (1 серій)
|
127 |
|
Ruth Madoc
Mrs. Morgan (1 серій)
|
128 |
|
Грем Грін
Police Sergeant (1 серій)
|
129 |
|
Megan Long
Mother of Drowning Girl (1 серій)
|
130 |
|
Nigel Havers
Appleby (1 серій)
|
131 |
|
Найджел Девенпорт
Mr Wellesley (1 серій)
|
132 |
|
Патриція Гейс
Great Aunt Sarah (1 серій)
|
133 |
|
Білл Пертві
Arthur (1 серій)
|
134 |
|
Рей Брукс
Mr Tully (1 серій)
|
135 |
|
Девід Семен
Mr Buckley (1 серій)
|
136 |
|
Elaine Watkins
Pregnant Woman (1 серій)
|
137 |
|
Рут Хадсон
Liz (1 серій)
|
138 |
|
Jim Shepley
(1 серій)
|
139 |
|
Thomas Rudd
Pete (1 серій)
|
140 |
|
Mary Mitchell
Miss Pearson (1 серій)
|
141 |
|
Денис Грехем
Factory Guide (1 серій)
|
142 |
|
Rebecca Nagan
June (1 серій)
|
143 |
|
Г'ю Ллойд
Mr. Potts (1 серій)
|
144 |
|
Роберта Морелл
Woman With Twin Dog (1 серій)
|
145 |
|
Glyn Michaels
Mr Average (1 серій)
|
146 |
|
Сільвія Кей
Mrs Prudence Smythe (1 серій)
|
147 |
|
Terry Gilligan
Policeman (1 серій)
|
148 |
|
Клайв Свіфт
Mr Pardoe (1 серій)
|
149 |
|
Шон Конноллі
Valet (1 серій)
|
150 |
|
Richard Colson
Commottee Member (1 серій)
|
151 |
|
Terry Mason
Brand (1 серій)
|
152 |
|
Carolyn Bazely
(1 серій)
|
153 |
|
Donna Lythgoe
Shop Assistant (1 серій)
|
154 |
|
Alice Parker
Baby Alice (1 серій)
|
155 |
|
John Horsley
Mr. Dunford (1 серій)
|
156 |
|
Річард Бив
Master of Fox Hounds (1 серій)
|
157 |
|
James Ellis
Mr Fitzherbert (1 серій)
|
158 |
|
Луїз Папильон
Mrs Average (1 серій)
|
159 |
|
Девід Бив
Mr. Macrossan (1 серій)
|
160 |
|
Michael Yale
PC Harry (1 серій)
|
161 |
|
Хьюго Спір
Nick Bailey (1 серій)
|
162 |
|
Роджер Волкер
Councillor Hobson (1 серій)
|
163 |
|
Шеріл Хол
Mrs Tully (1 серій)
|
164 |
|
Bill Homewood
Karsh (1 серій)
|
165 |
|
Джин Айнсли
Mrs Reynolds (1 серій)
|
166 |
|
Keith Ladd
Man In Car Park (1 серій)
|
167 |
|
Jackie Montem
Elderly Lady (1 серій)
|
168 |
|
Дедді Девіс
Miss Atherton (1 серій)
|
169 |
|
Natalie Hand
Girl Guide (1 серій)
|
170 |
|
Арнольд Даймонд
Maitre D' (1 серій)
|
171 |
|
Леслі Сендс
Mr Bradley (1 серій)
|
172 |
|
Judith Pearson
Amy (1 серій)
|
173 |
|
Полін Леттса
Mrs. Fernshaw (1 серій)
|
174 |
|
Emma Cunniffe
Minicab Girl (1 серій)
|
175 |
|
Ніколя Шаґрін
Colonel Saparov (1 серій)
|
176 |
|
Ken Morley
Librarian (1 серій)
|
177 |
|
Філ Крофт
Tour Guide (1 серій)
|
178 |
|
Tommy Boyd
Race Presenter (1 серій)
|
179 |
|
Frances Land
Young Mum (1 серій)
|
180 |
|
Гаррі Руст
Donny Parkes (1 серій)
|
181 |
|
Едвард Клейтон
Len (1 серій)
|
182 |
|
Hilary Mason
Mrs. Quilter (1 серій)
|
183 |
|
Sheila Steafel
Librarian (1 серій)
|
184 |
|
Karen Murden
WPC Fleming (1 серій)
|
185 |
|
Стів Хісон
Eddie (1 серій)
|
186 |
|
Johnny Barks
Candyfloss Man (1 серій)
|
187 |
|
Jane Lloyd
Woman at Picnic (1 серій)
|
188 |
|
Jessica
Baby (1 серій)
|
189 |
|
Simon Ashley
Jonno (1 серій)
|
190 |
|
Michelle Archer
Nurse (1 серій)
|
191 |
|
Simon Fielder
Reporter (1 серій)
|
192 |
|
Ганна Гілберт
Vera (1 серій)
|
193 |
|
Natalie Forbes
Beth (1 серій)
|
194 |
|
Мері Кентон
Miss Shapiro (1 серій)
|
195 |
|
Graham Cull
Len (1 серій)
|
196 |
|
Джуліан Феллоуз
Mr Norwood (1 серій)
|
197 |
|
Ендрю Сакса
Mr Peterson (1 серій)
|
198 |
|
Мартін Джарвіс
Dr Phelps (1 серій)
|
199 |
|
Phyllis Calvert
Mrs Wilkins (1 серій)
|
200 |
|
Peter Blake
Dave Barry (1 серій)
|
1 |
|
David Cobham
David Cobham
|
1 |
|
Allan Ahlberg
Allan Ahlberg
|
2 |
|
Грехем Олборо
Graham Alborough
|
3 |
|
Jim Eldridge
Jim Eldridge
|
4 |
|
Richard Fegen
Richard Fegen
|
5 |
|
Andrew Norriss
Andrew Norriss
|
1 |
|
Paul Lewis
(62 episodes, 1989-1997)
|
1 |
|
David Cobham
producer (61 episodes, 1989-1997)
|
2 |
|
Lewis Rudd
executive producer (61 episodes, 1989-1997)
|
3 |
|
Helga Dowie
associate producer (20 episodes, 1993-1994)
|
4 |
|
Jean Holdsworth
associate producer (7 episodes, 1997)
|
Форум
Сповіщення про Оновлення Функціоналу
4 травня 2024, 10:51
Модери3 травня 2024, 16:42
Епізоди, сезони, specials30 квітня 2024, 9:55
Сервіси для перегляду фільмів26 квітня 2024, 22:41
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?25 квітня 2024, 20:21
Фільм про козаків24 квітня 2024, 18:41
Про звук23 квітня 2024, 2:16
Останні коментарі до фільмів
Серіал озвучують українською команди «Чорний верес...
Чарівний бігун (2024)
Перша та третя частина фільму норм та угар, а ось ...Аероплан! (1980)
Коли тільки зʼявились перші новини про цей фільм і...Ексгумація (2024)
На сьогодні, схоже, це вже багато навантажень для ...Вонка (2023)
Деколи треба модерам тиснути оновити серії, якщо щ...Юність Шелдона (2017)
Щось цей серіал постійно глючить, не оновлюється і...Юність Шелдона (2017)
Дораму озвучують українською Yaniam та BambooUa...Королева сліз (2024)
Нещодавно переглянуті: