Оповідач (1987—1991)
The Storyteller
| 1 |
|
Джон Гарт
The Storyteller (9 епізодів)
|
| 2 |
|
Браян Генсон
Storyteller's Dog, Devil, Griffin (9 епізодів)
|
| 3 |
|
Фредерік Вордер
Giant, Half Man, Troll, Trollop (3 епізоди)
|
| 4 |
|
Девід Ґрінвей
Badger, Bird, Birds, Lion, Salmon, Squirrel, Wolf (3 епізоди)
|
| 5 |
|
Роберт Тіґнер
Badger, Bird, Birds, Lion, Salmon, Squirrel, Wolf (3 епізоди)
|
| 6 |
|
Alistair Fullarton
Death, Devil, Griffin, Hare (3 епізоди)
|
| 7 |
|
Мак Вілсон
Badger, Bird, Birds, Lion, Salmon, Squirrel, Wolf (3 епізоди)
|
| 8 |
|
Diana Payan
Miller's Wife, Passerby (2 епізоди)
|
| 9 |
|
Робін Саммерс
Jailer, Town Crier (2 епізоди)
|
| 10 |
|
Майкл Кілґарріфф
Lion, Pond Sprite (2 епізоди)
|
| 11 |
|
Пітер Марінкер
Devil (2 епізоди)
|
| 12 |
|
Ріс Дінсдейл
Fearnot (1 епізод)
|
| 13 |
|
Ерік Річард
Farmer (1 епізод)
|
| 14 |
|
Елісон Дуді
Sapsorrow (1 епізод)
|
| 15 |
|
Міранда Річардсон
Witch (1 епізод)
|
| 16 |
|
Джейн Горрокс
Anja (1 епізод)
|
| 17 |
|
Стівен Макінтош
Lucky (1 епізод)
|
| 18 |
|
Боб Пек
Soldier (1 епізод)
|
| 19 |
|
Браян Прінґл
Cook (1 епізод)
|
| 20 |
|
Віллі Росс
Tinker (1 епізод)
|
| 21 |
|
Maggie Wilkinson
Farmer's Wife (1 епізод)
|
| 22 |
|
Шон Бін
Prince (1 епізод)
|
| 23 |
|
Джонатан Прайс
King (1 епізод)
|
| 24 |
|
Філіп Джексон
King (1 епізод)
|
| 25 |
|
Джеймс Вілбі
Prince (1 епізод)
|
| 26 |
|
Джон Кевена
Beggar (1 епізод)
|
| 27 |
|
Елліотт Спірс
Leo (1 епізод)
|
| 28 |
|
Стюарт Річман
Fiddling Beggar (1 епізод)
|
| 29 |
|
Девід Свіфт
King (1 епізод)
|
| 30 |
|
Джоелі Річардсон
Princess (1 епізод)
|
| 31 |
|
Бренда Блетін
Storyteller's Wife (1 епізод)
|
| 32 |
|
Дженіфер Сoндерс
Badsister 1 (1 епізод)
|
| 33 |
|
Джемма Джонс
Queen (1 епізод)
|
| 34 |
|
Walter Sparrow
Card Trick Beggar (1 епізод)
|
| 35 |
|
Anthony O'Donnell
Little Man (1 епізод)
|
| 36 |
|
Ґабріель Анвар
Lidia (1 епізод)
|
| 37 |
|
Гелен Ліндсей
Queen (1 епізод)
|
| 38 |
|
Алун Армстронґ
Troll (1 епізод)
|
| 39 |
|
Dawn French
Badsister 2 (1 епізод)
|
| 40 |
|
Paul Brooke
Chancellor (1 епізод)
|
| 41 |
|
Річард Вернон
King (1 епізод)
|
| 42 |
|
John Franklyn-Robbins
Tzar (1 епізод)
|
| 43 |
|
Robert Hines
Prince (1 епізод)
|
| 44 |
|
Ніколас Селбі
King (1 епізод)
|
| 45 |
|
Ебіґейл Круттенден
Princess (1 епізод)
|
| 46 |
|
James Donnelly
Lidia's Father (1 епізод)
|
| 47 |
|
Річард Лінтерн
Prince 1 (1 епізод)
|
| 48 |
|
Geoffrey Bayldon
King (1 епізод)
|
| 49 |
|
Сара Кроуден
Queen (1 епізод)
|
| 50 |
|
Роберт Еддісон
Ferryman (1 епізод)
|
| 51 |
|
Сандра Вое
Trollop (1 епізод)
|
| 52 |
|
Ishia Bennison
Tzar's Wife (1 епізод)
|
| 53 |
|
Richard Butler
Second King (1 епізод)
|
| 54 |
|
Джейсон Картер
Man (1 епізод)
|
| 55 |
|
Peter Jonfield
Fearnot's Father (1 епізод)
|
| 56 |
|
Полін Моран
Queen (1 епізод)
|
| 57 |
|
Джексон Кайл
Prince (1 епізод)
|
| 58 |
|
Жан Чаппель
Soldier's Wife (1 епізод)
|
| 59 |
|
Тім Баркер
Minister (1 епізод)
|
| 60 |
|
Саймон Адамс
Prince 2 (1 епізод)
|
| 61 |
|
Alexander Crockatt
Brother 1 (1 епізод)
|
| 62 |
|
Марк Вільямс
Fearnot's Brother (1 епізод)
|
| 63 |
|
Катрін Бредшоу
Princess (1 епізод)
|
| 64 |
|
Чарлі Кондо
Brother 2 (1 епізод)
|
| 65 |
|
Колін Герлі
Prisoner 1 (1 епізод)
|
| 66 |
|
Артур Гьюлетт
Page (1 епізод)
|
| 67 |
|
Джон Аткінсон
Guard (1 епізод)
|
| 68 |
|
Gavin Knights
Soldier's Son (1 епізод)
|
| 69 |
|
Айлса Берк
Grovelhog (1 епізод)
|
| 70 |
|
Lucy Harte
Water Nymphs (1 епізод)
|
| 71 |
|
Дейвід Флішман
Innkeeper (1 епізод)
|
| 72 |
|
Тімоті Кайтлі
Miller (1 епізод)
|
| 73 |
|
Роберт Гемілтон
Prisoner 2 (1 епізод)
|
| 74 |
|
Jeremy Stuart
Brother 3 (1 епізод)
|
| 75 |
|
Michael Cuckson
Pond Sprite (1 епізод)
|
| 76 |
|
Sam Howard
Prisoner 3 (1 епізод)
|
| 77 |
|
Колін Фаррелл
Lucky's Father (1 епізод)
|
| 78 |
|
Кейт Вільямс
Chief Maid (1 епізод)
|
| 79 |
|
Мереліна Кендалл
Lucky's Mother (1 епізод)
|
| 80 |
|
Девід Алан Барклай
Devil (1 епізод)
|
| 81 |
|
Енґус Барнетт
Servant 1 (1 епізод)
|
| 82 |
|
Ross Boatman
Page (1 епізод)
|
| 83 |
|
Michael Bayliss
Devil (1 епізод)
|
| 84 |
|
Доун Арчібальд
Servant 2 (1 епізод)
|
| 85 |
|
Маркус Кларк
Devil (1 епізод)
|
| 86 |
|
Edward Tudor-Pole
Page (1 епізод)
|
| 87 |
|
Річард Кумбс
Devil (1 епізод)
|
| 88 |
|
John Eccleston
Devil (1 епізод)
|
| 89 |
|
Джордж Літтл
Griffin (1 епізод)
|
| 90 |
|
Craig Givens
Dancer (1 епізод)
|
| 91 |
|
Джофф Фелікс
Devil (1 епізод)
|
| 92 |
|
Anita Griffin
Dancer (1 епізод)
|
| 93 |
|
Меттью Гокінс
Dancer (1 епізод)
|
| 94 |
|
Mike Quinn
Devil (1 епізод)
|
| 95 |
|
Керолайн Поуп
Dancer (1 епізод)
|
| 96 |
|
Francis Wright
Devil (1 епізод)
|
| 97 |
|
Tony Jackson
Devil (1 епізод)
|
| 98 |
|
Barbara Rhodes
Dancer (1 епізод)
|
| 99 |
|
Anthony Jackson
Devil (1 епізод)
|
| 100 |
|
Артур Світ
Dancer (1 епізод)
|
| 101 |
|
Пітер Гоукінс
Devil (1 епізод)
|
| 102 |
|
Теренс Гарві
Grovelhog (1 епізод)
|
| 103 |
|
Стівен Гарлік
Young Grovelhog (1 епізод)
|
| 104 |
|
Гетер Генсон
Cameo (1 епізод)
|
| 105 |
|
Майк Едмондс
Tiny Tailor (1 епізод)
|
| 106 |
|
Морін Беннетт
Late Queen (1 епізод)
|
| 107 |
|
Тоні О'лірі
Courtier (1 епізод)
|
| 1 |
|
Стів Беррон
Steve Barron
|
| 2 |
|
Джим Генсон
Jim Henson
|
| 3 |
|
Jon Amiel
Jon Amiel
|
| 4 |
|
Peter Smith
Peter Smith
|
| 5 |
|
Чарльз Стеррідж
Charles Sturridge
|
| 6 |
|
Пол Вейланд
Paul Weiland
|
| 1 |
|
Ентоні Мінґелла
Anthony Minghella
|
| 2 |
|
Джим Генсон
Jim Henson
|
| 1 |
|
Джим Генсон
Jim Henson
|
| 1 |
|
Рейчел Портман
(9 episodes, 1987-1988)
|
| 1 |
|
John Fenner
(9 episodes, 1987-1988)
|
| 1 |
|
Martin G. Baker
associate producer (9 episodes, 1987-1988)
|
| 2 |
|
Джим Генсон
executive producer (9 episodes, 1987-1988)
|
| 3 |
|
Дункан Кенуорсі
producer / producer (8 episodes, 1987-1988)
|
| 4 |
|
Mark Shivas
producer (1 episode, 1987)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...
Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: