The Soul Man (2012—2016)
The Soul Man
| 1 |
|
Седрік «Розважальник»
Reverend Boyce 'The Voice' Ballentine (54 епізоди)
|
| 2 |
|
Нісд Неш
Lolli Ballentine (54 епізоди)
|
| 3 |
|
Уеслі Джонатан
Burrell Stamps Ballentine (53 епізоди)
|
| 4 |
|
Джон Бізлі
Barton Ballentine (42 епізоди)
|
| 5 |
|
Jazz Raycole
Lyric Ballentine (15 епізодів)
|
| 6 |
|
Келлі Стюарт
Kim (15 епізодів)
|
| 7 |
|
Ґері Ентоні Вільямс
Lester (12 епізодів)
|
| 8 |
|
Шеррі Шеперд
Nikki (11 епізод)
|
| 9 |
|
Міссі Пайл
Alicia (11 епізод)
|
| 10 |
|
Hattie Winston
Miss Pearly (8 епізодів)
|
| 11 |
|
Malik S
Curtis (7 епізодів)
|
| 12 |
|
Седрік Ярбро
Paul (5 епізодів)
|
| 13 |
|
Алома Райт
Shirley (5 епізодів)
|
| 14 |
|
Івет Ніколь Браун
Robyn (4 епізоди)
|
| 15 |
|
Кім Коулз
Wanda (4 епізоди)
|
| 16 |
|
Малкольм Барретт
Bird (3 епізоди)
|
| 17 |
|
Коко Браун
Marshawn (3 епізоди)
|
| 18 |
|
Ньіма Фанк
Terri (3 епізоди)
|
| 19 |
|
Дуан Р. Шепард ст.
Frank (3 епізоди)
|
| 20 |
|
Megan Neuringer
Connie (3 епізоди)
|
| 21 |
|
Angel Parker
Brenna (3 епізоди)
|
| 22 |
|
Бруно Амато
Sully (3 епізоди)
|
| 23 |
|
Марк Ентоні Вільямс
Keith (3 епізоди)
|
| 24 |
|
Mays Jackson
Kelvin (3 епізоди)
|
| 25 |
|
Ентоні Андерсон
Sweet Brown Taylor (2 епізоди)
|
| 26 |
|
Кевін Нілон
Ron Saxby (2 епізоди)
|
| 27 |
|
Дон Лейк
Dr. Zagelman (2 епізоди)
|
| 28 |
|
Michael R. Robinson
Church Member (2 епізоди)
|
| 29 |
|
Casey Washington
Darren (2 епізоди)
|
| 30 |
|
Вінс Грін
Biff (2 епізоди)
|
| 31 |
|
Жанетт Бренч
Girl #1 (2 епізоди)
|
| 32 |
|
Лоретта Дівайн
Della Ballentine (2 епізоди)
|
| 33 |
|
Доун Льюїс
Erica (2 епізоди)
|
| 34 |
|
Croix Kyles
Teen Boy (2 епізоди)
|
| 35 |
|
Kendall Clement
Deacon (2 епізоди)
|
| 36 |
|
Lucky Rose Kyles
Little Girl (2 епізоди)
|
| 37 |
|
Девід Алан Ґрір
Jesse (1 епізод)
|
| 38 |
|
Анна Марія Горсфорд
Ceci (1 епізод)
|
| 39 |
|
Darius McCrary
Patrice (1 епізод)
|
| 40 |
|
Кім Уайанс
Dr. Owens (1 епізод)
|
| 41 |
|
Джей Філліпс
Cornelius (1 епізод)
|
| 42 |
|
Бетті Вайт
Elka (1 епізод)
|
| 43 |
|
Діон Сандерс
Deion Sanders (1 епізод)
|
| 44 |
|
Кріс Вільямс
Mervin (1 епізод)
|
| 45 |
|
Patrick Carlyle
Nick (1 епізод)
|
| 46 |
|
Джей Браян Віннік
Mr. Leonard (1 епізод)
|
| 47 |
|
Роберт Форстер
Father James Ignatius (1 епізод)
|
| 48 |
|
Ленс Барбер
Mr. Richardson (1 епізод)
|
| 49 |
|
Тамала Джонс
Yvette (1 епізод)
|
| 50 |
|
Тім Рейд
Henry (1 епізод)
|
| 51 |
|
Пола Джей Паркер
Drew (1 епізод)
|
| 52 |
|
Марк Доґерті
Chung (1 епізод)
|
| 53 |
|
Антоніо Д. Чаріті
Perry (1 епізод)
|
| 54 |
|
Келвін Браун
High Top (1 епізод)
|
| 55 |
|
Мартін Лоуренс
Rudy (1 епізод)
|
| 56 |
|
Оуен Бенжамін
Frank (1 епізод)
|
| 57 |
|
Джаліл Вайт
Rodney Wayne (1 епізод)
|
| 58 |
|
Річард Ріл
Larry (1 епізод)
|
| 59 |
|
Ендрю Бачелор
Travis Fontana (1 епізод)
|
| 60 |
|
Джордж Воллес
Clyde (1 епізод)
|
| 61 |
|
Джім Мескімен
Louis (1 епізод)
|
| 62 |
|
Christopher Meyer
Malcolm (1 епізод)
|
| 63 |
|
Кімберлі Геберт Грегорі
Regina (1 епізод)
|
| 64 |
|
Рон Уест
Mr. Fiore (1 епізод)
|
| 65 |
|
Пола Маршалл
Linda (1 епізод)
|
| 66 |
|
Леслі Ерін Ґроссман
Megan (1 епізод)
|
| 67 |
|
Девід Кокнер
Denny Doyle (1 епізод)
|
| 68 |
|
Річард Ґант
Fred (1 епізод)
|
| 69 |
|
Стів Шірріпа
Pastor Fanucci (1 епізод)
|
| 70 |
|
Eileen O'Connell
Mrs. Richardson (1 епізод)
|
| 71 |
|
Тоні Тракс
Gina (1 епізод)
|
| 72 |
|
Арден Майрін
Danielle (1 епізод)
|
| 73 |
|
Еліз Ніл
Jessica (1 епізод)
|
| 74 |
|
Джордж Шарперсон
Kevin (1 епізод)
|
| 75 |
|
Meagan Holder
Tiffany (1 епізод)
|
| 76 |
|
Бренді Норвуд
Rita (1 епізод)
|
| 77 |
|
Боб Кленденін
Escapey Jones (1 епізод)
|
| 78 |
|
Issac Ryan Brown
Young Stamps (1 епізод)
|
| 79 |
|
Брентон Боксер
Fire Chief (1 епізод)
|
| 80 |
|
Кайла Претт
Alicia (1 епізод)
|
| 81 |
|
Мінді Стерлінґ
Ms. Stroman (1 епізод)
|
| 82 |
|
Кліфтон Павелл
Gooch (1 епізод)
|
| 83 |
|
Пейдж Кеннеді
Jameel (1 епізод)
|
| 84 |
|
Taja V. Simpson
Trina (1 епізод)
|
| 85 |
|
Daniele Gaither
Coral (1 епізод)
|
| 86 |
|
Dominic Nash
Pizza Delivery Guy (1 епізод)
|
| 87 |
|
Bert Belasco
Laron (1 епізод)
|
| 88 |
|
Jina Song
Chelsea (1 епізод)
|
| 89 |
|
Бренду Вівіан
Rita (1 епізод)
|
| 90 |
|
Regan Burns
Walter (1 епізод)
|
| 91 |
|
Donielle Nash
Daphne (1 епізод)
|
| 92 |
|
Ervin Ross
Charlie (1 епізод)
|
| 93 |
|
Бред Лі Вінд
Officer Adams (1 епізод)
|
| 94 |
|
Chasty Ballesteros
Gorgeous Woman (1 епізод)
|
| 95 |
|
Теймар Брекстон
Catherine (1 епізод)
|
| 96 |
|
Гейлі Норман
Tonya (1 епізод)
|
| 97 |
|
Nathan Davis Jr.
A.J. (1 епізод)
|
| 98 |
|
Енні МакНайт
Tuxedo Lady (1 епізод)
|
| 99 |
|
Malcolm Devine
Thumper (1 епізод)
|
| 100 |
|
Тім Беґлі
Frederick (1 епізод)
|
| 101 |
|
Аманда Клейтон
Sandi (1 епізод)
|
| 102 |
|
Al Jarreau
Self (1 епізод)
|
| 103 |
|
Льюїс Дікс мл.
Emcee (1 епізод)
|
| 104 |
|
Дж.Б. Смув
Terrell (1 епізод)
|
| 105 |
|
Anthony Alabi
Jasper (1 епізод)
|
| 106 |
|
Ерл Біллінгс
Older Man (1 епізод)
|
| 107 |
|
Бенжамін Бердик
Phil (1 епізод)
|
| 108 |
|
Roger Ranney
Delivery Guy (1 епізод)
|
| 109 |
|
Kaliko Kauahi
Window Lady #1 (1 епізод)
|
| 110 |
|
Will Hines
Dr. Prizant (1 епізод)
|
| 111 |
|
Джоенна Лідз
Brenda (1 епізод)
|
| 112 |
|
Йоланда Сноуболл
(1 епізод)
|
| 113 |
|
John Colella
Officer Rhone (1 епізод)
|
| 114 |
|
Lamar Stewart
Donnie (1 епізод)
|
| 115 |
|
Реґан Ґомез-Престон
Renee (1 епізод)
|
| 116 |
|
Білл Ваттерсон
Dealer #1 (1 епізод)
|
| 117 |
|
Trina Braxton
Rose (1 епізод)
|
| 118 |
|
Джеймі Кеннеді
Kevin (1 епізод)
|
| 119 |
|
Elijah Nelson
Gary (1 епізод)
|
| 120 |
|
Карлос Ареллано
Guard (1 епізод)
|
| 121 |
|
Samantha Martin
Jenna (1 епізод)
|
| 122 |
|
Antonio Gublet
Bernie (1 епізод)
|
| 123 |
|
Крістофер Мей
AC Repairman (1 епізод)
|
| 124 |
|
Jane Lui
Min (1 епізод)
|
| 125 |
|
Синтія Мартіно
Helen (1 епізод)
|
| 126 |
|
Карлос Орландо
James (1 епізод)
|
| 127 |
|
Gabe Greenspan
Arrisen (1 епізод)
|
| 128 |
|
Kim Yarbrough
Window Lady #2 (1 епізод)
|
| 129 |
|
Miguel Izaguirre
Electronics Employee (1 епізод)
|
| 130 |
|
Білл Джонс А.
(1 епізод)
|
| 131 |
|
Дон Д. Скотт
Shank (1 епізод)
|
| 132 |
|
Veronika Yankovskaya
Labka (1 епізод)
|
| 133 |
|
Синтія Стівенсон
Carolyn (1 епізод)
|
| 134 |
|
Elayn J. Taylor
Veronica (1 епізод)
|
| 135 |
|
Кінан Генсон
Dealer #2 (1 епізод)
|
| 136 |
|
Шарлін Амоя
Ariana (1 епізод)
|
| 137 |
|
B.o.B.
Band Member (1 епізод)
|
| 138 |
|
Джонні Джикалон
Delivery Man (1 епізод)
|
| 139 |
|
Carl Tart
Marcus (1 епізод)
|
| 140 |
|
Renee-Marie Brewster
Shelly (1 епізод)
|
| 141 |
|
Stormy Daniels
(1 епізод)
|
| 142 |
|
Annie Heller
Receptionist (1 епізод)
|
| 143 |
|
Livia Treviño
Window Lady #3 (1 епізод)
|
| 144 |
|
Даґ Моренсі
Diner #1 (1 епізод)
|
| 145 |
|
Майкл Шеппард
Reverend Purcell (1 епізод)
|
| 146 |
|
Тім Расс
Devon (1 епізод)
|
| 147 |
|
Скотч Елліс Лорінг
Kyle (1 епізод)
|
| 148 |
|
Кім Делґадо
Reverend Joseph (1 епізод)
|
| 149 |
|
Greg Hess
Jed (1 епізод)
|
| 150 |
|
Jennifer Kita
Ranada (1 епізод)
|
| 151 |
|
Bryant Tardy
Elijah (1 епізод)
|
| 152 |
|
Кору Менделл Паркер
Doorman (1 епізод)
|
| 153 |
|
David Theune
Window Man (1 епізод)
|
| 154 |
|
Лоуренс Мендлі
Reverend Finch (1 епізод)
|
| 155 |
|
Minerva García
Lupe (1 епізод)
|
| 156 |
|
Roger J. Timber
Diner #2 (1 епізод)
|
| 157 |
|
Blaine Vedros
Waiter (1 епізод)
|
| 158 |
|
Кел Гібсон
Brother Jim (1 епізод)
|
| 159 |
|
Stephen Rockwell
Father Cox (1 епізод)
|
| 160 |
|
Роберт Патрік Сміт
Officer (1 епізод)
|
| 161 |
|
Bobby Rice
Jameson (1 епізод)
|
| 162 |
|
Тіффані Філліпс
Tracy (1 епізод)
|
| 163 |
|
Ptosha Storey
Gospel Lady (1 епізод)
|
| 164 |
|
Еліз Робертсон
Diner #3 (1 епізод)
|
| 165 |
|
Derek A. Coleman
Reverend Avery (1 епізод)
|
| 166 |
|
Марко Хан
Shaikh Khalil (1 епізод)
|
| 167 |
|
Derrick McAlister
Band Member (1 епізод)
|
| 168 |
|
Anthony Manough
Diner #4 (1 епізод)
|
| 169 |
|
Divinity Roxx
Band Member (1 епізод)
|
| 170 |
|
Michael Faulkner
Band Member (1 епізод)
|
| 171 |
|
Charles E. Gibson Jr.
Band Member (1 епізод)
|
| 172 |
|
Чарльз Робінсон
Ike (1 епізод)
|
| 173 |
|
Gary Anthony Sturgis
Parishioner (1 епізод)
|
| 174 |
|
Kelly Schumann
Nurse Beth (1 епізод)
|
| 175 |
|
Ashley Johnson
Gorgeous Woman (1 епізод)
|
| 176 |
|
Iona Morris
Rosetta (1 епізод)
|
| 177 |
|
Oscar Magana Jr.
Church Goer (1 епізод)
|
| 178 |
|
Майкл Флорес
Prisoner (1 епізод)
|
| 179 |
|
Simone Lotter
Manager's Assistent (1 епізод)
|
| 180 |
|
Marybeth Murray
Church Member (1 епізод)
|
| 181 |
|
Маестро Гаррелл
Wesley (1 епізод)
|
| 182 |
|
Stacie Greenwell
Joanne (1 епізод)
|
| 183 |
|
Kristen Marie Kelly
Danielle (1 епізод)
|
| 184 |
|
Rebecca Olejniczak
Show girl (1 епізод)
|
| 185 |
|
Laura Hart
Concert Audience Member (1 епізод)
|
| 186 |
|
Деонте Гордон
White House Announcer (1 епізод)
|
| 187 |
|
Larry W. Jones
Self - Audience Member & President of TV Land Network (1 епізод)
|
| 188 |
|
Colleen Schabes
Grammy Trophy Girl (1 епізод)
|
| 189 |
|
Deana Molle'
Self (1 епізод)
|
| 190 |
|
Merrick McCartha
Detective Ed (1 епізод)
|
| 191 |
|
Марґарет Ньюборн
Vera (1 епізод)
|
| 192 |
|
Margaux Amie
Hair Salon Customer (1 епізод)
|
| 193 |
|
Лі Вівер
Pat (1 епізод)
|
| 194 |
|
Фей Девітт
Elizabeth (1 епізод)
|
| 195 |
|
Nathan Frizzell
Orderly (1 епізод)
|
| 196 |
|
James Ackles
Garbage Man (1 епізод)
|
| 197 |
|
Elaine Lockhart
Campaign Worker (4 епізоди)
|
| 198 |
|
Runa Lucienne
Churchgoer (1 епізод)
|
| 199 |
|
Peter Frank
Sagging Thug (1 епізод)
|
| 200 |
|
Боб Джоулз
Show Announcer (1 епізод)
|
| 1 |
|
Stan Lathan
Stan Lathan
|
| 2 |
|
Шеллі Дженсен
Shelley Jensen
|
| 3 |
|
Леонард Р. Ґарнер мол.
Leonard R. Garner Jr.
|
| 4 |
|
Філ Л’юїс
Phill Lewis
|
| 5 |
|
Mike Schiff
Mike Schiff
|
| 6 |
|
Седрік «Розважальник»
Cedric the Entertainer
|
| 7 |
|
Bill Martin
Bill Martin
|
| 1 |
|
Седрік «Розважальник»
Cedric the Entertainer
|
| 2 |
|
Suzanne Martin
Suzanne Martin
|
| 3 |
|
Девід Кац
David A. Katz
|
| 4 |
|
David J. Booth
David J. Booth
|
| 5 |
|
Devon Shepard
Devon Shepard
|
| 6 |
|
Фоеф Саттон
Phoef Sutton
|
| 7 |
|
Carla Banks-Waddles
Carla Banks-Waddles
|
| 8 |
|
Майкл Кертіс
Michael Curtis
|
| 9 |
|
Роджер С.Х. Шульман
Roger S.H. Schulman
|
| 10 |
|
Bill Martin
Bill Martin
|
| 11 |
|
Mike Schiff
Mike Schiff
|
| 12 |
|
Teri Schaffer
Teri Schaffer
|
| 13 |
|
Райнель Свиллин
Raynelle Swilling
|
| 14 |
|
Девід М. Метьюз
David M. Matthews
|
| 15 |
|
Джо Ф'юрі
Joe Furey
|
| 16 |
|
Robert Peacock
Robert Peacock
|
| 17 |
|
Pat Bullard
Pat Bullard
|
| 18 |
|
David Bickel
David Bickel
|
| 19 |
|
Chris Kelly
Chris Kelly
|
| 20 |
|
Malik S
Malik S
|
| 21 |
|
Megan Neuringer
Megan Neuringer
|
| 22 |
|
Дон Д. Скотт
Don D. Scott
|
| 23 |
|
Кріс Тернер
Kriss Turner
|
| 24 |
|
Norm Gunzenhauser
Norm Gunzenhauser
|
| 25 |
|
Ерл Джонс Річі
Earl Richey Jones
|
| 26 |
|
Todd R. Jones
Todd R. Jones
|
| 27 |
|
Gayle Abrams
Gayle Abrams
|
| 28 |
|
Yvette Lee Bowser
Yvette Lee Bowser
|
| 29 |
|
Alyssa Forleiter
Alyssa Forleiter
|
| 30 |
|
Andy Lee
Andy Lee
|
| 31 |
|
Mike Murphy
Mike Murphy
|
| 32 |
|
Jameel Saleem
Jameel Saleem
|
| 33 |
|
Elizabeth Rose Quinn
Elizabeth Rose Quinn
|
| 1 |
|
Седрік «Розважальник»
Cedric the Entertainer
|
| 2 |
|
Suzanne Martin
Suzanne Martin
|
| 1 |
|
Рон Вассерман
(52 episodes, 2012-2016)
|
| 2 |
|
Emerson Swinford
(6 episodes, 2012)
|
| 1 |
|
Gary Baum
(12 episodes, 2012)
|
| 2 |
|
George Mooradian
(4 episodes, 2014-2016)
|
| 3 |
|
Patti Lee
(2 episodes, 2015)
|
| 4 |
|
Bryan Hays
(1 episode, 2013)
|
| 1 |
|
Jeff Melnick
producer / co-executive producer (54 episodes, 2012-2016)
|
| 2 |
|
Mark Nasser
producer (54 episodes, 2012-2016)
|
| 3 |
|
David Bickel
consulting producer (24 episodes, 2015-2016)
|
| 4 |
|
Chris Kelly
co-executive producer (24 episodes, 2015-2016)
|
| 5 |
|
Bill Martin
executive producer (24 episodes, 2015-2016)
|
| 6 |
|
Mike Schiff
executive producer (24 episodes, 2015-2016)
|
| 7 |
|
Кріс Тернер
consulting producer (24 episodes, 2015-2016)
|
| 8 |
|
Sheridan Thayer
production executive (20 episodes, 2012-2014)
|
| 9 |
|
Eric Rhone
executive producer (16 episodes, 2012-2014)
|
| 10 |
|
Майкл Кертіс
consulting producer (13 episodes, 2013-2014)
|
| 11 |
|
Роджер С.Х. Шульман
consulting producer (13 episodes, 2013-2014)
|
| 12 |
|
Шон Гейс
executive producer (11 episodes, 2012-2016)
|
| 13 |
|
Todd Milliner
executive producer (11 episodes, 2012-2016)
|
| 14 |
|
Джо Ф'юрі
co-executive producer (11 episodes, 2012)
|
| 15 |
|
Седрік «Розважальник»
executive producer (10 episodes, 2012-2014)
|
| 16 |
|
Robert Heath
co-executive producer (10 episodes, 2012-2014)
|
| 17 |
|
Suzanne Martin
executive producer (10 episodes, 2012-2014)
|
| 18 |
|
Лінда Обст
executive producer (10 episodes, 2012-2014)
|
| 19 |
|
Carla Banks-Waddles
supervising producer (10 episodes, 2013)
|
| 20 |
|
Девід М. Метьюз
consulting producer (10 episodes, 2013)
|
| 21 |
|
Jimmy Brooks
associate producer (8 episodes, 2015)
|
| 22 |
|
Devon Shepard
co-executive producer (5 episodes, 2012-2014)
|
| 23 |
|
Norm Gunzenhauser
co-executive producer (5 episodes, 2012)
|
| 24 |
|
Robert Peacock
co-executive producer (5 episodes, 2012)
|
| 25 |
|
Teri Schaffer
co-executive producer (5 episodes, 2012)
|
| 26 |
|
Фоеф Саттон
executive producer (5 episodes, 2012)
|
| 27 |
|
Райнель Свиллин
co-executive producer (5 episodes, 2012)
|
| 28 |
|
Ерл Джонс Річі
producer (4 episodes, 2012)
|
| 29 |
|
Todd Jones
producer (4 episodes, 2012)
|
| 30 |
|
Білл Штайнкелльнер
consulting producer (4 episodes, 2012)
|
| 31 |
|
Gayle Abrams
consulting producer (4 episodes, 2013-2014)
|
| 32 |
|
Pat Bullard
consulting producer (4 episodes, 2013-2014)
|
| 33 |
|
Keith Cox
executive producer (4 episodes, 2013-2014)
|
| 34 |
|
Larry W. Jones
executive producer (4 episodes, 2013-2014)
|
| 35 |
|
Ric Swartzlander
executive producer (4 episodes, 2013-2014)
|
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
30 липня 2026, 16:38
Інтеграція з uakino30 липня 2026, 12:36
Історія оцінки28 липня 2026, 10:39
Українська доріжка27 липня 2026, 21:16
Слуга народу27 липня 2026, 14:51
Онлайн у світі московські фільми24 липня 2026, 22:32
Дата повторних переглядів19 липня 2026, 23:04
Останні рецензії
«Печера Золотої троянди 5» («Fantaghirò-5» («La Grotta della Rosa d’Oro 5») (1996))
Печера Золотої троянди 5 (1996)
Voice of SilenceГолос мовчання (2020)
Мачо в іншій реальності. Французький поглядI Am Not an Easy Man (2018)
Печера Золотої троянди 4» («Fantaghirò-4» («La Grotta della Rosa d’Oro 4») (1994))Печера Золотої троянди 4 (1994)
«Печера Золотої троянди 3» («Fantaghirò-3» («La Grotta della Rosa d’Oro 3») (1993))Печера Золотої троянди 3 (1993)
Falling DownЗ мене досить (1993)
Останні коментарі до фільмів
На Торрент Толоці писали що це озвучення приблизно...
Вікі Крістіна Барселона (2008)
До останнього сподівався що фільм буде набагато кр...Володарі Всесвіту (2026)
Не знайшов жодної хтивої відсилки, можна спокійно ...Володарі Всесвіту (2026)
Як то колись хтось сказав - це повний апофігей офі...Жахаючий 3 (2024)
Від початку не було особливого бажання це дивитись...Гра в кальмара (2021)
Гризуть сумніви, яка частина гірше перша чи друга...Той, що жахає 2 (2022)
Філлерний епізод серіалу, але не для кінотеатрів.....Мандалорець і Ґроґу (2026)
Нещодавно переглянуті: