Сюжет
Колись замолоду адвокат Ґордон Бомбей грав у гокей. Через багато років доля знову дає йому шанс повернутися у великий спорт. За правопорушення він присуджений міською владою до суспільних робіт як тренер дитячої гокейної команди, найгіршої у лізі.Підопічні Ґордона не вміють ковзатися, увесь час промахуються по воротах і створені тільки для того, щоб програвати. Адвокат називає свою команду «Могутні каченята» і починає готовити її до перемоги. Наближається довгоочікуваний фінал.
Могутні каченята (1992)
The Mighty Ducks
6+
2 жовтня 1992 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Колись замолоду адвокат Ґордон Бомбей грав у гокей. Через багато років доля знову дає йому шанс повернутися у великий спорт. За правопорушення він присуджений міською владою до суспільних робіт як тренер дитячої гокейної команди, найгіршої у лізі.Підопічні Ґордона не вміють ковзатися, увесь час промахуються по воротах і створені тільки для того, щоб програвати. Адвокат називає свою команду «Могутні каченята» і починає готовити її до перемоги. Наближається довгоочікуваний фінал.
Є українське аудіо
Сюжет
Історія дитячої бейсбольної команди, якій вдається перетворитися за допомогою їх тренера з вічних невдах в переможців…Нестерпні ведмеді (2005)
Bad News Bears
18+
22 липня 2005 (Світ)
США
1 год 53 хв
Читати опис
Історія дитячої бейсбольної команди, якій вдається перетворитися за допомогою їх тренера з вічних невдах в переможців…Сюжет
У другій частині фільму «Могутні каченята» стають птахами великого польоту. Тепер колишні невдахи — національна збірна, що відправляється на Ігри доброї Волі у Лос-Анджелес. Ґордон Бомбей запрошений тренером у нову команду, де він знову зустрічає своїх друзів. Разом вони пройшли вогонь і воду. Але у соняшній Каліфорнії їх чекають ще й мідні труби: юним чемпіонам так важко втриматися від спокус безтурботного життя зірок. Тим часом, «Могутнім каченятам» передує матч з непереможною збірною Ісландії.Могутні каченята 2 (1994)
D2: The Mighty Ducks
6+
25 березня 1994 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
У другій частині фільму «Могутні каченята» стають птахами великого польоту. Тепер колишні невдахи — національна збірна, що відправляється на Ігри доброї Волі у Лос-Анджелес. Ґордон Бомбей запрошений тренером у нову команду, де він знову зустрічає своїх друзів. Разом вони пройшли вогонь і воду. Але у соняшній Каліфорнії їх чекають ще й мідні труби: юним чемпіонам так важко втриматися від спокус безтурботного життя зірок. Тим часом, «Могутнім каченятам» передує матч з непереможною збірною Ісландії.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
An aging, down-on-his-luck ex-minor leaguer coaches a team of misfits in an ultra-competitive California little league.The Bad News Bears (1976)
The Bad News Bears
0+
1 січня 1976 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис (англ.)
An aging, down-on-his-luck ex-minor leaguer coaches a team of misfits in an ultra-competitive California little league.Сюжет
Герой фільму, тренер коледжу по баскетболу Рой МакКормік, виявився немов риба, викинута з води на сушу. Рой - людина нервнозбуджувана, запальна - наносить своєю страшною поведінкою втрату суспільству, в пориві гніву він може все зруйнувати на своєму шляху. Його знижують на посаді, а як виправлення призначають тренером шкільної команди баскетболістів...Підбір м'яча / Відскок (2005)
Rebound
0+
1 липня 2005 (Світ)
США
1 год 26 хв
Читати опис
Герой фільму, тренер коледжу по баскетболу Рой МакКормік, виявився немов риба, викинута з води на сушу. Рой - людина нервнозбуджувана, запальна - наносить своєю страшною поведінкою втрату суспільству, в пориві гніву він може все зруйнувати на своєму шляху. Його знижують на посаді, а як виправлення призначають тренером шкільної команди баскетболістів...
Є українське аудіо
Сюжет
Хлопці з команди «Каченят» потрапили у престижний коледж. Там уже є своя хокейна команда старшокласників. У боротьбі за лідерство усі засоби гарні: плітки, інтриги й сексуальна сусідка...Могутні каченята 3 (1996)
D3: The Mighty Ducks
6+
4 жовтня 1996 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Хлопці з команди «Каченят» потрапили у престижний коледж. Там уже є своя хокейна команда старшокласників. У боротьбі за лідерство усі засоби гарні: плітки, інтриги й сексуальна сусідка...
Є українське аудіо
Сюжет
У сучасній Америці одна родина має в середньому одну або дві дитини, однак Том Бейкер (Мартін) та його дружина Кейт (Хант) вирішили кинути виклик статистиці і завели цілу дюжину. У їх будинку можна знайти дітей будь-якого віку, тому хаос є невід’ємною частиною повсякденного життя цієї сім’ї.Гуртом дешевше (2003)
Cheaper by the Dozen
12+
24 грудня 2003 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
У сучасній Америці одна родина має в середньому одну або дві дитини, однак Том Бейкер (Мартін) та його дружина Кейт (Хант) вирішили кинути виклик статистиці і завели цілу дюжину. У їх будинку можна знайти дітей будь-якого віку, тому хаос є невід’ємною частиною повсякденного життя цієї сім’ї.
Є українське аудіо
Сюжет
Талановита молода фігуристка Кайла змушена залишити все позаду, коли сім’я слідує за її братом-близнюком Маком в престижну хокейну академію.Мрії на льоду (2021)
Zero Chill
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Скасований
15 березня 2021 (Світ)
Велика Британія
Читати опис
Талановита молода фігуристка Кайла змушена залишити все позаду, коли сім’я слідує за її братом-близнюком Маком в престижну хокейну академію.
Є українське аудіо
Сюжет
Довгі роки Філ Вестон намагався позбутися впливу свого деспотичного батька Бака і довести йому, що він здатний сам добитися успіху. Одного разу йому довіряють тренувати дитячу футбольну команду, в якій до того ж грає його 10-річний син. Команда впевнено виграє матч за матчем. Але незабаром з'ясовується, що їх головних суперників тренує ніхто інший як Бак. І тоді перемога на чемпіонаті стає справою честі для кожного з конкурентів...Бий та кричи (2005)
Kicking & Screaming
12+
13 травня 2005 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Довгі роки Філ Вестон намагався позбутися впливу свого деспотичного батька Бака і довести йому, що він здатний сам добитися успіху. Одного разу йому довіряють тренувати дитячу футбольну команду, в якій до того ж грає його 10-річний син. Команда впевнено виграє матч за матчем. Але незабаром з'ясовується, що їх головних суперників тренує ніхто інший як Бак. І тоді перемога на чемпіонаті стає справою честі для кожного з конкурентів...
Є українське аудіо
Сюжет
Протягом одного дня батьки вирішили на всі прохання дітей відповідати «так».День «Так» (2021)
Yes Day
2+
12 березня 2021 (Світ)
США
1 год 26 хв
Читати опис
Протягом одного дня батьки вирішили на всі прохання дітей відповідати «так».
Є українське аудіо
Сюжет
Відсторонений тренер НФЛ Шон Пейтон прагне зблизитися із сином, ставши тренером команди недолугих хлопців. Цю сімейну комедію знято на основі реальних подій.Рідна команда (2022)
Home Team
28 січня 2022 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Відсторонений тренер НФЛ Шон Пейтон прагне зблизитися із сином, ставши тренером команди недолугих хлопців. Цю сімейну комедію знято на основі реальних подій.
Є українське аудіо
Сюжет
Дін Янгблад хоче вирватися з ферми батька, мріє грати в малій хокейній лізі Канади, де хоче стати кращим гравцем. Його напівсліпий брат Келлі, який колись грав в тій же команді, до того як одержав травму, говорить батькові, що працюватиме за двох, щоб Дін міг здійснити свою мрію. Батько погоджується, і Дін виїжджає. Він приїжджає в місто безневинним хлопцем, якого вже через тиждень спокушає його володарка будинку міс Макгілл. Над ним сміються його друзі по команді. Він закохується в першу ж дівчину, з якою йому вдається познайомитися.Молода кров (1986)
Youngblood
16+
31 січня 1986 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Дін Янгблад хоче вирватися з ферми батька, мріє грати в малій хокейній лізі Канади, де хоче стати кращим гравцем. Його напівсліпий брат Келлі, який колись грав в тій же команді, до того як одержав травму, говорить батькові, що працюватиме за двох, щоб Дін міг здійснити свою мрію. Батько погоджується, і Дін виїжджає. Він приїжджає в місто безневинним хлопцем, якого вже через тиждень спокушає його володарка будинку міс Макгілл. Над ним сміються його друзі по команді. Він закохується в першу ж дівчину, з якою йому вдається познайомитися.
Є українське аудіо
Сюжет
Історія тріумфу хокейної збірної США, що вирвалася в чемпіони Олімпіади 1980 року…Сюжет
Невелике містечко, загублене серед білої безмовності далекої Аляски, було приречене залишитися лише на карті, а не в історії. Раптово воно опинилося в центрі загальної уваги, коли місцева хокейна команда прийняла виклик фаворита НХЛ, знаменитих `New York Rangers`!Погляди любителів спорту приковані до маленького ставка на краю землі, де скоро повинен відбутися матч століття. І результат цього льодового побоїща далеко не так очевидний, адже невідомо, на що здатні таємні мешканці Аляски.
Таємниця Аляски (1999)
Mystery, Alaska
16+
1 жовтня 1999 (Світ)
Канада, США
1 год 59 хв
Читати опис
Невелике містечко, загублене серед білої безмовності далекої Аляски, було приречене залишитися лише на карті, а не в історії. Раптово воно опинилося в центрі загальної уваги, коли місцева хокейна команда прийняла виклик фаворита НХЛ, знаменитих `New York Rangers`!Погляди любителів спорту приковані до маленького ставка на краю землі, де скоро повинен відбутися матч століття. І результат цього льодового побоїща далеко не так очевидний, адже невідомо, на що здатні таємні мешканці Аляски.
Є українське аудіо
Сюжет
Продовження баскетбольного протистояння героїв Looney Tunes з мультяшними прибульцями. Комедія є продовженням однойменного фільму, що вийшов на екрани у 1996 році. Тоді у зйомках стрічки взяв участь зірка NBA Майкл Джордан. Цього разу Джордана не буде. У кадрі з’явиться гравець Лос-Анджелес Лейкерс Леброн Джеймс.Космічний джем: Нові легенди (2021)
Space Jam: A New Legacy
15 липня 2021 (Україна)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Продовження баскетбольного протистояння героїв Looney Tunes з мультяшними прибульцями. Комедія є продовженням однойменного фільму, що вийшов на екрани у 1996 році. Тоді у зйомках стрічки взяв участь зірка NBA Майкл Джордан. Цього разу Джордана не буде. У кадрі з’явиться гравець Лос-Анджелес Лейкерс Леброн Джеймс.
Є українське аудіо
Сюжет
Даг - простий вибивала, що працює в провінційному барі. Одного разу, вплутавшись в бійку на хокейному матчі з одним з гравців, він потрапляє в поле зору тренера команди майстрів. Йому терміново потрібен гравець, який зможе захистити на льоду провідного нападника клубу. Даг не вміє стояти на ковзанах, але цьому можна навчитися, зате в бійці йому немає рівних!Вибивайло (2011)
Goon
18+
6 січня 2012 (Світ)
США, Канада
1 год 32 хв
Читати опис
Даг - простий вибивала, що працює в провінційному барі. Одного разу, вплутавшись в бійку на хокейному матчі з одним з гравців, він потрапляє в поле зору тренера команди майстрів. Йому терміново потрібен гравець, який зможе захистити на льоду провідного нападника клубу. Даг не вміє стояти на ковзанах, але цьому можна навчитися, зате в бійці йому немає рівних!
Є українське аудіо
Сюжет
Cивуватий Реджі Данлоп, - тренер і капітан другорозрядної хокейної команди. Часи перемог залишилися позаду, поразка слідує за поразкою, і команда Реджі гордо займає останнє місце в самій нижчій лізі.Щоб реанімувати інтерес уболівальників, в команду беруть братів Хенсон: трьох загальмованих відморозків, що вважають за краще грати в «жорсткий» хокей. «Жорсткий» хокей братів Хенсон має на увазі безжальну фізичну розправу над суперником.
Удар по воротам (1977)
Slap Shot
12+
25 лютого 1977 (Світ)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Cивуватий Реджі Данлоп, - тренер і капітан другорозрядної хокейної команди. Часи перемог залишилися позаду, поразка слідує за поразкою, і команда Реджі гордо займає останнє місце в самій нижчій лізі.Щоб реанімувати інтерес уболівальників, в команду беруть братів Хенсон: трьох загальмованих відморозків, що вважають за краще грати в «жорсткий» хокей. «Жорсткий» хокей братів Хенсон має на увазі безжальну фізичну розправу над суперником.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
When Danny O'Shea's daughter is cut from the Peewee football team just for being a girl, he decides to form his own team, composed of other ragtag players who were also cut. Can his team really learn enough to beat the elite team, coached by his brother, a former pro player?Маленькі велети (1994)
Little Giants
0+
14 жовтня 1994 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис (англ.)
When Danny O'Shea's daughter is cut from the Peewee football team just for being a girl, he decides to form his own team, composed of other ragtag players who were also cut. Can his team really learn enough to beat the elite team, coached by his brother, a former pro player?Сюжет
Головний герой фільму - хлопчик-підліток. У нього не дуже щасливе життя - його батька можуть посадити до в'язниці. Про це, власне, хлопчику повідомив сам його батько в їх останню зустріч. Після цього тато сів на свій мотоцикл, і з тих пір хлопчик його не бачив.В ту ж останню зустріч син запитав батька - коли вони зможуть жити дружною родиною? Отець відповів - коли виграють твої «Янголи». «Янголи» - це бейсбольна команда, за яку вболівав хлопчик. Слова батька запали хлопцеві в душу і він вирішив «зробити» «Янголів» чемпіонами.
Янголи на краю поля (1994)
Angels in the Outfield
0+
15 липня 1994 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Головний герой фільму - хлопчик-підліток. У нього не дуже щасливе життя - його батька можуть посадити до в'язниці. Про це, власне, хлопчику повідомив сам його батько в їх останню зустріч. Після цього тато сів на свій мотоцикл, і з тих пір хлопчик його не бачив.В ту ж останню зустріч син запитав батька - коли вони зможуть жити дружною родиною? Отець відповів - коли виграють твої «Янголи». «Янголи» - це бейсбольна команда, за яку вболівав хлопчик. Слова батька запали хлопцеві в душу і він вирішив «зробити» «Янголів» чемпіонами.
Є українське аудіо
Сюжет
Ті хто дивився Теорію Великого Вибуху знають про персонажа на ім'я Шелдон Купер. Отож, цей серіал про його дитинство.Шелдону 9 років, а історія починається з того, що він іде навчатися до старшої школи.
Юність Шелдона (2017)
Young Sheldon
Серіал 7 сезонів, 141 епізод
Поновлений серіал
25 вересня 2017 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Ті хто дивився Теорію Великого Вибуху знають про персонажа на ім'я Шелдон Купер. Отож, цей серіал про його дитинство.Шелдону 9 років, а історія починається з того, що він іде навчатися до старшої школи.
Є українське аудіо
Сюжет
Діджей Таннер-Фуллер, мати двох синів, у якої незабаром повинна народитися третя дитина, недавно овдовіла. Поєднувати домашні клопоти з роботою у ветеринарній клініці виявилося завданням не з легких. Зрозумівши, що самій їй не впоратися, вона звертається по допомогу до своєї сестри Стефані і найкращої подруги Кіммі, яка і сама виховує доньку-підлітка. Дівчата вирішують переїхати до Діджей, сподіваючись таким чином полегшити їй життя.Повніший будинок (2016—2020)
Fuller House
0+
Серіал 5 сезонів, 75 епізодів
Завершений
26 лютого 2016 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Діджей Таннер-Фуллер, мати двох синів, у якої незабаром повинна народитися третя дитина, недавно овдовіла. Поєднувати домашні клопоти з роботою у ветеринарній клініці виявилося завданням не з легких. Зрозумівши, що самій їй не впоратися, вона звертається по допомогу до своєї сестри Стефані і найкращої подруги Кіммі, яка і сама виховує доньку-підлітка. Дівчата вирішують переїхати до Діджей, сподіваючись таким чином полегшити їй життя.
Є українські субтитри
Сюжет
Кітті та Ред Формани вітають нове покоління підлітків у своєму підвалі, коли їхня онука Лея вирішує провести літо у Вісконсині.Сюжет
У минулому хуліган, а нині бідний невдаха, Джонні Лоуренс вважає, що єдиний його шанс повернутися до нормального життя - заново відкрити сумнозвісну школу карате «Кобра Кай». Спроба налагодити свої справи зводить Джонні з Деніелом Ларусс - успішним чоловіком, який з усіх сил намагається зберігати життєву гармонію, якої колись вчив його містер Міягі. Зустрівшись знову, Денні і Джонні намагаються позбутися від демонів минулого і проблем сьогодення єдиним відомим їм способом - за допомогою карате.Кобра Кай (2018—)
Cobra Kai
Серіал 6 сезонів, 60 епізодів
Поновлений серіал
2 травня 2018 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
У минулому хуліган, а нині бідний невдаха, Джонні Лоуренс вважає, що єдиний його шанс повернутися до нормального життя - заново відкрити сумнозвісну школу карате «Кобра Кай». Спроба налагодити свої справи зводить Джонні з Деніелом Ларусс - успішним чоловіком, який з усіх сил намагається зберігати життєву гармонію, якої колись вчив його містер Міягі. Зустрівшись знову, Денні і Джонні намагаються позбутися від демонів минулого і проблем сьогодення єдиним відомим їм способом - за допомогою карате.
Є українське аудіо
Сюжет
У юриста Майкла Флагерті в житті досить проблем, щоб загнати його в глибоку депресію, але є й розрада - під час свого понаднормового підробітку тренером з боротьби в школі він зустрічає хлопчину, котрий з перших занять демонструє неабиякий хист. Неозброєним оком видно, що хлопець може зробити блискучу кар'єру в спорті, та є одна проблема - його мати, яка більше думає про гроші, аніж про сина.Перемога (2011)
Win Win
16+
18 березня 2011 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
У юриста Майкла Флагерті в житті досить проблем, щоб загнати його в глибоку депресію, але є й розрада - під час свого понаднормового підробітку тренером з боротьби в школі він зустрічає хлопчину, котрий з перших занять демонструє неабиякий хист. Неозброєним оком видно, що хлопець може зробити блискучу кар'єру в спорті, та є одна проблема - його мати, яка більше думає про гроші, аніж про сина.
Є українське аудіо
Сюжет
Генрі Ровенгартнер типовий шкільний невдаха, він захоплюється бейзболом, але в більшій мірі, як вболівальник, а не гравець. Та одного дня все змінюєтьсь. Послизнувшись на м'ячі Генрі зламав руку, а через те, що сухожилля зрослись дуже туго він може тепер кидати бейзбольний м'яч з неймовірною швидкістю. Ось тут і починаютьсь його пригоди як професійного гравця улюбленої команди - Чикаго Кабс...Новачок року (1993)
Rookie of the Year
0+
7 липня 1993 (Світ)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Генрі Ровенгартнер типовий шкільний невдаха, він захоплюється бейзболом, але в більшій мірі, як вболівальник, а не гравець. Та одного дня все змінюєтьсь. Послизнувшись на м'ячі Генрі зламав руку, а через те, що сухожилля зрослись дуже туго він може тепер кидати бейзбольний м'яч з неймовірною швидкістю. Ось тут і починаютьсь його пригоди як професійного гравця улюбленої команди - Чикаго Кабс...
Є українське аудіо
Сюжет
Фільм розповість історію дівчини з маленького техаського містечка. Героїня, яку постійно висувають на участь в гламурних конкурсах краси, одного прекрасного дня вирішує взяти участь в змаганнях ролерів.Сюжет
Дорослий бовдур Бобі Буше всі тридцять років свого життя робив те, що йому веліла мамуся. У результаті він зробив блискучу кар'єру... в якості розносника води для футбольної команди. Мамин синочок так би й залишився в тіні чемпіонів, якби новий тренер раптом не помітив, що цей хлопчик на побігеньках дуже швидко бігає. Мудрий наставник запрошує його в команду і на очах здивованої публіки непримітний Бобі стає справжньою зіркою! Але ж він досяг грандіозних успіхів за маминою спиною. Значить, незабаром Бобі належить зіткнутися з нею віч-на-віч.Водоноша (1998)
The Waterboy
16+
6 листопада 1998 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Дорослий бовдур Бобі Буше всі тридцять років свого життя робив те, що йому веліла мамуся. У результаті він зробив блискучу кар'єру... в якості розносника води для футбольної команди. Мамин синочок так би й залишився в тіні чемпіонів, якби новий тренер раптом не помітив, що цей хлопчик на побігеньках дуже швидко бігає. Мудрий наставник запрошує його в команду і на очах здивованої публіки непримітний Бобі стає справжньою зіркою! Але ж він досяг грандіозних успіхів за маминою спиною. Значить, незабаром Бобі належить зіткнутися з нею віч-на-віч.
Є українське аудіо
Сюжет
Домогосподарка Еллен Ендрюс та її дочка-підліток Аннабель ніяк не можуть знайти спільну мову один з одним, через що постійно сваряться. Одного разу вони одночасно загадують однакове бажання - опинитися на місці один одного, яке виповнюється наступного дня, в п'ятницю.Шалена п'ятниця (1976)
Freaky Friday
17 грудня 1976 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Домогосподарка Еллен Ендрюс та її дочка-підліток Аннабель ніяк не можуть знайти спільну мову один з одним, через що постійно сваряться. Одного разу вони одночасно загадують однакове бажання - опинитися на місці один одного, яке виповнюється наступного дня, в п'ятницю.
Є українське аудіо
Сюжет
Щоб розплатитися з боргами, дрібний спекулянт, картяр і пияка вимушений тренувати бейсбольну команду - найгіршу, яку тільки можна знайти в Чікаґо. Пов'язані з цим драматичні і комедійні перипетії несподівано змінюють на краще і його власне життя.Гардбол (2001)
Hardball
12+
14 вересня 2001 (Світ)
США, Німеччина
1 год 46 хв
Читати опис
Щоб розплатитися з боргами, дрібний спекулянт, картяр і пияка вимушений тренувати бейсбольну команду - найгіршу, яку тільки можна знайти в Чікаґо. Пов'язані з цим драматичні і комедійні перипетії несподівано змінюють на краще і його власне життя.
Є українське аудіо
Сюжет
Баскетбольний тренер, якому суд призначив громадські роботи, неохоче починає тренувати команду гравців із порушеннями інтелектуального розвитку.Фільтр
Публікації
В'ячеслав Хостікоєв - Голос Тімоті Шаламе, Ніколаса Голта, Тобі Маґваєра / Український дубляж
21 березня 2025
Лариса Руснак - Голос Анджеліни Джолі, Кейт Бланшетт, Джулії Робертс / Український дубляж8 березня 2025
Олександр Ігнатуша - Голос Гаррісона Форда, Морґана Фрімена, Ієна Маккеллена / Український дубляж7 березня 2025
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
26 березня 2025, 20:16
Допоможіть дізнатися назву кіно по сюжету23 березня 2025, 13:50
"Стежу за серіалами"18 березня 2025, 18:05
Позначки повторного перегляду, оцінка сезонів серіялів, останні переглянуті серіяли та виставлення оцінок.10 березня 2025, 13:55
Зняти з пошуку акторів-продюсерів.8 березня 2025, 8:38
ДФ т ХФ про українських дисидентів7 березня 2025, 2:17
Номінанти Золотий Глобус/Оскар 202517 лютого 2025, 10:41
Нещодавно переглянуті: