16+
•
1 год 47 хв •
16 серпня 1985 (Світ)
| Країни: | США Мексика |
|---|---|
| Жанр: | комедія пригоди |
| Бюджет: | $10 000 000 |
| Касові збори в США: | $19 875 740 |
| Прем'єра в світі: | 16 серпня 1985 |
| Прем'єра на DVD: | 1 жовтня 1987 |
| Прем'єра на Blu-Ray: | 1 жовтня 1987 |
| Режисер: | Ніколас Меєр |
Є українське аудіо
Сюжет:
Багатий, розпещений Лоренс Борн III, мав яке завгодно призначення в цьому житті, але тільки не Корпус Миру. Щойно закінчивши Єльський університет, він змушений зайняти місце свого сусіда по студентському гуртожитку у Корпусі Миру, через борг у 28 тис. доларів місцевому букмекеру.
Код для перегляду рейтингу кінобази
Актори: (Всі 43)
Актори озвучення:
Студія: Студія «1+1»
Тип: Закадрове
Тип: Закадрове
З цим озвученням фільм показували на каналі 1+1 у жовтні 1995 року. Це одне з перших українських озвучень Студії 1+1
Редакторка: Ольга Чернілевська
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Володимир Коваленко
Озвучили: Лариса Руснак і Микола Задніпровський
Режисер: Ніколас Меєр
Сценаристи: Кіт Крітчлов, Ken Levine, Девід Ісаак
Композитор: Джеймс Горнер
Оператори: Рік Вейт
Відео: (Всі 1)
Volunteers (1985) Trailer HD | Tom Hanks | John Candy
Зображення: (Всі 3)
Рекомендації: (Всі )
Схожі фільми (бета): (Всі )
Фільми того ж режисера: (Всі 8)
Рецензії:
Поки рецензій нема. Будьте першими - напишіть рецензію!
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Обговорення (форум)
Добровольці (фільм, 1985)
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
настільки погано, що аж добре. на це можна витрати...
Любов, секс і вибори (2026)
Було пару кумедних моментів, але загалом не дуже, ...Вождь червоношкірих (1959)
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: