Мандрівники (2016—2018)
Travelers
| 1 |
|
Ерік МакКормак
Grant MacLaren (23 епізоди)
|
| 2 |
|
MacKenzie Porter
Marcy Warton (23 епізоди)
|
| 3 |
|
Патрік Ґілмор
David Mailer (18 епізодів)
|
| 4 |
|
J. Alex Brinson
Jeff Conniker (15 епізодів)
|
| 5 |
|
Nesta Cooper
Carly Shannon (12 епізодів)
|
| 6 |
|
Jared Abrahamson
Trevor Holden (12 епізодів)
|
| 7 |
|
Reilly Dolman
Philip Pearson (12 епізодів)
|
| 8 |
|
Леа Кейрнс
Kathryn MacLaren (9 епізодів)
|
| 9 |
|
Арнольд Піннок
Walt Forbes (8 епізодів)
|
| 10 |
|
Вільям МакДональд
Gary Holden (8 епізодів)
|
| 11 |
|
Дженніфер Спенс
Grace Day (5 епізодів)
|
| 12 |
|
Терил Ротер
Patricia Holden (5 епізодів)
|
| 13 |
|
Іен Трейсі
Ray (4 епізоди)
|
| 14 |
|
Kristine Cofsky
Officer Boyd (4 епізоди)
|
| 15 |
|
Дуглас Чепман
Luca (4 епізоди)
|
| 16 |
|
Matthew Kevin Anderson
Derek (4 епізоди)
|
| 17 |
|
Alyssa Lynch
Rene Bellamy (3 епізоди)
|
| 18 |
|
Dylan Playfair
Kyle (3 епізоди)
|
| 19 |
|
Глайніс Дейвіс
Jacqueline (3 епізоди)
|
| 20 |
|
David Lewis
Major Gleason (2 епізоди)
|
| 21 |
|
Кіра Заґорські
Dr. Delaney (2 епізоди)
|
| 22 |
|
Мелані Папаліа
Beth (2 епізоди)
|
| 23 |
|
Ейлін Педде
Mom (2 епізоди)
|
| 24 |
|
Том МакБет
Ellis (2 епізоди)
|
| 25 |
|
Джакомо Бессато
Private Wilson (2 епізоди)
|
| 26 |
|
Yasmeene Ball
Charlotte (2 епізоди)
|
| 27 |
|
Aaron Hutchinson
Security Guard (2 епізоди)
|
| 28 |
|
Karen Khunkhun
Reporter (2 епізоди)
|
| 29 |
|
Zack Lavoie
Stephen (2 епізоди)
|
| 30 |
|
Kylee Dawson
Shy Girl (2 епізоди)
|
| 31 |
|
Kelsey Wheeler
Dad (2 епізоди)
|
| 32 |
|
Аарон Крейвен
Ken (2 епізоди)
|
| 33 |
|
Stephanie Bennett
Jenny (2 епізоди)
|
| 34 |
|
Brandyn Eddy
Doctor (2 епізоди)
|
| 35 |
|
Гові Лаі
Traveler 2150 (2 епізоди)
|
| 36 |
|
Стівен Лобо
Wakefield (2 епізоди)
|
| 37 |
|
Lee Majdoub
Dr. Barker (2 епізоди)
|
| 38 |
|
Sunita Prasad
Blair (2 епізоди)
|
| 39 |
|
Todd Thomson
Dr. Thomas Higgins (2 епізоди)
|
| 40 |
|
Джерард Планкет
Ted Bishop (1 епізод)
|
| 41 |
|
Карін Коновал
Mrs. Bloom (1 епізод)
|
| 42 |
|
Olivia Cheng
Dr. Grace Lee (1 епізод)
|
| 43 |
|
Louis Ferreira
Rick Hall (1 епізод)
|
| 44 |
|
Jenny Mitchell
Stacey Nichols (1 епізод)
|
| 45 |
|
Чілтон Крейн
Cathy Whiteman (1 епізод)
|
| 46 |
|
Пол Лейзенбі
Big Guard (1 епізод)
|
| 47 |
|
Лаура Меннелл
ADA Peckham (1 епізод)
|
| 48 |
|
Andre Tricoteux
Captor (1 епізод)
|
| 49 |
|
Ґеррі Чалк
Detective Gower (1 епізод)
|
| 50 |
|
Lisa Marie DiGiacinto
Flight Attendant #1 (1 епізод)
|
| 51 |
|
Джейсон Ґрей-Стенфорд
Aaron Donner (1 епізод)
|
| 52 |
|
Адріан Гью
Allan Whiteman (1 епізод)
|
| 53 |
|
Квесі Амеяу
Doctor (1 епізод)
|
| 54 |
|
Carmel Amit
Flight Attendant #2 (1 епізод)
|
| 55 |
|
Kirby Morrow
Hickman (1 епізод)
|
| 56 |
|
Georgia Hacche
Nurse (1 епізод)
|
| 57 |
|
Дарсі Лорі
Hank (1 епізод)
|
| 58 |
|
Кевін МакНалті
Earl (1 епізод)
|
| 59 |
|
Jesse Reid
Military Scientist (1 епізод)
|
| 60 |
|
Говард Сіґел
Bookie (1 епізод)
|
| 61 |
|
Lyova Beckwitt
Jackson (1 епізод)
|
| 62 |
|
Michael Patrick Denis
Jeff's Lawyer (1 епізод)
|
| 63 |
|
Кетлін Дуборг
Mrs. Hayes (1 епізод)
|
| 64 |
|
Liam Hughes
Sickly Child (1 епізод)
|
| 65 |
|
Chris Loubardeas
Dealer (1 епізод)
|
| 66 |
|
Chris Webb
Businessman (1 епізод)
|
| 67 |
|
Марк Брендон
Hayes (1 епізод)
|
| 68 |
|
Jacqueline Breakwell
Cashier (1 епізод)
|
| 69 |
|
Едріан Дорваль
Yard Worker (1 епізод)
|
| 70 |
|
Джейсон Маккіннон
Police Officer (1 епізод)
|
| 71 |
|
Chevy Souther
Jason (1 епізод)
|
| 72 |
|
Preston Vanderslice
Man Texting (1 епізод)
|
| 73 |
|
Ґарфілд Вілсон
Carter (1 епізод)
|
| 74 |
|
Франсуаза Їп
Judge (1 епізод)
|
| 75 |
|
Marcus Aurelio
Fighter (1 епізод)
|
| 76 |
|
Carter Ryan Evancic
9 Year Old Boy (1 епізод)
|
| 77 |
|
Lee Shan Gibson
Construction Worker (1 епізод)
|
| 78 |
|
Саймон Лонґмор
Agent Riley (1 епізод)
|
| 79 |
|
Milo Shandel
Pastor (1 епізод)
|
| 80 |
|
Emy Aneke
Sergeant (1 епізод)
|
| 81 |
|
Alyson Bath
Mindy (1 епізод)
|
| 82 |
|
Балиндер Джоал
Indian Woman (1 епізод)
|
| 83 |
|
Kis Yurij
Russian #1 (1 епізод)
|
| 84 |
|
Девід Блум
Priest (1 епізод)
|
| 85 |
|
Jason William Day
Russian #2 (1 епізод)
|
| 86 |
|
Ken Dresen
Colin (1 епізод)
|
| 87 |
|
Бренду Метьюз
Becky (1 епізод)
|
| 88 |
|
Angela Palmer
Tory (1 епізод)
|
| 89 |
|
Audrey Smallman
10 Year Old Girl (1 епізод)
|
| 90 |
|
Pat Smith
Mr. Morrissy (1 епізод)
|
| 91 |
|
Alex Barima
Nick (1 епізод)
|
| 92 |
|
Tyson Bellusci
Teen #1 (1 епізод)
|
| 93 |
|
Curtis Lum
Morrison (1 епізод)
|
| 94 |
|
Анджела Макін
Carol (1 епізод)
|
| 95 |
|
Cindy Piper
Store Owner (1 епізод)
|
| 96 |
|
Бронвен Сміт
Marion (1 епізод)
|
| 97 |
|
Shawn Brown
Omar (Taxi Driver) (1 епізод)
|
| 98 |
|
Gaalen Engen
Greg (1 епізод)
|
| 99 |
|
Lanie McAuley
Candy (1 епізод)
|
| 100 |
|
Anthony Scardera
Teen #2 (1 епізод)
|
| 101 |
|
Erika Walter
MacLaren's Future Wife (1 епізод)
|
| 102 |
|
Keisha Haines
Web Cam Girl #2 (1 епізод)
|
| 103 |
|
Beatrice Kitsos
11 Year Old Girl (1 епізод)
|
| 104 |
|
Даррен Е. Скотт
Masked Guy #1 (1 епізод)
|
| 105 |
|
Nathan Witte
Traveler Security Guard (1 епізод)
|
| 106 |
|
Kirk Caouette
Masked Guy #2 (1 епізод)
|
| 107 |
|
Дженніфер Чжон
Web Cam Girl #3 (1 епізод)
|
| 108 |
|
Cody Davis
10 Year Old Boy (1 епізод)
|
| 109 |
|
Sian Sladen
Nurse (1 епізод)
|
| 110 |
|
Leif Havdale
Masked Guy #3 (1 епізод)
|
| 111 |
|
David Raynolds
Aleksander (1 епізод)
|
| 112 |
|
Метю Янаґія
EMT Traveler (1 епізод)
|
| 113 |
|
Clay Virtue
Black Op #1 (1 епізод)
|
| 114 |
|
Ллойд Адамс
Black Op #2 (1 епізод)
|
| 115 |
|
Стів Макадж
Police Sergeant (1 епізод)
|
| 116 |
|
Дуан Дікінсон
Black Op #3 (1 епізод)
|
| 117 |
|
Shanel Pratap
News Anchor #2 (1 епізод)
|
| 118 |
|
Brent Connolly
Black Op #4 (1 епізод)
|
| 119 |
|
Babak Haleky
Volunteer (1 епізод)
|
| 120 |
|
Michael Meneer
News Anchor #1 (1 епізод)
|
| 121 |
|
Лінк Бейкер
Agent Morton (1 епізод)
|
| 122 |
|
Jazmine Campanale
Dr. Chen (1 епізод)
|
| 123 |
|
Nelson Carbonette
State Trooper (1 епізод)
|
| 124 |
|
Jennifer Copping
Sylvie Ward (1 епізод)
|
| 125 |
|
Кріс Корм'є
Connor (1 епізод)
|
| 126 |
|
Andrew Dunbar
Wayne (1 епізод)
|
| 127 |
|
Madeline Hirvonen
Little Girl (1 епізод)
|
| 128 |
|
Фіона Хоган
Nurse Jane (1 епізод)
|
| 129 |
|
Debs Howard
Stacey Collins (1 епізод)
|
| 130 |
|
Палома Квятковські
Abigail Paris (1 епізод)
|
| 131 |
|
Jeremy Lacombe
German Runner (1 епізод)
|
| 132 |
|
Barry W. Levy
Dr. Calloway (1 епізод)
|
| 133 |
|
Ґвенда Лорензетті
Colleen (1 епізод)
|
| 134 |
|
Lisa MacFadden
Doctor #3 (1 епізод)
|
| 135 |
|
Джеймс Ра
Xiao (1 епізод)
|
| 136 |
|
Тревор Робертс
Dad (1 епізод)
|
| 137 |
|
Еліся Ротару
Irene (1 епізод)
|
| 138 |
|
Мелісса Роксбург
Carrie (1 епізод)
|
| 139 |
|
Джеррі Трімбл
Coach Perry (1 епізод)
|
| 140 |
|
Йі Джі Цо
A26 (1 епізод)
|
| 141 |
|
Мел Так
Terminal Patient #6 (1 епізод)
|
| 142 |
|
Benjamin Charles Watson
Lars (1 епізод)
|
| 143 |
|
Бен Вілкінсон
Corrigan (1 епізод)
|
| 144 |
|
Jesse Carroll
Tall Driver
|
| 145 |
|
Yobdee
Bree
|
| 146 |
|
Derek Schnobb
Student (1 епізод)
|
| 1 |
|
Енді Микита
Andy Mikita
|
| 2 |
|
Вільям Варінг
William Waring
|
| 3 |
|
Гелен Шейвер
Helen Shaver
|
| 4 |
|
Мартін Вуд
Martin Wood
|
| 5 |
|
Нік Гарран
Nick Hurran
|
| 6 |
|
Аманда Таппінг
Amanda Tapping
|
| 7 |
|
Ерік МакКормак
Eric McCormack
|
| 1 |
|
Ashley Park
Ashley Park
|
| 2 |
|
Pat Smith
Pat Smith
|
| 3 |
|
Jason Whiting
Jason Whiting
|
| 4 |
|
Бред Райт
Brad Wright
|
| 5 |
|
Ken Kabatoff
Ken Kabatoff
|
| 6 |
|
С. Б. Едвардс
S.B. Edwards
|
| 7 |
|
Tara Armstrong
Tara Armstrong
|
| 8 |
|
Mika Collins
Mika Collins
|
| 9 |
|
Rebecca Hales
Rebecca Hales
|
| 10 |
|
Gillian Muller
Gillian Muller
|
| 11 |
|
Amanda Smith-Kolic
Amanda Smith-Kolic
|
| 1 |
|
Бред Райт
Brad Wright
|
| 1 |
|
Adam Lastiwka
(21 episodes, 2016-2017)
|
| 1 |
|
Stephen Jackson
(34 episodes, 2016-2018)
|
| 2 |
|
Neville Kidd
(2 episodes, 2016)
|
| 1 |
|
Sally Dixon
co-producer (34 episodes, 2016-2018)
|
| 2 |
|
Джон Дж. Ленік
executive producer (34 episodes, 2016-2018)
|
| 3 |
|
Carrie Mudd
executive producer (34 episodes, 2016-2018)
|
| 4 |
|
Бред Райт
executive producer / executive producer (34 episodes, 2016-2018)
|
| 5 |
|
Ерік МакКормак
producer (16 episodes, 2016-2018)
|
| 6 |
|
Pat Smith
co-producer (15 episodes, 2017-2018)
|
| 7 |
|
Джім О'Ґреді
producer / producer (12 episodes, 2016)
|
| 8 |
|
Scott Graham
producer / producer (12 episodes, 2017)
|
| 9 |
|
Robin Neinstein
executive producer (12 episodes, 2017)
|
| 10 |
|
Lynne Bespflug
producer / producer (10 episodes, 2018)
|
| 11 |
|
Ken Kabatoff
co-producer (10 episodes, 2018)
|
| 12 |
|
Jason Whiting
co-producer (9 episodes, 2017-2018)
|
| 13 |
|
Ashley Park
co-producer (8 episodes, 2017-2018)
|
| 14 |
|
Нік Гарран
executive producer (1 episode, 2017)
|
| 15 |
|
Larry Tanz
executive producer (1 episode, 2017)
|
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Онлайн у світі московські фільми
24 липня 2026, 22:32
Дата повторних переглядів19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Останні рецензії
«Д’Артаньгав і три пси-мушкетери» («D’Artacán y los Tres Mosqueperros» (1981-1982))
Д'Артаньгав і три пси-мушкетери (1981)
Нединамічний, нестрашний і неправдоподібнийНенароджений (2009)
Двічі в одну річку не ввійдешCatcher: Cat City 2 (2007)
Загублена пародіяЗемля загублених (2009)
Чорниці і нарцисЧорний нарцис (1947)
Справа КапернаумцяРозслідування (2006)
Останні коментарі до фільмів
Маючи не саму погану для того часу ляльку монстра,...
Лічені секунди (1992)
Доволі оригінальне проводовження "Теорії великого ...Стюарт не зміг врятувати Всесвіт (2026)
В озвучці Нового каналу звучить Ірина Ткаленко, Ка...Бійцівський клуб (1999)
Ця анімешка — моя любов. ❤️ Дуже прикольна й смішн...Моя Історія Кохання з Ямадою 999 рівня (2023)
Пародія на "Дюну" це та фантастика що вони знімали...Каскадер (2024)
Минулий фільм 87 року не бачив,з мультиками також ...Володарі Всесвіту (2026)
УТ-1 транслював еспансько-японський мультсеріял «Д...Д'Артаньгав і три пси-мушкетери (1981)
Нещодавно переглянуті: