Поза часом (2016—2018)
Timeless
| 1 |
|
Ебіґейл Спенсер
Lucy Preston (17 епізодів)
|
| 2 |
|
Метт Лантер
Wyatt Logan (17 епізодів)
|
| 3 |
|
Малкольм Барретт
Rufus Carlin (17 епізодів)
|
| 4 |
|
Клаудія Думіт
Jiya (17 епізодів)
|
| 5 |
|
Горан Вішнич
Garcia Flynn (17 епізодів)
|
| 6 |
|
Петерсон Джозеф
Connor Mason (16 епізодів)
|
| 7 |
|
Сакіна Джеффрі
Denise Christopher (16 епізодів)
|
| 8 |
|
Джон Ґетц
Benjamin Cahill (8 епізодів)
|
| 9 |
|
Chad Rook
Karl (7 епізодів)
|
| 10 |
|
Метт Фрюер
Anthony Bruhl (5 епізодів)
|
| 11 |
|
Сюзанна Томпсон
Carol Preston (5 епізодів)
|
| 12 |
|
Енні Вершінґ
Emma Whitmore (4 епізоди)
|
| 13 |
|
Daniel DiTomasso
Noah (4 епізоди)
|
| 14 |
|
Джим Бівер
Jake Neville (3 епізоди)
|
| 15 |
|
Гектор Хьюго
Patrick Ramsey (2 епізоди)
|
| 16 |
|
Bailey Noble
Amy Preston (2 епізоди)
|
| 17 |
|
Victor Zinck Jr.
Baumgardner (2 епізоди)
|
| 18 |
|
Chris W. Greenfield
Henry Ford (2 епізоди)
|
| 19 |
|
Neal Bledsoe
Robert Todd Lincoln (1 епізод)
|
| 20 |
|
Jacqueline Byers
Bonnie Parker (1 епізод)
|
| 21 |
|
Кертіс Караваджо
Benedict Arnold (1 епізод)
|
| 22 |
|
Дейвід Чісам
William Barret Travis (1 епізод)
|
| 23 |
|
Роберт Пайн
Old Wayne Ellis (1 епізод)
|
| 24 |
|
Мустафа Шакір
Gregory Hayes (1 епізод)
|
| 25 |
|
Шантель Вансантен
Kate Drummond (1 епізод)
|
| 26 |
|
Колман Домінґо
Bass Reeves (1 епізод)
|
| 27 |
|
Майкл Дреєр
Harry Houdini (1 епізод)
|
| 28 |
|
Келлі Блац
John Wilkes Booth (1 епізод)
|
| 29 |
|
Джон Бразертон
Gene Kranz (1 епізод)
|
| 30 |
|
Алекс Фернандес
General Santa Anna (1 епізод)
|
| 31 |
|
Tiffany Mack
Doc (1 епізод)
|
| 32 |
|
Шон Магвайр
Ian Fleming (1 епізод)
|
| 33 |
|
Деміан О'Гейр
George Washington (1 епізод)
|
| 34 |
|
Paul Rogan
French Camp Surgeon (1 епізод)
|
| 35 |
|
Elena Satine
Judith Campbell (1 епізод)
|
| 36 |
|
Sam Strike
Clyde Barrow (1 епізод)
|
| 37 |
|
Девід Саткліфф
Lucy's Boss (1 епізод)
|
| 38 |
|
Joel Johnstone
H.H. Holmes (1 епізод)
|
| 39 |
|
Том Амандес
Mark Felt (1 епізод)
|
| 40 |
|
Кріс Браунінґ
James 'Jim' Bowie (1 епізод)
|
| 41 |
|
Кетлін Карвер
Maria Tompkins (1 епізод)
|
| 42 |
|
Каріна Ломбард
Nonhelema (1 епізод)
|
| 43 |
|
Кріс Малкі
Frank Hamer (1 епізод)
|
| 44 |
|
Крістіан Олівер
Wernher von Braun (1 епізод)
|
| 45 |
|
Армін Шімерман
David Rittenhouse (1 епізод)
|
| 46 |
|
Брендон Бараш
Ernest Hemingway (1 епізод)
|
| 47 |
|
Кетерін Каннінгем
Sophia Hayden (1 епізод)
|
| 48 |
|
Cameron Gharaee
Al Capone (1 епізод)
|
| 49 |
|
Занн МаКларнон
Grant Johnson (1 епізод)
|
| 50 |
|
Джейк Вошберн
John Rittenhouse (1 епізод)
|
| 51 |
|
Надін Елліс
Katherine Johnson (1 епізод)
|
| 52 |
|
Джефф Кобер
Davy Crockett (1 епізод)
|
| 53 |
|
Шеллі Робертсон
Mrs. Carlin (1 епізод)
|
| 54 |
|
Mike Wade
Nicholas Biddle (1 епізод)
|
| 55 |
|
Сальватор Ксереб
Louis Coulon de Villiers (1 епізод)
|
| 56 |
|
Аманда Брукс
Claire Gilliam (1 епізод)
|
| 57 |
|
Джон Хенслі
Pat Quinlan (1 епізод)
|
| 58 |
|
Daniel Lissing
Jesse James (1 епізод)
|
| 59 |
|
Jesse Luken
Charles Lindbergh (1 епізод)
|
| 60 |
|
Метер Зікел
Jimmy Capone (1 епізод)
|
| 61 |
|
Colm Hill
Western Union Clerk (1 епізод)
|
| 62 |
|
Annie Young
Peggy Arnold (1 епізод)
|
| 63 |
|
Charles Rahi Chun
Priest (1 епізод)
|
| 64 |
|
Спенсер Ґаррет
Senator Joseph McCarthy (1 епізод)
|
| 65 |
|
Дрю Рой
Joel (1 епізод)
|
| 66 |
|
Doug Chapman
Stiv (1 епізод)
|
| 67 |
|
Ben Dextraze
Bob Carlton (1 епізод)
|
| 68 |
|
Барклай Гоуп
General (1 епізод)
|
| 69 |
|
Марсі Т. Гаус
Michelle (1 епізод)
|
| 70 |
|
Арт Кітчінґ
Albert Speer (1 епізод)
|
| 71 |
|
Майкл Кребс
Abraham Lincoln (1 епізод)
|
| 72 |
|
Біллі Вікмен
Henry Methvin (1 епізод)
|
| 73 |
|
Лінк Бейкер
Thomas Edison (1 епізод)
|
| 74 |
|
Колін Лоуренс
State Trooper (1 епізод)
|
| 75 |
|
Lincoln McGowan
Robert Ford (1 епізод)
|
| 76 |
|
Річард Портнов
Mayor William Hale Thompson (1 епізод)
|
| 77 |
|
Johnathan Tchaikovsky
Young Ethan Cahill (1 епізод)
|
| 78 |
|
Joel Berg
Wayne Ellis (1 епізод)
|
| 79 |
|
Curtis Clarke
Deputy (1 епізод)
|
| 80 |
|
Greg Delmage
German Soldier (1 епізод)
|
| 81 |
|
Conor Gomez
British Officer (1 епізод)
|
| 82 |
|
Terence Hayman
Rude Man Joey (1 епізод)
|
| 83 |
|
Romuald Hivert
Black Panther #1 (1 епізод)
|
| 84 |
|
Гіро Канаґава
Agent Kondo (1 епізод)
|
| 85 |
|
Sean Michael Kyer
John Smith (1 епізод)
|
| 86 |
|
Trevor Lerner
Bartender (1 епізод)
|
| 87 |
|
Philip Prajoux
Jacques (1 епізод)
|
| 88 |
|
James Clayton
Roosevelt (1 епізод)
|
| 89 |
|
Міша Коллінз
Eliot Ness (1 епізод)
|
| 90 |
|
Тіффані Деніелс
Josephine Baker (1 епізод)
|
| 91 |
|
Брюс Ґрей
Old Ethan Cahill (1 епізод)
|
| 92 |
|
Піт Пложек
Airplane Passenger (1 епізод)
|
| 93 |
|
Alex Rose
Charles Ford (1 епізод)
|
| 94 |
|
Бред Драйборо
Earl Cornwallis (1 епізод)
|
| 95 |
|
Sheldon Landry
Richard Nixon (1 епізод)
|
| 96 |
|
Jason William Lee
Charles Duke (1 епізод)
|
| 97 |
|
Манфред Марецки
Bartender (1 епізод)
|
| 98 |
|
Ліндсей Максвелл
Miss Atomic (1 епізод)
|
| 99 |
|
Sari Mercer
Susanna (1 епізод)
|
| 100 |
|
Brendan Riggs
Bank Manager (1 епізод)
|
| 101 |
|
Кірстен Робек
Archaeologist (1 епізод)
|
| 102 |
|
Donal Thoms-Cappello
Herb Morrison (1 епізод)
|
| 103 |
|
Curtis Tweedie
Bellhop (1 епізод)
|
| 104 |
|
Lucie Guest
Becky (1 епізод)
|
| 105 |
|
Paul Moniz de Sa
Frank Galluccio (1 епізод)
|
| 106 |
|
Деріл Шаттлворф
Marshal Hoffman (1 епізод)
|
| 107 |
|
Scott Bailey
John F. Kennedy (1 епізод)
|
| 108 |
|
Nathan Dashwood
Continental Soldier (1 епізод)
|
| 109 |
|
Michele de Broel
Clara Harris (1 епізод)
|
| 110 |
|
Avionne Dean
Little Girl (1 епізод)
|
| 111 |
|
Thorsten Heimann
Security Head (1 епізод)
|
| 112 |
|
Edie Hennessey
Angelina (1 епізод)
|
| 113 |
|
Ендрю Мокшем
Flight Controller (1 епізод)
|
| 114 |
|
Edwin Perez
Lead Tech (1 епізод)
|
| 115 |
|
Phillip Joseph Steward
H. R. Haldeman (1 епізод)
|
| 116 |
|
Todd Thomson
Bartender (1 епізод)
|
| 117 |
|
Шон Кемпбелл
Marshal Greer (1 епізод)
|
| 118 |
|
Еріка Керролл
Lorena (1 епізод)
|
| 119 |
|
Leanne Lapp
Allison (1 епізод)
|
| 120 |
|
Laura K. MacDonald
Waitress (1 епізод)
|
| 121 |
|
Liviu Rain
SM Caleb Sullivan (1 епізод)
|
| 122 |
|
Michael Coates
Ivan (1 епізод)
|
| 123 |
|
Hyuma Frankowski
Zach (1 епізод)
|
| 124 |
|
Irby Gascon
Frank Sinatra (1 епізод)
|
| 125 |
|
Joshua Harding
Continental Soldier #2 (1 епізод)
|
| 126 |
|
Шейн Джонс
Computer Engineer (1 епізод)
|
| 127 |
|
Ґевін Ланджело
S.S. Guard #1 (1 епізод)
|
| 128 |
|
Нейтан Мітчелл
Jay (1 епізод)
|
| 129 |
|
Альберт Ніколас
Fort Duquesne Officer (1 епізод)
|
| 130 |
|
Курт Макс Рунте
Commander Rosendahl (1 епізод)
|
| 131 |
|
Сем Спір
Fanny Seward (1 епізод)
|
| 132 |
|
Майкл Адамвайт
Wes Gillman (1 епізод)
|
| 133 |
|
Jagua Arneja
Agent Singer (1 епізод)
|
| 134 |
|
Lyova Beckwitt
Dash Houdini (1 епізод)
|
| 135 |
|
Joseph Gallaccio
Monsieur Charvet (1 епізод)
|
| 136 |
|
Charlotte Anne Marcynuk
Iris (1 епізод)
|
| 137 |
|
Timothy Daniel Selby
Technician (1 епізод)
|
| 138 |
|
Mitch Ainley
Sentry (1 епізод)
|
| 139 |
|
Grayson Maxwell Gurnsey
Teenager (1 епізод)
|
| 140 |
|
Кріс Іпполіто
Slave Master (1 епізод)
|
| 141 |
|
Ноель Йохансен
Captain Max Pruss (1 епізод)
|
| 142 |
|
Gary Jones
Vincent Sullivan (1 епізод)
|
| 143 |
|
Ренді Лі
Goon #1 (1 епізод)
|
| 144 |
|
Terry Lewis
Gen. Ulysses Grant (1 епізод)
|
| 145 |
|
Marc Senior
Sammy Davis Jr. (1 епізод)
|
| 146 |
|
Artur Stofel
Launchpad Guard #1 (1 епізод)
|
| 147 |
|
Vincent Dangerfield
FBI Agent #1 (1 епізод)
|
| 148 |
|
Jason William Day
Pinkerton (1 епізод)
|
| 149 |
|
Brandyn Eddy
Reporter (1 епізод)
|
| 150 |
|
Shaz Mohsin
Seth (1 епізод)
|
| 151 |
|
Allison Riley
Hart's Wife (1 епізод)
|
| 152 |
|
Pavel Romano
Parisian Local (1 епізод)
|
| 153 |
|
Клей Ст. Томас
Weatherman (1 епізод)
|
| 154 |
|
Прімо Аллон
Deputy (1 епізод)
|
| 155 |
|
Ед Ендерс
Goon #2 (1 епізод)
|
| 156 |
|
Тревіс МакДональд
George Atzerodt (1 епізод)
|
| 157 |
|
Joshua Murdoch
Launchpad Guard #2 (1 епізод)
|
| 158 |
|
Gareth Rees
Peacenik (1 епізод)
|
| 159 |
|
Patrick Roccas
Jay (1 епізод)
|
| 160 |
|
Ronnie Scott
Dean Martin (1 епізод)
|
| 161 |
|
Naika Toussaint
Slave Woman (1 епізод)
|
| 162 |
|
Ian Farthing
Businessman (1 епізод)
|
| 163 |
|
Holly Greenstein
Claudette (1 епізод)
|
| 164 |
|
Маркус Хондро
J.P. Morgan (1 епізод)
|
| 165 |
|
Ґвенда Лорензетті
Nurse #1 (1 епізод)
|
| 166 |
|
Jordan Robinson
George Reeves (1 епізод)
|
| 167 |
|
Bruce Blain
Plumber (1 епізод)
|
| 168 |
|
Фулвіо Чечере
Sheriff (1 епізод)
|
| 169 |
|
Пітер Грассо
Sam Giancana (1 епізод)
|
| 170 |
|
Sean Kuling
Soldier (1 епізод)
|
| 171 |
|
Jason Stevens
Harry Hawk (1 епізод)
|
| 172 |
|
Jordan Tielmann
Dead French Soldier (1 епізод)
|
| 173 |
|
Аніта Браун
Businesswoman (1 епізод)
|
| 174 |
|
Thomas Elms
Man at Bar (1 епізод)
|
| 175 |
|
Kimberley Ndlovu
Nellie (1 епізод)
|
| 176 |
|
Метю Янаґія
Guard #1 (1 епізод)
|
| 177 |
|
Jason Beaudoin
Stocky Soldier (1 епізод)
|
| 178 |
|
Wolsey Brooks
Police Officer (1 епізод)
|
| 179 |
|
Раян Хесп
John Parker (1 епізод)
|
| 180 |
|
Matthew Mandzij
Cop (1 епізод)
|
| 181 |
|
Jesse Reid
Bellman (1 епізод)
|
| 182 |
|
Kyrié Nunan-Jackson
Waitress (1 епізод)
|
| 183 |
|
Natalie Trent
Saloon Waitress (1 епізод)
|
| 184 |
|
Nathan Cann
Bartender Casino Bar (1 епізод)
|
| 185 |
|
Christine Gavin-Bartlett
Matilde Doehner (1 епізод)
|
| 186 |
|
Brenden Sunderland
Gabriel (1 епізод)
|
| 187 |
|
Девід Лииз
Town Reporter (1 епізод)
|
| 188 |
|
Simon MacIntyre
FIDO Controller (1 епізод)
|
| 189 |
|
Kurt Ostlund
Lewis Powell (1 епізод)
|
| 190 |
|
Matthew Smalley
Paul the Guard (1 епізод)
|
| 191 |
|
Jara Zeimer
Irene Doehner (1 епізод)
|
| 192 |
|
Lucia Frangione
Mary Lincoln (1 епізод)
|
| 193 |
|
Sean Kristian
Telecom Controller (1 епізод)
|
| 194 |
|
Aiden Longworth
Werner Doehner (1 епізод)
|
| 195 |
|
Крейґ Голл
Retro Controller (1 епізод)
|
| 196 |
|
Rowan Longworth
Walter Doehner (1 епізод)
|
| 197 |
|
Donna Soares
Military Doctor (1 епізод)
|
| 198 |
|
Matthias Brunert
Piano Player (1 епізод)
|
| 199 |
|
Stu Cooke
Surgeon Controller (1 епізод)
|
| 200 |
|
Марія Марлоу
Actress on Stage (1 епізод)
|
| 1 |
|
Ґреґ Біман
Greg Beeman
|
| 2 |
|
John F. Showalter
John F. Showalter
|
| 3 |
|
Чарльз Бісон
Charles Beeson
|
| 4 |
|
Ніл Маршалл
Neil Marshall
|
| 5 |
|
Джон Терлескі
John Terlesky
|
| 6 |
|
Крейґ Зіск
Craig Zisk
|
| 7 |
|
Голлі Дейл
Holly Dale
|
| 8 |
|
Billy Gierhart
Billy Gierhart
|
| 9 |
|
Метт Ерл Біслі
Matt Earl Beesley
|
| 10 |
|
Ґай Ферланд
Guy Ferland
|
| 1 |
|
Ерік Кріпке
Eric Kripke
|
| 2 |
|
Шон Райан
Shawn Ryan
|
| 3 |
|
Анслем Річардсон
Anslem Richardson
|
| 4 |
|
Kent Rotherham
Kent Rotherham
|
| 5 |
|
Jim Barnes
Jim Barnes
|
| 6 |
|
Lana Cho
Lana Cho
|
| 7 |
|
Енн Кофелл Сондерс
Anne Cofell Saunders
|
| 8 |
|
Аріка Лизанн Миттмен
Arika Lisanne Mittman
|
| 9 |
|
Matt Whitney
Matt Whitney
|
| 10 |
|
Tom Smuts
Tom Smuts
|
| 11 |
|
David Hoffman
David Hoffman
|
| 1 |
|
Ерік Кріпке
Eric Kripke
|
| 2 |
|
Шон Райан
Shawn Ryan
|
| 1 |
|
Robert Duncan
(14 episodes, 2016-2017)
|
| 1 |
|
Jimmy Lindsey
(12 episodes, 2016-2018)
|
| 2 |
|
Mark Chow
(7 episodes, 2016-2017)
|
| 3 |
|
Натаніель Гудман
(6 episodes, 2018)
|
| 4 |
|
Сем МакКерді
(1 episode, 2016)
|
| 5 |
|
Даррен Жене
(1 episode, 2018)
|
| 1 |
|
Michaela Starr
associate producer (27 episodes, 2016-2018)
|
| 2 |
|
Енн Кофелл Сондерс
co-executive producer (25 episodes, 2016-2018)
|
| 3 |
|
Matt Whitney
supervising producer / co-executive producer (25 episodes, 2016-2018)
|
| 4 |
|
Ерік Кріпке
executive producer (21 episodes, 2016-2018)
|
| 5 |
|
Шон Райан
executive producer (21 episodes, 2016-2018)
|
| 6 |
|
Джон Дейвіс
executive producer (20 episodes, 2016-2018)
|
| 7 |
|
John Fox
executive producer (20 episodes, 2016-2018)
|
| 8 |
|
Marney Hochman
executive producer (20 episodes, 2016-2018)
|
| 9 |
|
Nicolas Bradley
producer / co-producer (19 episodes, 2016-2018)
|
| 10 |
|
Аріка Лизанн Миттмен
executive producer / co-executive producer (19 episodes, 2016-2018)
|
| 11 |
|
Tom Smuts
executive producer / co-executive producer (18 episodes, 2016-2018)
|
| 12 |
|
Jim Barnes
supervising producer / producer (17 episodes, 2016-2018)
|
| 13 |
|
Lana Cho
supervising producer / producer (17 episodes, 2016-2018)
|
| 14 |
|
Shawn Williamson
producer / producer (15 episodes, 2016-2017)
|
| 15 |
|
Andres Anglade
associate producer (13 episodes, 2017-2018)
|
| 16 |
|
Ґреґ Біман
executive producer (10 episodes, 2018)
|
| 17 |
|
Lee A. Frost
associate producer (10 episodes, 2018)
|
| 18 |
|
Дон Курт
executive producer (10 episodes, 2018)
|
| 19 |
|
Dustin Bernard
co-producer (9 episodes, 2018)
|
| 20 |
|
Чарльз Бісон
co-executive producer (8 episodes, 2016-2017)
|
| 21 |
|
Ніл Маршалл
executive producer (1 episode, 2016)
|
| 22 |
|
Brad Van Arragon
producer (1 episode, 2016)
|
| 23 |
|
Steven Brown
co-producer (1 episode, 2018)
|
| 24 |
|
Джеймс Додсон
producer (1 episode, 2018)
|
| 25 |
|
Alejandro Espinoza
co-producer (1 episode, 2018)
|
| 26 |
|
Courtney Klopper
associate producer (1 episode, 2018)
|
| 27 |
|
John F. Showalter
executive producer (1 episode, 2018)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...
Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: