Will Shakespeare (1978)
Life of Shakespeare
| 1 |
|
Тім Каррі
William Shakespeare (6 епізодів)
|
| 2 |
|
Пол Фрімен
Dick Burbage (6 епізодів)
|
| 3 |
|
Джон Нормингтон
Alex Cooke (6 епізодів)
|
| 4 |
|
Ron Cook
Jack Rice (6 епізодів)
|
| 5 |
|
Ronald Herdman
Sam Crosse (6 епізодів)
|
| 6 |
|
Роджер Ллойд Век
Jack Heminge (6 епізодів)
|
| 7 |
|
Річард Кордері
Henry Condell (6 епізодів)
|
| 8 |
|
Ніколас Клей
The Earl of Southampton (5 епізодів)
|
| 9 |
|
Дерек Ройл
William Kempe (5 епізодів)
|
| 10 |
|
Майкл Гедлі
Augustine Phillips (5 епізодів)
|
| 11 |
|
Джон МакЕнері
Hamnet Sadler (3 епізоди)
|
| 12 |
|
Matthew Taylor
Hercules (3 епізоди)
|
| 13 |
|
Пейшнс Кольєр
Queen Elizabeth I (2 епізоди)
|
| 14 |
|
Julian Curry
Sir Robert Cecil (2 епізоди)
|
| 15 |
|
Меґ Вінн Овен
Anne Shakespeare (2 епізоди)
|
| 16 |
|
Janet Spencer-Turner
Mary Fleminge (2 епізоди)
|
| 17 |
|
Darien Angadi
Robert Armin (2 епізоди)
|
| 18 |
|
Shirley Cheriton
Kate (2 епізоди)
|
| 19 |
|
Ірен Сантерс
Mistress Rice (2 епізоди)
|
| 20 |
|
Val Clover
Mary Howard (2 епізоди)
|
| 21 |
|
Ієн Мак-Шейн
Christopher Marlowe (1 епізод)
|
| 22 |
|
Торлі Волтерс
Mr. Justice Fleminge (1 епізод)
|
| 23 |
|
Кіт Бакстер
The Earl of Essex (1 епізод)
|
| 24 |
|
Морей Вотсон
Nicholas (1 епізод)
|
| 25 |
|
Роберт Гарріс
The Lord Chief Justice (1 епізод)
|
| 26 |
|
Андре Морелл
Edward Alleyn (1 епізод)
|
| 27 |
|
Білл Патерсон
King James I (1 епізод)
|
| 28 |
|
Саймон Раус
Ingram Frizer (1 епізод)
|
| 29 |
|
Пітер Бейлісс
Master Bull (1 епізод)
|
| 30 |
|
Бейсіл Діґнем
The Lord Chamberlain (1 епізод)
|
| 31 |
|
Caroline Godliman
Judith Shakespeare (1 епізод)
|
| 32 |
|
Lisa Stimac
Susanna Shakespeare (1 епізод)
|
| 33 |
|
Фред Брайант
William Slye (1 епізод)
|
| 34 |
|
Мілтон Джонс
Dr. Alcibiades (1 епізод)
|
| 35 |
|
Ian Sharrock
Nathan Field (1 епізод)
|
| 36 |
|
Пітер Бенсон
Peter Phipps (1 епізод)
|
| 37 |
|
Роберт Патт
Venus (1 епізод)
|
| 38 |
|
Denis Holmes
Master Tusser (1 епізод)
|
| 39 |
|
Ліла Кей
Mistress Dainey (1 епізод)
|
| 40 |
|
Теренс Конолі
John Davenant (1 епізод)
|
| 41 |
|
Paul Humpoletz
Keeper of the Tower (1 епізод)
|
| 42 |
|
Хув Хіггінсон
Sampson (1 епізод)
|
| 43 |
|
Денніс Едвардс
Royal doctor (1 епізод)
|
| 44 |
|
Jonathan Elsom
Dr. Hall (1 епізод)
|
| 45 |
|
Valerie Tobin
Judith Shakespeare (1 епізод)
|
| 46 |
|
Аннетт Лінтон
Susanna Shakespeare (1 епізод)
|
| 47 |
|
Margaret Lang
Celia Felton (1 епізод)
|
| 48 |
|
Gilda Waugh
Mary Fitton (1 епізод)
|
| 49 |
|
Manda Morton
Elizabeth Southwell (1 епізод)
|
| 50 |
|
Саймон МакКоркиндейл
Sir Thomas Walsingham (1 епізод)
|
| 51 |
|
Джеральдін Моффат
Eleanor Bull (1 епізод)
|
| 52 |
|
Вілл Найтлі
Soldier (1 епізод)
|
| 53 |
|
Майкл Стендінґ
Man in street (1 епізод)
|
| 54 |
|
Tony Vogel
Blount (1 епізод)
|
| 55 |
|
Granville Saxton
Footman (1 епізод)
|
| 56 |
|
Джон Бейлі
Sir Francis Walsingham (1 епізод)
|
| 57 |
|
Майкл Кешман
Man in street (1 епізод)
|
| 58 |
|
George Malpas
Master Squab (1 епізод)
|
| 59 |
|
Veronica Clifford
Mother Parker (1 епізод)
|
| 60 |
|
Айвор Робертс
Dr. Moffett (1 епізод)
|
| 61 |
|
Rob Inglis
Driver of wool cart (1 епізод)
|
| 62 |
|
Елліс Дейл
Puritan (1 епізод)
|
| 63 |
|
Юрій Бориенко
Wrestler (1 епізод)
|
| 64 |
|
Jeffery Dench
Lord Keeper Egerton (1 епізод)
|
| 65 |
|
Лорі Ґуді
Sir Gilly Merrick (1 епізод)
|
| 66 |
|
Девід Фокс
Tom (1 епізод)
|
| 67 |
|
Lynette Davies
Countess of Southampton (1 епізод)
|
| 68 |
|
John Labanowski
Nicholas Skeres (1 епізод)
|
| 69 |
|
Дональд Біссет
Horse coper (1 епізод)
|
| 70 |
|
Тед Барнетт
2nd Rough (1 епізод)
|
| 71 |
|
Robert O'Mahoney
Robert Poley (1 епізод)
|
| 72 |
|
Віра Джейкоб
Widow Braxton (1 епізод)
|
| 73 |
|
Крістофер Вайтхаус
Patrick (1 епізод)
|
| 74 |
|
Anthony Powell
1st Rough (1 епізод)
|
| 75 |
|
Frank Tregear
Butler (1 епізод)
|
| 76 |
|
James Hall
Halberdier (1 епізод)
|
| 77 |
|
Ian Gray
Constable (1 епізод)
|
| 78 |
|
Joshua White
Hamnet Shakespeare (1 епізод)
|
| 79 |
|
Stromboli
Fire eater (1 епізод)
|
| 80 |
|
Stan McGowan
St. Lawrence (1 епізод)
|
| 81 |
|
Tony Christopher
Danvers (1 епізод)
|
| 82 |
|
Louise Breslin
Judith Sadler (1 епізод)
|
| 83 |
|
Billy Colvill
Tailor (1 епізод)
|
| 84 |
|
Thom Delaney
Halberdier's captain (1 епізод)
|
| 85 |
|
Brian Andru
Wire walker (1 епізод)
|
| 86 |
|
David Steuart
Apothecary (1 епізод)
|
| 1 |
|
Mark Cullingham
Mark Cullingham
|
| 2 |
|
Роберт Найтс
Robert Knights
|
| 3 |
|
Peter Wood
Peter Wood
|
| 1 |
|
Джон Мортімер
John Mortimer
|
| 1 |
|
Richard Hill
(6 episodes, 1978)
|
| 1 |
|
Cecil Clarke
producer (6 episodes, 1978)
|
| 2 |
|
Lorna Mason
associate producer (6 episodes, 1978)
|
| 3 |
|
Peter Roden
co-producer (6 episodes, 1978)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...
Treasure Island (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Нещодавно переглянуті: