W. Somerset Maugham (1969—1970)
W. Somerset Maugham
| 1 |
|
Kim Kee Lim
Clerk (3 епізоди)
|
| 2 |
|
Ahmad Jamal
Brothel keeper (3 епізоди)
|
| 3 |
|
Ken Nazarin
Abdul (3 епізоди)
|
| 4 |
|
Айлін Еткінс
Leslie Crosbie (2 епізоди)
|
| 5 |
|
Джон Ґлин-Джонс
Jean-Paul Giradous (2 епізоди)
|
| 6 |
|
Рік Янґ
Oakley (2 епізоди)
|
| 7 |
|
Paul Whitsun-Jones
Bracegirdle (2 епізоди)
|
| 8 |
|
Джейн Елліс
Arrow Sutcliffe (2 епізоди)
|
| 9 |
|
Ентоні Доуз
"Tuffy" Forthside (2 епізоди)
|
| 10 |
|
Rosalie Westwater
Lady Grantham (2 епізоди)
|
| 11 |
|
Paul Tann
Chinese coolie (2 епізоди)
|
| 12 |
|
Джон А. Тінн
Servant #3 (2 епізоди)
|
| 13 |
|
Вінсент Вонґ
Customs officer (2 епізоди)
|
| 14 |
|
Liz Ashley
Ethel Sergison (2 епізоди)
|
| 15 |
|
Marguerite Young
Duchess (2 епізоди)
|
| 16 |
|
Muguette De Braie
La Garda (2 епізоди)
|
| 17 |
|
Fred Lee Own
Chinese pawnbroker (2 епізоди)
|
| 18 |
|
Артур Гьюлетт
George (2 епізоди)
|
| 19 |
|
Енді Хо
Clerk (2 епізоди)
|
| 20 |
|
Джиммі Фанг
Malay barman (2 епізоди)
|
| 21 |
|
Ганна Мессі
Millicent Bannon (1 епізод)
|
| 22 |
|
Кіт Баррон
Jean Charvin (1 епізод)
|
| 23 |
|
Россано Брацці
The Count (1 епізод)
|
| 24 |
|
Маргарет Тайзек
Mrs. Hamlyn (1 епізод)
|
| 25 |
|
Ед Бішоп
Edward Barnard (1 епізод)
|
| 26 |
|
Sarah Badel
Louise (1 епізод)
|
| 27 |
|
Бренда де Банзі
Mrs. Albert Forrester (1 епізод)
|
| 28 |
|
Деніел Мессі
Knobby Clarke (1 епізод)
|
| 29 |
|
Майкл Ґудліфф
Lord Mountdrago (1 епізод)
|
| 30 |
|
Норман Берд
Arthur Low (1 епізод)
|
| 31 |
|
Рене Г'юстон
"Frank" Hickson (1 епізод)
|
| 32 |
|
Джо Браун
Fred Manson (1 епізод)
|
| 33 |
|
Керрол Бейкер
Sadie Thompson (1 епізод)
|
| 34 |
|
Чарльз Ґрей
The Storyteller (1 епізод)
|
| 35 |
|
Джеймс Бут
Ginger Ted (1 епізод)
|
| 36 |
|
Маріанна Фейтфулл
Anne Torel (1 епізод)
|
| 37 |
|
Джон Страйд
Guy Wilkes (1 епізод)
|
| 38 |
|
Майкл Пеннінґтон
Hans (1 епізод)
|
| 39 |
|
Рональд Гайнс
Humphrey Carruthers (1 епізод)
|
| 40 |
|
Рейчел Кемпсон
Jane Fowler (1 епізод)
|
| 41 |
|
Дороті Тьютин
Mrs. Grange (1 епізод)
|
| 42 |
|
Макс Едріан
Ferdy Rabenstein (1 епізод)
|
| 43 |
|
Гетер Сірс
Margaret Bronson (1 епізод)
|
| 44 |
|
Дафна Слейтер
Margery Bishop (1 епізод)
|
| 45 |
|
Джуліан Ґловер
Tom Saffary (1 епізод)
|
| 46 |
|
Джосс Екленд
Harold Bannon (1 епізод)
|
| 47 |
|
Анна Колдер-Маршалл
Gracie Carter (1 епізод)
|
| 48 |
|
Джон Ле Мезюрье
Albert Forrester (1 епізод)
|
| 49 |
|
Андре Морелл
Howard Joyce (1 епізод)
|
| 50 |
|
Вільям Сквайр
Owen Griffiths (1 епізод)
|
| 51 |
|
Боб Шерман
Bateman Hunter (1 епізод)
|
| 52 |
|
Полін Йетс
Betty Maitland (1 епізод)
|
| 53 |
|
Елспет Марч
Beatrice Richman (1 епізод)
|
| 54 |
|
Мартін Демпсі
Mr. Gallagher (1 епізод)
|
| 55 |
|
Amanda Murray
Laura Clayton (1 епізод)
|
| 56 |
|
Гвен Черрелл
Jean Low (1 епізод)
|
| 57 |
|
Едвард Фокс
Tim Hardy (1 епізод)
|
| 58 |
|
Шан Філліпс
Martha Jones (1 епізод)
|
| 59 |
|
Іан Оґілві
Alban Torel (1 епізод)
|
| 60 |
|
Грем Кроуден
Bill Marsh (1 епізод)
|
| 61 |
|
Peter Jeffrey
El Presidente 2 (1 епізод)
|
| 62 |
|
Lee Montague
Mr. Grange (1 епізод)
|
| 63 |
|
Керолайн Мортімер
Annette (1 епізод)
|
| 64 |
|
Енн Лінн
Lady Betty (1 епізод)
|
| 65 |
|
Рональд Льюїс
Reggie Bronson (1 епізод)
|
| 66 |
|
Лінн Фарлі
Doris Hanson (1 епізод)
|
| 67 |
|
Michael Bryant
Mr. Davidson (1 епізод)
|
| 68 |
|
Пейшнс Кольєр
Lady Hannah Bland (1 епізод)
|
| 69 |
|
Джорджина Куксон
Marion Towers (1 епізод)
|
| 70 |
|
Пітер Іґан
Tito (1 епізод)
|
| 71 |
|
Пітер Боулз
Robert Crosbie (1 епізод)
|
| 72 |
|
Меґс Дженкінс
Mrs. Bulfinch (1 епізод)
|
| 73 |
|
Ніл Стейсі
Tom Maitland (1 епізод)
|
| 74 |
|
Кіаран Медден
Isabel Longstaffe (1 епізод)
|
| 75 |
|
Мері Піч
Violet Saffary (1 епізод)
|
| 76 |
|
Peter Barkworth
Mr. Jephson (1 епізод)
|
| 77 |
|
Сіріл Лакем
Sir Philip Brandower (1 епізод)
|
| 78 |
|
Джеймс Максвелл
Jack Almond (1 епізод)
|
| 79 |
|
Jerome Willis
Ned Preston (1 епізод)
|
| 80 |
|
Фанні Роу
Mrs. Skinner (1 епізод)
|
| 81 |
|
Джон Філліпс
Commandant (1 епізод)
|
| 82 |
|
Ґордон Джексон
Dr. MacPhail (1 епізод)
|
| 83 |
|
Едвард Петербрідж
Theo Cartwright (1 епізод)
|
| 84 |
|
Джуліан Голловей
Jack Carr (1 епізод)
|
| 85 |
|
Мартін Поттер
Mark Featherstone (1 епізод)
|
| 86 |
|
Faith Brook
Muriel Bland (1 епізод)
|
| 87 |
|
Джон Коллін
Prynne (1 епізод)
|
| 88 |
|
Шила Баррелл
Madame Perrier (1 епізод)
|
| 89 |
|
Леллі Бауерс
Mrs. Hanson (1 епізод)
|
| 90 |
|
Шон Кеффрі
Albert (1 епізод)
|
| 91 |
|
Джералд Флуд
Geoffrey Mandeville (1 епізод)
|
| 92 |
|
Arthur Pentelow
Charlie Bishop (1 епізод)
|
| 93 |
|
Мартін Джарвіс
Dr. Naughton (1 епізод)
|
| 94 |
|
Юта Джойс
Elvira (1 епізод)
|
| 95 |
|
Елізабет Селларс
Lena Finch (1 епізод)
|
| 96 |
|
Джорджина Хейл
Enid Clarke (1 епізод)
|
| 97 |
|
Ганна Кроппер
Kathleen Skinner (1 епізод)
|
| 98 |
|
Hildegard Neil
Lady Kastellan (1 епізод)
|
| 99 |
|
Derek Hart
Narrator (1 епізод)
|
| 100 |
|
Джеймс Болем
Leslie Gaze (1 епізод)
|
| 101 |
|
Рональд Лейсі
Controleur (1 епізод)
|
| 102 |
|
Sydney Tafler
Sir Adolphus Bland (1 епізод)
|
| 103 |
|
Джон Джанкин
Don Agosto (1 епізод)
|
| 104 |
|
Джоан Бенгем
Aunt Louise (1 епізод)
|
| 105 |
|
Джек Вулґар
Monsieur Perrier (1 епізод)
|
| 106 |
|
Stella Tanner
Mrs. Davidson (1 епізод)
|
| 107 |
|
Ґай Слейтер
Gilbert Napier (1 епізод)
|
| 108 |
|
Енн Кастл
Janet Lascelles (1 епізод)
|
| 109 |
|
Річард Вернон
Lord Kastellan (1 епізод)
|
| 110 |
|
Анджела Браун
Mrs. Linsell (1 епізод)
|
| 111 |
|
Клайв Мортон
Mr. Skinner (1 епізод)
|
| 112 |
|
Ґері Вотсон
Geoffrey Hammond (1 епізод)
|
| 113 |
|
Денніс Прайс
Admiral Frobisher (1 епізод)
|
| 114 |
|
Уиллоби Грей
Hannay (1 епізод)
|
| 115 |
|
Joan Sanderson
Lady Brancaster (1 епізод)
|
| 116 |
|
Ґвен Вотфорд
Lea Makart (1 епізод)
|
| 117 |
|
Рона Андерсон
Mrs. MacPhail (1 епізод)
|
| 118 |
|
Angela Richards
Gloria Fleming (1 епізод)
|
| 119 |
|
Paul Hansard
Willi (1 епізод)
|
| 120 |
|
Марк Едвардс
Gerry Morton (1 епізод)
|
| 121 |
|
Дорін Ментл
Madame Joyce (1 епізод)
|
| 122 |
|
Esmond Knight
Sir Montague Trafford (1 епізод)
|
| 123 |
|
Ernest Clark
Mr. Hamlyn (1 епізод)
|
| 124 |
|
Avice Landone
Mrs. Grey (1 епізод)
|
| 125 |
|
Арнольд Рідлі
London club waiter (1 епізод)
|
| 126 |
|
Richard Owens
Waiter (1 епізод)
|
| 127 |
|
Ambrosine Phillpotts
Mrs. Croxton (1 епізод)
|
| 128 |
|
Стефен Шеппард
George (1 епізод)
|
| 129 |
|
Cicely Paget-Bowman
Mrs. Hannay (1 епізод)
|
| 130 |
|
Geoffrey Chater
Mr. Grey (1 епізод)
|
| 131 |
|
Ерік Ландер
Mr. Linsell (1 епізод)
|
| 132 |
|
Грехем Джонс
A.D.O. (1 епізод)
|
| 133 |
|
Robert Fyfe
Jimmy Weldon-Burns (1 епізод)
|
| 134 |
|
Террі Рейвен
Harry (1 епізод)
|
| 135 |
|
Kenneth Edwards
Coroner (1 епізод)
|
| 136 |
|
Реґ Ліе
Pryce (1 епізод)
|
| 137 |
|
Ерік Лонгуорт
Smith (1 епізод)
|
| 138 |
|
Michael Davis
Simpson (1 епізод)
|
| 139 |
|
Хіларі Прітчард
Girl in Nightclub (1 епізод)
|
| 140 |
|
Джералд Мартін
Rabbi (1 епізод)
|
| 141 |
|
Говард Ленґ
Clark (1 епізод)
|
| 142 |
|
Джон Кідд
The Rev. John Tyson (1 епізод)
|
| 143 |
|
Лінн Вайт
Maid (1 епізод)
|
| 144 |
|
Браян Ворт
Morton (1 епізод)
|
| 145 |
|
Graham Turnbridge
Jackson (1 епізод)
|
| 146 |
|
Valerie Ann Fisher
Girl in Nightclub (1 епізод)
|
| 147 |
|
Енн Блейк
Mrs. Tyson (1 епізод)
|
| 148 |
|
Tu Kwee Tong
Servant #1 (1 епізод)
|
| 149 |
|
Mary Hignett
Mrs. Morton (1 епізод)
|
| 150 |
|
Джоан Хіт
Mrs. Hart (1 епізод)
|
| 151 |
|
Winnie Fu Jung
Ayah (1 епізод)
|
| 152 |
|
Jeffry Wickham
Captain Stratton (1 епізод)
|
| 153 |
|
Pamela Stanley
Miss Carey (1 епізод)
|
| 154 |
|
Ніколас Сміт
Van Hasseldt (1 епізод)
|
| 155 |
|
Mary Jones
Mrs. Lacom (1 епізод)
|
| 156 |
|
Gowri Gunasekara
Ayah (1 епізод)
|
| 157 |
|
Zienia Merton
Malay Girl (1 епізод)
|
| 158 |
|
Violette Leown
Malayan Woman (1 епізод)
|
| 159 |
|
Wellington Lee
Chinese Man (1 епізод)
|
| 160 |
|
Roger Fung
Child (1 епізод)
|
| 161 |
|
Mary Tenpow
Chinese Woman (1 епізод)
|
| 162 |
|
Daryll Iwin
Chinese Boy (1 епізод)
|
| 163 |
|
Джим Кольє
Prison governor (1 епізод)
|
| 164 |
|
Ching Looi
Storekeeper (1 епізод)
|
| 165 |
|
Джоан Гіксон
Mrs. Carter (1 епізод)
|
| 166 |
|
Бернард Гептон
Dr. Audlin (1 епізод)
|
| 167 |
|
Тімоті Бейтсон
Simmons (1 епізод)
|
| 168 |
|
Обрі Морріс
Oscar Charles (1 епізод)
|
| 169 |
|
Terence Bayler
Jean-Pierre (1 епізод)
|
| 170 |
|
Richard Davies
Labour minister (1 епізод)
|
| 171 |
|
Aharon Ipalé
Painter (1 епізод)
|
| 172 |
|
Murray Hayne
Major Hilary (1 епізод)
|
| 173 |
|
Дамарис Хейман
Mrs. Douglas (1 епізод)
|
| 174 |
|
Danny Green
Primero (1 епізод)
|
| 175 |
|
Девід Бауер
Mr. Longstaffe (1 епізод)
|
| 176 |
|
Martin Wyldeck
Monsieur Mathieu (1 епізод)
|
| 177 |
|
Едвіна Керролл
Eva (1 епізод)
|
| 178 |
|
Джеральд Джеймс
Mr. Carter (1 епізод)
|
| 179 |
|
Raymond Adamson
Drunk at ball (1 епізод)
|
| 180 |
|
Роберт Лі
Hu-Tzung (1 епізод)
|
| 181 |
|
Норман Мітчелл
Douglas (1 епізод)
|
| 182 |
|
Селія Баннерман
Iris Maitland (1 епізод)
|
| 183 |
|
Том Клеґґ
Warder (1 епізод)
|
| 184 |
|
Peter Birrel
Digby (1 епізод)
|
| 185 |
|
Anna Fox
Carter (1 епізод)
|
| 186 |
|
Розамунд Ґрінвуд
Miss. Warren (1 епізод)
|
| 187 |
|
Мона Чонг
Knobby's girl (1 епізод)
|
| 188 |
|
Ішак Бакс
Old Indian (1 епізод)
|
| 189 |
|
Austin Trevor
Gambler (1 епізод)
|
| 190 |
|
Bridget Armstrong
Massie (1 епізод)
|
| 191 |
|
Алістер Вільямсон
Joe Manson (1 епізод)
|
| 192 |
|
Роберт Гендерсон
American ambassador (1 епізод)
|
| 193 |
|
Чарльз Карсон
Doctor (1 епізод)
|
| 194 |
|
Джеймс Лоґан
Bridge player (1 епізод)
|
| 195 |
|
Карлтон Хоббс
Judge (1 епізод)
|
| 196 |
|
Malcolm Rogers
Warrant officer (1 епізод)
|
| 197 |
|
Вінсент Хардінг
Monsieur Hanne (1 епізод)
|
| 198 |
|
Ruth Kettlewell
Secretary (1 епізод)
|
| 199 |
|
Джеймс Дайренфорт
Hepplewaite (1 епізод)
|
| 200 |
|
Памела Стірлінг
Madame D (1 епізод)
|
| 1 |
|
Moira Armstrong
Moira Armstrong
|
| 2 |
|
Gilchrist Calder
Gilchrist Calder
|
| 3 |
|
Джеймс Джонс Селлан
James Cellan Jones
|
| 4 |
|
John Frankau
John Frankau
|
| 5 |
|
Guy Verney
Guy Verney
|
| 6 |
|
Claude Whatham
Claude Whatham
|
| 7 |
|
William Slater
William Slater
|
| 8 |
|
James Ferman
James Ferman
|
| 9 |
|
Білл Гейс
Bill Hays
|
| 10 |
|
Воріс Гуссейн
Waris Hussein
|
| 11 |
|
John Matthews
John Matthews
|
| 12 |
|
Christopher Morahan
Christopher Morahan
|
| 13 |
|
Генрі Сафран
Henri Safran
|
| 14 |
|
John Warrington
John Warrington
|
| 15 |
|
Gareth Davies
Gareth Davies
|
| 16 |
|
Джон Дейвіс
John Davies
|
| 17 |
|
Michael Lindsay-Hogg
Michael Lindsay-Hogg
|
| 18 |
|
Джон Маккензі
John Mackenzie
|
| 19 |
|
James MacTaggart
James MacTaggart
|
| 1 |
|
Джон Бауен
John Bowen
|
| 2 |
|
Andrew Brown
Andrew Brown
|
| 3 |
|
Робін Чепман
Robin Chapman
|
| 4 |
|
Hugo Charteris
Hugo Charteris
|
| 5 |
|
Рой Кларк
Roy Clarke
|
| 6 |
|
Denis Constanduros
Denis Constanduros
|
| 7 |
|
Саймон Ґрей
Simon Gray
|
| 8 |
|
Derek Ingrey
Derek Ingrey
|
| 9 |
|
Elwyn Jones
Elwyn Jones
|
| 10 |
|
Ray Lawler
Ray Lawler
|
| 11 |
|
Х'ю Леонард
Hugh Leonard
|
| 12 |
|
William Marchant
William Marchant
|
| 13 |
|
W. Somerset Maugham
W. Somerset Maugham
|
| 14 |
|
Джуліан Мітчелл
Julian Mitchell
|
| 15 |
|
Саймон Рейвен
Simon Raven
|
| 16 |
|
Alun Richards
Alun Richards
|
| 17 |
|
Noel Robinson
Noel Robinson
|
| 18 |
|
James Saunders
James Saunders
|
| 19 |
|
Джералд Севорі
Gerald Savory
|
| 20 |
|
Robin Smyth
Robin Smyth
|
| 21 |
|
David Turner
David Turner
|
| 22 |
|
Г'ю Вайтмор
Hugh Whitemore
|
| 1 |
|
Вілфред Джозефс
(5 episodes, 1969-1970)
|
| 2 |
|
Herbert Chappell
(3 episodes, 1970)
|
| 3 |
|
Carey Blyton
(2 episodes, 1969-1970)
|
| 1 |
|
Verity Lambert
producer (26 episodes, 1969-1970)
|
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Онлайн у світі московські фільми
23 липня 2026, 20:29
Дата повторних переглядів19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Останні рецензії
«Д’Артаньгав і три пси-мушкетери» («D’Artacán y los Tres Mosqueperros» (1981-1982))
Д'Артаньгав і три пси-мушкетери (1981)
Нединамічний, нестрашний і неправдоподібнийНенароджений (2009)
Двічі в одну річку не ввійдешCatcher: Cat City 2 (2007)
Загублена пародіяЗемля загублених (2009)
Чорниці і нарцисЧорний нарцис (1947)
Справа КапернаумцяРозслідування (2006)
Останні коментарі до фільмів
Минулий фільм 87 року не бачив,з мультиками також ...
Володарі Всесвіту (2026)
УТ-1 транслював еспансько-японський мультсеріял «Д...Д'Артаньгав і три пси-мушкетери (1981)
Гидотне відчуття під час перегляду. Зрозуміло, що ...Хвіст крутить собакою (1997)
чому?...День істини (2026)
є ще на Нетфлікс і Меґоґо...Між нами (2021)
та блін, на мою думку вони не їх популяризували, а...Зоряне містечко (2026)
Може бути, а може і не бути. Як би це був перший у...Між нами (2021)
Нещодавно переглянуті: