Родина Річей (2007—2008)
The Riches
| 1 |
|
Едді Іззард
Wayne Malloy (20 епізодів)
|
| 2 |
|
Мінні Драйвер
Dahlia Malloy (20 епізодів)
|
| 3 |
|
Шеннон Вудвард
Di Di Malloy (20 епізодів)
|
| 4 |
|
Ноель Фішер
Cael Malloy (20 епізодів)
|
| 5 |
|
Aidan Mitchell
Sam Malloy (20 епізодів)
|
| 6 |
|
Тодд Стешвік
Dale Malloy (20 епізодів)
|
| 7 |
|
Ґреґґ Генрі
Hugh Panetta (20 епізодів)
|
| 8 |
|
Марґо Мартіндейл
Nina Burns (20 епізодів)
|
| 9 |
|
Брюс Френч
Jim Burns (14 епізодів)
|
| 10 |
|
Ніколь Гільтц
Ginny Dannegan (9 епізодів)
|
| 11 |
|
Дейдра Генрі
Aubrey McDonald (9 епізодів)
|
| 12 |
|
Тереза Гуанґ
Kimmie (9 епізодів)
|
| 13 |
|
Пеґґі Стюарт
Cherien's Mother (8 епізодів)
|
| 14 |
|
Stephen Sowan
Eric (6 епізодів)
|
| 15 |
|
Johanna Braddy
Tammy Simms (6 епізодів)
|
| 16 |
|
Джаред Гарріс
Eamon Quinn (5 епізодів)
|
| 17 |
|
Michael Trevino
Brent (5 епізодів)
|
| 18 |
|
Michael Gambino
Tony (5 епізодів)
|
| 19 |
|
Кейтлін Олсон
Hartley Underwood (5 епізодів)
|
| 20 |
|
Джулі Енн Емері
Gi Gi Panetta (4 епізоди)
|
| 21 |
|
Арі Ґросс
Pete Mincey (4 епізоди)
|
| 22 |
|
Нтаре Ґума Мбао Мвайн
Maurice Devereaux (4 епізоди)
|
| 23 |
|
Нат Муні
Ken Dannegan (4 епізоди)
|
| 24 |
|
Майкл Велш
Ike (4 епізоди)
|
| 25 |
|
Енн Пірс
Susan Malloy (4 епізоди)
|
| 26 |
|
Davenia McFadden
Chunky K (4 епізоди)
|
| 27 |
|
Сара Джонс
Rosaleen (3 епізоди)
|
| 28 |
|
Джонатан Голдштейн
Wes (3 епізоди)
|
| 29 |
|
Ред Вест
Earl Malone (3 епізоди)
|
| 30 |
|
Yvans Jourdain
Greg (3 епізоди)
|
| 31 |
|
Лі Ґарлінґтон
Jane Fedley (2 епізоди)
|
| 32 |
|
Майкл МакҐрейді
Bob Day (2 епізоди)
|
| 33 |
|
Девід Дженсен
Conner (2 епізоди)
|
| 34 |
|
Тобі Гасс
(2 епізоди)
|
| 35 |
|
Девід Келсі
Stewart Peel (2 епізоди)
|
| 36 |
|
Джонні Ріс
Joe Reilly (2 епізоди)
|
| 37 |
|
Джон МакКоннелл
Mick O'Malley (2 епізоди)
|
| 38 |
|
Amie Farrell
Jen (2 епізоди)
|
| 39 |
|
Марк Іванір
Felix Minkov (2 епізоди)
|
| 40 |
|
Андреа Франкл
Linda O'Malley (2 епізоди)
|
| 41 |
|
Денніс Гарбер
Dave Wilkinson (2 епізоди)
|
| 42 |
|
Брі Гебріелль
Cammy (2 епізоди)
|
| 43 |
|
Diana Gettinger
Panco Receptionist (2 епізоди)
|
| 44 |
|
Carly Prevatte
Hannah (2 епізоди)
|
| 45 |
|
Трент Гілл
Lane (2 епізоди)
|
| 46 |
|
Кертіс Армстронґ
Barry Stone (2 епізоди)
|
| 47 |
|
Деймон Липарі
Brent (2 епізоди)
|
| 48 |
|
Дарвін Харріс
Cop (2 епізоди)
|
| 49 |
|
Метт Хоффман
Frank (2 епізоди)
|
| 50 |
|
Mike Cochrane
Traveller (2 епізоди)
|
| 51 |
|
Нік Сірсі
(1 епізод)
|
| 52 |
|
Кленсі Браун
Rudy Blue (1 епізод)
|
| 53 |
|
Каллен Дуглас
Ulysses Gillard (1 епізод)
|
| 54 |
|
Роберт Пайн
(1 епізод)
|
| 55 |
|
Стейсі Тревіс
Amber Day (1 епізод)
|
| 56 |
|
Дейв Флорек
(1 епізод)
|
| 57 |
|
Кішан Джілс
Clerk Boy (1 епізод)
|
| 58 |
|
Чарльз Робінсон
Dr. Dibadeaux (1 епізод)
|
| 59 |
|
Лаурі Джонсон
(1 епізод)
|
| 60 |
|
Марі Чітем
Lawyer (1 епізод)
|
| 61 |
|
Джим Ґлісон
Priest (1 епізод)
|
| 62 |
|
Martha Hackett
(1 епізод)
|
| 63 |
|
Монте Расселл
(1 епізод)
|
| 64 |
|
Майкл Шеннон
Ashley Tutt (1 епізод)
|
| 65 |
|
Tom Ayers
Fish Supervisor (1 епізод)
|
| 66 |
|
Роберт Клотворті
Clay Wilkes (1 епізод)
|
| 67 |
|
Крістофер Мей
Trooper Yardley (1 епізод)
|
| 68 |
|
Марк Венн
(1 епізод)
|
| 69 |
|
John Sanderford
Bob Babcock (1 епізод)
|
| 70 |
|
Erich Anderson
(1 епізод)
|
| 71 |
|
Престон Акафф
Clerk (1 епізод)
|
| 72 |
|
Кевін Фрай
Officer Shrage (1 епізод)
|
| 73 |
|
Brandon Killham
Davey (1 епізод)
|
| 74 |
|
Марія Расселл
Imelda (1 епізод)
|
| 75 |
|
Кітті Свинк
(1 епізод)
|
| 76 |
|
Michael Bower
Fat Guy (1 епізод)
|
| 77 |
|
Джеймі МакШейн
Declan Cassidy (1 епізод)
|
| 78 |
|
Джанет Ротблатт
Old Lady (1 епізод)
|
| 79 |
|
Джеймс Шанклин
Bob Spurlock (1 епізод)
|
| 80 |
|
Stacy Barnhisel
(1 епізод)
|
| 81 |
|
Крістофер Дарґа
(1 епізод)
|
| 82 |
|
Роберто Монтесінос
Fred (1 епізод)
|
| 83 |
|
Джек Мур
Towing Guy (1 епізод)
|
| 84 |
|
Нед Вон
Arthur Dudzik (1 епізод)
|
| 85 |
|
Том Амандес
(1 епізод)
|
| 86 |
|
Ben Carroll
Dad (1 епізод)
|
| 87 |
|
Веслі Томпсон
School Counseller (1 епізод)
|
| 88 |
|
Candice Afia
Hotel Maid (1 епізод)
|
| 89 |
|
Карліс Бурк
(1 епізод)
|
| 90 |
|
Ларрі Седар
Karl (1 епізод)
|
| 91 |
|
Brian Connors
Clay (1 епізод)
|
| 92 |
|
Ґілл Ґлазґо
Martin Chambers (1 епізод)
|
| 93 |
|
Mark Edward Smith
Hiltzik (1 епізод)
|
| 94 |
|
Кевін Майкл Волш
Troy (1 епізод)
|
| 95 |
|
Джон Кентвелл
Guest as Stevie Nicks (1 епізод)
|
| 96 |
|
Найджел Ґіббс
(1 епізод)
|
| 97 |
|
Кайл Каплан
Jared (1 епізод)
|
| 98 |
|
Ліза К. Ваятт
Caitlin (1 епізод)
|
| 99 |
|
Deena Adar
Helen (1 епізод)
|
| 100 |
|
Edward Conna
Chin (1 епізод)
|
| 101 |
|
Ганс Говс
Father Flynn (1 епізод)
|
| 102 |
|
Жаклін Леві
Social Security Worker (1 епізод)
|
| 103 |
|
Клайд Тулл
Bartender (1 епізод)
|
| 104 |
|
Ентоні Де Лонґіс
Redneck (1 епізод)
|
| 105 |
|
Mike Espy
Jeremy (1 епізод)
|
| 106 |
|
Jay Knowlton
Hotshot (1 епізод)
|
| 107 |
|
Біллі Бек
Old Timer (1 епізод)
|
| 108 |
|
Карім Дж. Граймс
Mr. Gill (1 епізод)
|
| 109 |
|
Ryan Happy
Young Man (1 епізод)
|
| 110 |
|
Joe Jefferson
Mr. O'Keiffe (1 епізод)
|
| 111 |
|
Ендрю Патрік Ралстон
Mel (1 епізод)
|
| 112 |
|
Stacy Reed Payton
Risa (1 епізод)
|
| 113 |
|
Дімітрій Дьяченко
Russian #2 (1 епізод)
|
| 114 |
|
Katie Leclerc
Teen Girl (1 епізод)
|
| 115 |
|
Christina McDowell
Ingrid (1 епізод)
|
| 116 |
|
LaDell Preston
Youth (1 епізод)
|
| 117 |
|
Кетлін Бейлі
Nancy (1 епізод)
|
| 118 |
|
Paul Bartholomew
Mr. Webber (1 епізод)
|
| 119 |
|
Ненсі Дейлі
Shannon Farmington (1 епізод)
|
| 120 |
|
Лорени Дельгадо
Ms. Cardillo (1 епізод)
|
| 121 |
|
Katherine Griffith
Traveller Woman (1 епізод)
|
| 122 |
|
Стефані Мур Л.
Receptionist (1 епізод)
|
| 123 |
|
Адам Пилвер
Technician (1 епізод)
|
| 124 |
|
Mario Z.
Miguel (1 епізод)
|
| 125 |
|
Brad Carter
Billy (1 епізод)
|
| 126 |
|
Omar Chagall
George (1 епізод)
|
| 127 |
|
Маркіс Харріс
Ex-Con (1 епізод)
|
| 128 |
|
Кен Лаккі
Carson (1 епізод)
|
| 129 |
|
Jon Wolfe Nelson
Craig (1 епізод)
|
| 130 |
|
Danon Dastugue
Female Guard (1 епізод)
|
| 131 |
|
Джеремі Денцлингер
Officer Bobby Lodge (1 епізод)
|
| 132 |
|
Rachel Germaine
Traveller Girl (1 епізод)
|
| 133 |
|
Майкл Линстрот
Mr. Seifert (1 епізод)
|
| 134 |
|
Майк Пневські
Sheriff's Deputy (1 епізод)
|
| 135 |
|
Brian Sommers
Beefy Guy #1 (1 епізод)
|
| 136 |
|
Дьюк Страуд
Judge Pearline (1 епізод)
|
| 137 |
|
Грег Іглз
Mark - AA Meeting (1 епізод)
|
| 138 |
|
Antal Kalik
Gallagher (1 епізод)
|
| 139 |
|
Gary Kraus
Kevin the Juggs Manager (1 епізод)
|
| 140 |
|
Армандо Ортеґа
Fan (1 епізод)
|
| 141 |
|
Stephanie Pearson
Tracy (1 епізод)
|
| 142 |
|
Johanna Jowett
Trashy Clerk (1 епізод)
|
| 143 |
|
Дарлен Кардон
Elderly Woman (1 епізод)
|
| 144 |
|
Гаррі Короп
Junior (1 епізод)
|
| 145 |
|
Беррі Папік
Beefy Guy #2 (1 епізод)
|
| 146 |
|
Кім Естес
Sgt. Tom Doucet (1 епізод)
|
| 147 |
|
Anna Lane
Dutch (1 епізод)
|
| 148 |
|
Жанетт О'коннер
Rikki (1 епізод)
|
| 149 |
|
Brady Romberg
Carson's Buddy (1 епізод)
|
| 150 |
|
Michael Christian Alexander
Bailiff (1 епізод)
|
| 151 |
|
Loren Lester
Ed Kline (1 епізод)
|
| 152 |
|
Мері Маргарет Льюїс
Lorraine (1 епізод)
|
| 153 |
|
Allison Steward
Saleswoman (1 епізод)
|
| 154 |
|
Домінік Паці
Russian (1 епізод)
|
| 155 |
|
Тім Тробек
Meatloaf Guy (1 епізод)
|
| 156 |
|
Howard Chan
Mailman (1 епізод)
|
| 157 |
|
Gregory McClure
Jimmy O'Shea (1 епізод)
|
| 158 |
|
Девід Ґрант Райт
Henry (1 епізод)
|
| 159 |
|
Мітчелл Лоранс
Howard Douglas Rich (1 епізод)
|
| 160 |
|
Одрі Мур
Margarette (1 епізод)
|
| 161 |
|
Раян Принц
Wallace (1 епізод)
|
| 162 |
|
Чандлер Макінтайр
Cherien Rich (1 епізод)
|
| 163 |
|
Брюс Маккіннон
Pete (1 епізод)
|
| 164 |
|
Chrystopher Ryan Johnson
Willy (1 епізод)
|
| 165 |
|
Todd Voltz
Mover (1 епізод)
|
| 166 |
|
Дженніфер Д. Джонсон
Young Dancer (1 епізод)
|
| 167 |
|
Патрік Фултон
O'Malley Kid (1 епізод)
|
| 168 |
|
Cindy Merrill
Hooker (1 епізод)
|
| 169 |
|
Wrenna Monet
Beautiful Dancer (1 епізод)
|
| 170 |
|
Смоллз
Jena Correctional Guard (1 епізод)
|
| 171 |
|
Девід Блек
Gypsy Magician (1 епізод)
|
| 172 |
|
Christian Dias
Reunion Guest (1 епізод)
|
| 173 |
|
Річард Дайер
Rick (1 епізод)
|
| 174 |
|
Garrett Forbes
Model (1 епізод)
|
| 175 |
|
Whitney Ann Jenkins
Panco Employee (5 епізодів)
|
| 176 |
|
Holly Dunlap
Traveler at Camp (3 епізоди)
|
| 177 |
|
Crystal Ambrose
Young Mother (1 епізод)
|
| 178 |
|
James Bearb
Trailer Park (1 епізод)
|
| 179 |
|
Аллен Бадрікс
Cocktail Party Guest (1 епізод)
|
| 180 |
|
Michael Dardant
Three-Card Monte (1 епізод)
|
| 181 |
|
Korbi Dean
Tina Buysee (1 епізод)
|
| 182 |
|
Gregory Graham
Blond Traveler (1 епізод)
|
| 183 |
|
Луіс Гертем
Trooper Yardley (1 епізод)
|
| 184 |
|
Cynthia LeBlanc
Grandparent (1 епізод)
|
| 185 |
|
Елтон Лебланк
Grandparent (1 епізод)
|
| 186 |
|
Армандо Ледюк
(1 епізод)
|
| 187 |
|
James McMann
High School Reunion Attendee (1 епізод)
|
| 188 |
|
Drew Milford
Bass Player (1 епізод)
|
| 189 |
|
Річі Монтґомері
Ed Kurtz (1 епізод)
|
| 190 |
|
Michaela Morgan
Family Reunion Attendee (1 епізод)
|
| 191 |
|
Pepper Morgan
Parolee (1 епізод)
|
| 192 |
|
Taylor Drew Morgan
Parolee's Daughter (1 епізод)
|
| 193 |
|
Вейн Даґлас Морґан
Member of Dale's 'Posse' (1 епізод)
|
| 194 |
|
Grant Oge
Traveling Posse Member (1 епізод)
|
| 195 |
|
Jay Oliver
Truckstop Employee (1 епізод)
|
| 196 |
|
Karen Penrose
Dancer at Reunion (1 епізод)
|
| 197 |
|
Джонні Рок
Traveling Posse Member (1 епізод)
|
| 198 |
|
Bryan Sandlin
Stoner Friend (1 епізод)
|
| 199 |
|
Коді Скотт
Classmate (1 епізод)
|
| 200 |
|
Пет Скіппер
Randall Prutt (1 епізод)
|
| 1 |
|
Peter O'Fallon
Peter O'Fallon
|
| 2 |
|
Ґай Ферланд
Guy Ferland
|
| 3 |
|
Браян Кірк
Brian Kirk
|
| 4 |
|
Адам Аркін
Adam Arkin
|
| 5 |
|
Джемі Беббіт
Jamie Babbit
|
| 6 |
|
Карл Франклін
Carl Franklin
|
| 7 |
|
Ґвінет Гордер-Пейтон
Gwyneth Horder-Payton
|
| 8 |
|
Ден Лернер
Dan Lerner
|
| 9 |
|
Джеремі Подесва
Jeremy Podeswa
|
| 10 |
|
Метт Шекман
Matt Shakman
|
| 11 |
|
Сет Манн
Seith Mann
|
| 12 |
|
Майкл Спіллер
Michael Spiller
|
| 1 |
|
Дмитро Липкин
Dmitry Lipkin
|
| 2 |
|
Aaron Blitzstein
Aaron Blitzstein
|
| 3 |
|
Ellen Herman
Ellen Herman
|
| 4 |
|
Dawn Prestwich
Dawn Prestwich
|
| 5 |
|
Nicole Yorkin
Nicole Yorkin
|
| 6 |
|
Венді Рісс
Wendy Riss
|
| 7 |
|
Лідія Вудворд
Lydia Woodward
|
| 8 |
|
Colette Burson
Colette Burson
|
| 9 |
|
Едді Іззард
Eddie Izzard
|
| 10 |
|
Олександр Кері
Alexander Cary
|
| 11 |
|
Тімоті Дж. Ліа
Timothy J. Lea
|
| 1 |
|
Дмитро Липкин
Dmitry Lipkin
|
| 1 |
|
Тобі Чу
(17 episodes, 2007-2008)
|
| 2 |
|
Гаррі Ґреґсон-Вільямс
(3 episodes, 2007)
|
| 1 |
|
Майкл Негрін
(8 episodes, 2007)
|
| 2 |
|
Jeffrey Jur
(1 episode, 2007)
|
| 3 |
|
Theo van de Sande
(1 episode, 2007)
|
| 1 |
|
Едді Іззард
executive producer (20 episodes, 2007-2008)
|
| 2 |
|
Дмитро Липкин
executive producer (20 episodes, 2007-2008)
|
| 3 |
|
Mark Morgan
executive producer (20 episodes, 2007-2008)
|
| 4 |
|
Michael Rosenberg
executive producer (20 episodes, 2007-2008)
|
| 5 |
|
Іен Патерсон
producer / co-executive producer (19 episodes, 2007-2008)
|
| 6 |
|
Nicole Yorkin
executive producer (19 episodes, 2007-2008)
|
| 7 |
|
Peter O'Fallon
co-executive producer / executive producer (15 episodes, 2007-2008)
|
| 8 |
|
Katrin L. Goodson
associate producer (13 episodes, 2007)
|
| 9 |
|
Dawn Prestwich
executive producer (9 episodes, 2007-2008)
|
| 10 |
|
Денис Плюн
associate producer (7 episodes, 2008)
|
| 11 |
|
Гай Озери
executive producer (5 episodes, 2007-2008)
|
| 12 |
|
Тімоті Дж. Ліа
co-executive producer (4 episodes, 2008)
|
| 13 |
|
Ellen Herman
consulting producer (3 episodes, 2008)
|
| 14 |
|
Billy Crawford
associate producer (1 episode, 2007)
|
| 15 |
|
Paul Kurta
producer (1 episode, 2007)
|
| 16 |
|
Sara E. Morrow
co-producer (1 episode, 2007)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...
Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Нещодавно переглянуті: