Химерний будинок (1990—1993)
Une maison de fous
| 1 |
|
Джо Флаерті
Dr. Fred Edison (65 епізодів)
|
| 2 |
|
Дебора Тікер
Casey Edison (65 епізодів)
|
| 3 |
|
Кетлін Робертсон
Tina Edison (65 епізодів)
|
| 4 |
|
Еві Філліпс
Ike Edison (65 епізодів)
|
| 5 |
|
Джордж Бьюза
Turner Edison (65 епізодів)
|
| 6 |
|
Мері Шарлотта Вілкокс
Idella Muckle Orca (65 епізодів)
|
| 7 |
|
Джон Гемфілл
Harry the Fly (65 епізодів)
|
| 8 |
|
Марк Вілсон
Richard Pratt (10 епізодів)
|
| 9 |
|
Патрік Джиллен
Keifer Pratt (8 епізодів)
|
| 10 |
|
Венді Гопкінс
Allasyn Pratt (6 епізодів)
|
| 11 |
|
Колін Фокс
Edward Edison (4 епізоди)
|
| 12 |
|
Джейн Іствуд
Avi's Mother (3 епізоди)
|
| 13 |
|
Джин Мак
Maddog Mustafa Musthead (3 епізоди)
|
| 14 |
|
Лінда Кеш
Claret O'Hara (2 епізоди)
|
| 15 |
|
Робін Дюк
Carla (2 епізоди)
|
| 16 |
|
Casey Soutter
2 Year Old Turner (2 епізоди)
|
| 17 |
|
Юджин Леві
Doc Ellis (2 епізоди)
|
| 18 |
|
Gord Forbes
Idella's Double (2 епізоди)
|
| 19 |
|
Bunty Webb
Aunt Pearl (2 епізоди)
|
| 20 |
|
B.J. Woodbury
Freaked-out Hippy (2 епізоди)
|
| 21 |
|
Тері Остін
Herself (2 епізоди)
|
| 22 |
|
Kayla Popp
Waitress (2 епізоди)
|
| 23 |
|
Jacelyn Holmes
Francesca (2 епізоди)
|
| 24 |
|
Niki Holt
Cherie MacNeill (2 епізоди)
|
| 25 |
|
Дональд Адамс
Waiter (1 епізод)
|
| 26 |
|
Helena Borovac
Ballroom Dancer (1 епізод)
|
| 27 |
|
Пол Коєр
Leo (1 епізод)
|
| 28 |
|
Коріна Конлі
Iris (1 епізод)
|
| 29 |
|
Nancy Cser
Kelly (1 епізод)
|
| 30 |
|
Домінік Куццокреа
Marcel (1 епізод)
|
| 31 |
|
Пол Де Ла Роза
Policeman (1 епізод)
|
| 32 |
|
Джон Ді
Louie (1 епізод)
|
| 33 |
|
Льон Дончефф
Rico (1 епізод)
|
| 34 |
|
Джек Даффі
Parks Man (1 епізод)
|
| 35 |
|
Патриція Ґейдж
Elinor Edison (1 епізод)
|
| 36 |
|
Juul Haalmeyer
Red Butler (1 епізод)
|
| 37 |
|
Пол Хаббард
Kyle (1 епізод)
|
| 38 |
|
Пітер МакНейл
Morey Mellen (1 епізод)
|
| 39 |
|
Ділан Ніл
Bo Riddley (1 епізод)
|
| 40 |
|
Вейн Робсон
Myles Furnquist (1 епізод)
|
| 41 |
|
Ріно Романо
Ryan Forrester (1 епізод)
|
| 42 |
|
Тоні Розато
Tony (1 епізод)
|
| 43 |
|
Bob Sandovski
Ballroom Dancer (1 епізод)
|
| 44 |
|
Ніколас Ван Бурек
Todd (1 епізод)
|
| 45 |
|
Сенді Уебстер
Mr. Dodsworth (1 епізод)
|
| 46 |
|
Джонатан Уелш
Agent Bower (1 епізод)
|
| 47 |
|
Chris Wiggins
Santa Claus (1 епізод)
|
| 48 |
|
Янк Азман
Board Member #1 (1 епізод)
|
| 49 |
|
Піксі Бігелоу
Mrs. Feinmenenen (1 епізод)
|
| 50 |
|
Пітер Бле
Nobel Presenter (1 епізод)
|
| 51 |
|
Пітер Борецки
Rupert Totterton (1 епізод)
|
| 52 |
|
Кріс Бріттон
Reporter (1 епізод)
|
| 53 |
|
Боб Клут
Dr. Feinmenenen (1 епізод)
|
| 54 |
|
Френк Круделе
Reporter (1 епізод)
|
| 55 |
|
Micheal Donaghue
Lester (1 епізод)
|
| 56 |
|
Terry Doyle
Lyle Monroe (1 епізод)
|
| 57 |
|
Роджер Данн
Preacher (1 епізод)
|
| 58 |
|
Tommy Earlls
Man in Theatre (1 епізод)
|
| 59 |
|
Хосе Феррер
Himself (1 епізод)
|
| 60 |
|
Камерон Грехем
Rico (1 епізод)
|
| 61 |
|
Ron Hartmann
Dr. Carl Beamish (1 епізод)
|
| 62 |
|
Tom Harvey
Dr. Olmstead (1 епізод)
|
| 63 |
|
Естер Хокін
Secretary (1 епізод)
|
| 64 |
|
Чарльз Кассатли
Waiter (1 епізод)
|
| 65 |
|
Boris Khaimovich
Big Tino (1 епізод)
|
| 66 |
|
Кейт Лінч
Erlene (1 епізод)
|
| 67 |
|
Френк МакАнульти
Mover #2 (1 епізод)
|
| 68 |
|
Майкл А. Міранда
Carmine (1 епізод)
|
| 69 |
|
Джек Ньюман
Man at Party (1 епізод)
|
| 70 |
|
Dan Redican
Lanny Reese (1 епізод)
|
| 71 |
|
Ларрі Рейнольдс
Gordie Forbes (1 епізод)
|
| 72 |
|
Джуліан Річінґс
Tax Man (1 епізод)
|
| 73 |
|
Sean Roberge
Dexter (1 епізод)
|
| 74 |
|
Джеррі Сальзберґ
Smarmy Guy (1 епізод)
|
| 75 |
|
Мартін Шорт
Eddie O'Donnell (1 епізод)
|
| 76 |
|
Сара Стівенс
Valerie (1 епізод)
|
| 77 |
|
Дейв Томас
Hudgie DeRobertis (1 епізод)
|
| 78 |
|
Зак Ворд
Tim (1 епізод)
|
| 79 |
|
Ентоні Антоначчи
Buddy #1 (1 епізод)
|
| 80 |
|
Ларрі Обрі
Judge #2 (1 епізод)
|
| 81 |
|
Синтія Белліво
Julie Brooks (1 епізод)
|
| 82 |
|
Брент Батт
Applicant #1 (1 епізод)
|
| 83 |
|
Валентіна Кардіналлі
Cindy Dingwall (1 епізод)
|
| 84 |
|
Ho Chow
Ken the Waiter (1 епізод)
|
| 85 |
|
Robert Cochrane
The Gentleman Caller (1 епізод)
|
| 86 |
|
Девід Кроненберґ
Himself (1 епізод)
|
| 87 |
|
Ніколь де Бур
Holly (1 епізод)
|
| 88 |
|
Мартін Дойл
Joey Jones (1 епізод)
|
| 89 |
|
Dave Duranavich
Basketball Double (1 епізод)
|
| 90 |
|
David Flaherty
The Albino (1 епізод)
|
| 91 |
|
Gudrun Flaherty
Tess (1 епізод)
|
| 92 |
|
Ben Gordon
Falslag (1 епізод)
|
| 93 |
|
Доун Грінхалг
Mrs. Carruthers (1 епізод)
|
| 94 |
|
Keith Griffiths
Model #2 (1 епізод)
|
| 95 |
|
Tex Konig
Applicant #3 (1 епізод)
|
| 96 |
|
Пітер Ленглі
Mr. Carruthers (1 епізод)
|
| 97 |
|
Арабі Локхарт
Dolly (1 епізод)
|
| 98 |
|
Мері Лонг
Roxanne (1 епізод)
|
| 99 |
|
Graham Losee
Little Turner (1 епізод)
|
| 100 |
|
Метью Маккей
Nothing Boy (1 епізод)
|
| 101 |
|
Джефферсон Маппін
Cable Technician (1 епізод)
|
| 102 |
|
Андреа Мартін
Dr. Fontana Blue (1 епізод)
|
| 103 |
|
Жаклін МакЛеод
Judge #1 (1 епізод)
|
| 104 |
|
Billie Mae Richards
Aunt Winnie (1 епізод)
|
| 105 |
|
Byron Robertson
The Atomizer (1 епізод)
|
| 106 |
|
Bradley C. Rudy
Fencing Double (1 епізод)
|
| 107 |
|
Стів Сілі
Model #1 (1 епізод)
|
| 108 |
|
Kyle Sheehan
Buddy #2 (1 епізод)
|
| 109 |
|
Мерлін Сміт
Mrs. Vaughn (1 епізод)
|
| 110 |
|
John Stead
Fencing Double (1 епізод)
|
| 111 |
|
Стюарт Стоун
Frankie Vaughn (1 епізод)
|
| 112 |
|
Франк Ван Кекен
Applicant #2 (1 епізод)
|
| 113 |
|
Гордон Майкл Вулветт
John Cody (1 епізод)
|
| 114 |
|
Мелісса Ед
Monica (1 епізод)
|
| 115 |
|
Brooke Bailey
Geena Brakendale (1 епізод)
|
| 116 |
|
Захарі Беннетт
Harry's Son (1 епізод)
|
| 117 |
|
Шерон Бернбаум
Vivienne (1 епізод)
|
| 118 |
|
Майкл Готтли
Neighbour (1 епізод)
|
| 119 |
|
Дік Грант
President Eisenhower (1 епізод)
|
| 120 |
|
Чарльз Вудс Грей
Principal (1 епізод)
|
| 121 |
|
Кетрін Ґрінвуд
Allanah (1 епізод)
|
| 122 |
|
Роберт Джой
Pony (1 епізод)
|
| 123 |
|
Joe Lafontaine
The Customer (1 епізод)
|
| 124 |
|
Рейчел Латтрелл
Lorrie (1 епізод)
|
| 125 |
|
Рон Пейн
General #1 (1 епізод)
|
| 126 |
|
Роджер Перьярд
General #2 (1 епізод)
|
| 127 |
|
Ніна Петронцио
Myra (1 епізод)
|
| 128 |
|
Дженніфер Подемски
Kim (1 епізод)
|
| 129 |
|
Тайлі Росс
James Hayes (1 епізод)
|
| 130 |
|
Ян Рубес
Uncle Joe (1 епізод)
|
| 131 |
|
Ед Сейхлі
Prosecutor (1 епізод)
|
| 132 |
|
Sunny Besen Thrasher
Wynton Weiss (1 епізод)
|
| 133 |
|
Matt Trueman
Kyle (1 епізод)
|
| 134 |
|
Robert Weiss
Young Uncle Joe (1 епізод)
|
| 135 |
|
Філіп Вільямс
Man On Bridge (1 епізод)
|
| 1 |
|
Perry Rosemond
Perry Rosemond
|
| 2 |
|
Джо Флаерті
Joe Flaherty
|
| 3 |
|
Джон Гемфілл
John Hemphill
|
| 4 |
|
Стівен Серджік
Stephen Surjik
|
| 5 |
|
Юджин Леві
Eugene Levy
|
| 6 |
|
Stacey Stewart Curtis
Stacey Stewart Curtis
|
| 7 |
|
Джон Белл
John Bell
|
| 8 |
|
Стен Гарріс
Stan Harris
|
| 9 |
|
Джон Пейс
John Paizs
|
| 10 |
|
Брюс Піттман
Bruce Pittman
|
| 11 |
|
Dug Rotstein
Dug Rotstein
|
| 1 |
|
Bob Carrau
Bob Carrau
|
| 2 |
|
Paul Flaherty
Paul Flaherty
|
| 3 |
|
Джон Гемфілл
John Hemphill
|
| 4 |
|
Елана Лессер
Elana Lesser
|
| 5 |
|
Юджин Леві
Eugene Levy
|
| 6 |
|
Кліфф Рубі
Cliff Ruby
|
| 7 |
|
Майкл Шорт
Michael Short
|
| 8 |
|
Джо Флаерті
Joe Flaherty
|
| 9 |
|
Tom Nursall
Tom Nursall
|
| 10 |
|
Мері Кроуфорд
Mary Crawford
|
| 11 |
|
Норм Хискок
Norm Hiscock
|
| 12 |
|
Alan Templeton
Alan Templeton
|
| 13 |
|
Франк Ван Кекен
Frank Van Keeken
|
| 14 |
|
Jamie Tatham
Jamie Tatham
|
| 15 |
|
Дон Лейк
Don Lake
|
| 16 |
|
Дейв Томас
Dave Thomas
|
| 17 |
|
Пітер Уилдман
Peter Wildman
|
| 18 |
|
Нік Маккінні
Nick McKinney
|
| 19 |
|
Deborah Divine
Deborah Divine
|
| 20 |
|
David Flaherty
David Flaherty
|
| 21 |
|
Nancy Short
Nancy Short
|
| 22 |
|
Дебора Тікер
Deborah Theaker
|
| 23 |
|
Віто Вискоми
Vito Viscomi
|
| 24 |
|
Lyons N. Wells
Lyons N. Wells
|
| 25 |
|
Мері Шарлотта Вілкокс
Mary Charlotte Wilcox
|
| 1 |
|
Bob Carrau
Bob Carrau
|
| 2 |
|
Paul Flaherty
Paul Flaherty
|
| 3 |
|
Джон Гемфілл
John Hemphill
|
| 1 |
|
Луїс Наталі
(unknown episodes)
|
| 1 |
|
Майкл МакМюррей
(1 episode, 1990)
|
| 2 |
|
Raymond Brounstein
(unknown episodes)
|
| 1 |
|
Jamie Paul Rock
producer (66 episodes, 1990-1993)
|
| 2 |
|
Майкл Шорт
supervising producer (65 episodes, 1990-1993)
|
| 3 |
|
Barry Jossen
executive producer (1 episode, 1990)
|
| 4 |
|
Юджин Леві
executive producer (1 episode, 1990)
|
| 5 |
|
Сітон Маклін
supervising producer (1 episode, 1990)
|
| 6 |
|
Peter Sussman
executive producer (1 episode, 1990)
|
| 7 |
|
John Calvert
line producer (unknown episodes)
|
| 8 |
|
David Flaherty
producer (62 episodes) (unknown episodes)
|
| 1 |
|
Галина Кияшко
Galyna Kyyashko
|
Форум
Переглянути пізніше
8 вересня 2026, 12:33
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))
Розум і почуття (1995)
«Кікбоксер» («Kickboxer» (1989))Кікбоксер (1989)
Black Day, Blue Night: дорога, на якій ніхто не каже всієї правдиТемний день, світла ніч (1995)
slow burner для обранихЛялькова анімація (2023)
Дякую мамоЦап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Останні коментарі до фільмів
Значить це озвучення після 2009-го, бо голос дійсн...
Інферно (1999)
Взяти такий крутий мультик і зняти нудяк .... 😔...Аватар: Останній захисник (2024)
Є трохи схожості з "Стовпи землі" Кена Фоллетта. Т...Бруталіст (2024)
+ ситуація з науковцем у бібліотеці: в оригіналі й...Аватар: Останній захисник (2024) s02e05
не дуже пам'ятаю, що було в першому сезоні серіалу...Аватар: Останній захисник (2024) s02e05
давайте зкинемось і замовимо українське озвучення...Бодетаун — місто на кордоні (1989)
Впишіть Андрія Альохіна будьласко, чутно ж що він ...Повний розковбас (2016)
Нещодавно переглянуті: