The Flying Nun (1967—1970)
The Flying Nun
| 1 |
|
Саллі Філд
Sister Bertrille (82 епізоди)
|
| 2 |
|
Мардж Редмонд
Sister Jacqueline (80 епізодів)
|
| 3 |
|
Мадлен Шервуд
Reverend Mother Superior Placido (77 епізодів)
|
| 4 |
|
Алехандро Рей
Carlos Ramirez (75 епізодів)
|
| 5 |
|
Шеллі Моррісон
Sister Sixto (56 епізодів)
|
| 6 |
|
Linda Dangcil
Sister Ana (39 епізодів)
|
| 7 |
|
Віто Скотті
Capt. Gaspar Fomento (13 епізодів)
|
| 8 |
|
Майкл Патакі
Roberto (10 епізодів)
|
| 9 |
|
Хуліо Медіна
Mayor Salvador Calderon (8 епізодів)
|
| 10 |
|
Наомі Стівенс
Sister Teresa (8 епізодів)
|
| 11 |
|
А. Витанза
Ramon (7 епізодів)
|
| 12 |
|
Carmelita
Little Girl (6 епізодів)
|
| 13 |
|
Лью Пальтер
Joe (6 епізодів)
|
| 14 |
|
Дон Даймонд
Chief Galindo (5 епізодів)
|
| 15 |
|
Родольфо Ойос мол.
Chief Galindo (5 епізодів)
|
| 16 |
|
Мануель Паділья мл.
Marcello (4 епізоди)
|
| 17 |
|
Тоні Девіс
Donald (4 епізоди)
|
| 18 |
|
Ernest Sarracino
Alfonso T. Gomez (4 епізоди)
|
| 19 |
|
Ґреґорі Сьєрра
Raoul (4 епізоди)
|
| 20 |
|
Серена Сенд
Sister Marguerita (3 епізоди)
|
| 21 |
|
Елінор Донагью
Dr. Jennifer Ethrington (3 епізоди)
|
| 22 |
|
Джіно Конфорті
Felix (3 епізоди)
|
| 23 |
|
Берт Сантос
2nd Workman (3 епізоди)
|
| 24 |
|
Frank Ramirez
Nacio (4 епізоди)
|
| 25 |
|
Джозеф Бернард
Manuel (3 епізоди)
|
| 26 |
|
Sylvia Marino
Barbara (3 епізоди)
|
| 27 |
|
Афіна Лорді
Angela Fuentes (3 епізоди)
|
| 28 |
|
Roberto Zalaya
Dishwasher (3 епізоди)
|
| 29 |
|
Стенлі Бек
Guard (2 епізоди)
|
| 30 |
|
Джордж Спелл
Armando (2 епізоди)
|
| 31 |
|
Бут Колман
Bishop Parnell (2 епізоди)
|
| 32 |
|
Luis de Córdova
Doctor (2 епізоди)
|
| 33 |
|
Nate Esformes
Dr. Leonard (2 епізоди)
|
| 34 |
|
Рената Ванни
Maria (2 епізоди)
|
| 35 |
|
Девід Френк М.
Eddie (2 епізоди)
|
| 36 |
|
Пітер Мамакос
Newspaper Editor (2 епізоди)
|
| 37 |
|
Памелін Фердін
Linda Shapiro (2 епізоди)
|
| 38 |
|
Lillian Adams
Amalia Ramirez - Carlos' Grandmother (2 епізоди)
|
| 39 |
|
Джонатан Гоул
2nd Ornithologist (2 епізоди)
|
| 40 |
|
Річ Літтл
Brother Paul (2 епізоди)
|
| 41 |
|
Ноам Пітлік
Lou Cottrell (2 епізоди)
|
| 42 |
|
Фарра Фосетт
Blonde (Miss Preem) (2 епізоди)
|
| 43 |
|
Арджентіна Брунетті
Consuelo Gomez (2 епізоди)
|
| 44 |
|
Алан Хейл мол.
Uncle Reggie Overton Perkins (2 епізоди)
|
| 45 |
|
Джон Майерс
Barnum (2 епізоди)
|
| 46 |
|
Пенні Сантон
Mrs. Montero (2 епізоди)
|
| 47 |
|
Джек Бернарди
Man Tourist (2 епізоди)
|
| 48 |
|
Сьюзен Ховард
Sister Susan (2 епізоди)
|
| 49 |
|
Річард Готьє
Bruce (2 епізоди)
|
| 50 |
|
Jackie Brown
Miguel (2 епізоди)
|
| 51 |
|
Джек Файф
2nd Businessman (2 епізоди)
|
| 52 |
|
Гарольд Ґульд
Father Sweeney (2 епізоди)
|
| 53 |
|
Danny Kulick
Fernando (2 епізоди)
|
| 54 |
|
Ліза Гайе
Elena (2 епізоди)
|
| 55 |
|
Miguel Ángel Landa
Maurice (2 епізоди)
|
| 56 |
|
Дік Балдуцци
Korman (2 епізоди)
|
| 57 |
|
Larry Gelman
Man #1 (2 епізоди)
|
| 58 |
|
Девід Херст
Benito Gomez (2 епізоди)
|
| 59 |
|
Мерседес Алберті
Dolores (2 епізоди)
|
| 60 |
|
Рута Лі
Faye (2 епізоди)
|
| 61 |
|
Norma Crane
Lily Romano (2 епізоди)
|
| 62 |
|
Miguel Monsalve
Little Boy (2 епізоди)
|
| 63 |
|
Mark Brown
Humberto (2 епізоди)
|
| 64 |
|
Jamie Farr
Manuel (2 епізоди)
|
| 65 |
|
Синтія Халл
Sister Theresa (2 епізоди)
|
| 66 |
|
Віктор Міллан
Architect (2 епізоди)
|
| 67 |
|
Фабіан Дін
Auctioneer (2 епізоди)
|
| 68 |
|
Stefani Warren
Margo Richmond (2 епізоди)
|
| 69 |
|
Коріна Камачо
Dolores (2 епізоди)
|
| 70 |
|
Айвор Френсіс
Bishop (2 епізоди)
|
| 71 |
|
Роджер Де Ковен
Farmer Rodriguez (2 епізоди)
|
| 72 |
|
Тім Уелдон
Damingo (2 епізоди)
|
| 73 |
|
C. Lindsay Workman
George Bragan (2 епізоди)
|
| 74 |
|
Alma Beltran
Ava Ferone (2 епізоди)
|
| 75 |
|
Альфред Денніс
Cesar (2 епізоди)
|
| 76 |
|
Педро Ґонзалез Ґонзалез
Farmer (2 епізоди)
|
| 77 |
|
Генрі Корден
Rickie Malinas (2 епізоди)
|
| 78 |
|
Генрі Джаґлом
Bill Watkins (1 епізод)
|
| 79 |
|
Brian Nash
Charlie Webster (1 епізод)
|
| 80 |
|
Джек Райлі
Leo (1 епізод)
|
| 81 |
|
Річард Андерс
Dr. Paul Martinson (1 епізод)
|
| 82 |
|
E.J. André
Diogenes (1 епізод)
|
| 83 |
|
Mark Dymally
Jamie (1 епізод)
|
| 84 |
|
Hal England
Lt. Willis (1 епізод)
|
| 85 |
|
Бріджет Хенлі
April Chance (1 епізод)
|
| 86 |
|
Крейг Хакслі
Joel Bascomb (1 епізод)
|
| 87 |
|
Linnard Lane
Felix (1 епізод)
|
| 88 |
|
Пітер Лідз
Burt Remick (1 епізод)
|
| 89 |
|
Хел Фредерік
Escobedo (1 епізод)
|
| 90 |
|
Негемія Персофф
Alonzo Baldazon (1 епізод)
|
| 91 |
|
Sandra Smith
Regina Atwater (1 епізод)
|
| 92 |
|
Ларрі Сторч
Joe Barnes (1 епізод)
|
| 93 |
|
Джо Де Сантіс
Antonio Novello (1 епізод)
|
| 94 |
|
Пет Херрінгтон мл.
Harry (1 епізод)
|
| 95 |
|
Роберт Лансінг
Mr. Sanders (1 епізод)
|
| 96 |
|
Френк Сільвера
Thomas (1 епізод)
|
| 97 |
|
Айвор Беррі
Bishop Dillion (1 епізод)
|
| 98 |
|
Бару Бернс
Paula (1 епізод)
|
| 99 |
|
Пеппер Девіс
Beaumont (1 епізод)
|
| 100 |
|
Селія Ловскі
Sister Olaf (1 епізод)
|
| 101 |
|
Тобі Адлер
Ginger (1 епізод)
|
| 102 |
|
Ян Арван
Socrates (1 епізод)
|
| 103 |
|
Рікі Корделл
Pepe (1 епізод)
|
| 104 |
|
Реґіс Кордік
Mr. Bragen (1 епізод)
|
| 105 |
|
Майкл Фокс
Ogden (1 епізод)
|
| 106 |
|
Лоуренс Хеддон
Mr. Shapiro (1 епізод)
|
| 107 |
|
Мойра Макґівні
Candy Cain (1 епізод)
|
| 108 |
|
Олівер МакҐован
Bishop Pool (1 епізод)
|
| 109 |
|
Кліфф Осмонд
Ignacio Ferrante (1 епізод)
|
| 110 |
|
Девіс Робертс
Dr. Escobar (1 епізод)
|
| 111 |
|
Natividad Vacío
Bricklayer (1 епізод)
|
| 112 |
|
Ben Archibek
Pablo (1 епізод)
|
| 113 |
|
Sharon DeBord
Gina (1 епізод)
|
| 114 |
|
Стів Пек
Luis Fiero (1 епізод)
|
| 115 |
|
Дік Вілсон
Joe (1 епізод)
|
| 116 |
|
Мартін Аше
Monsignor Houk (1 епізод)
|
| 117 |
|
Debra Domasin
Rita (1 епізод)
|
| 118 |
|
Начо Галіндо
Plato (1 епізод)
|
| 119 |
|
Ron Masak
Mike (1 епізод)
|
| 120 |
|
Ruben Moreno
Pete (1 епізод)
|
| 121 |
|
Patricia O'Herlihy
Stewardess (1 епізод)
|
| 122 |
|
Рауль Перез
Policeman (1 епізод)
|
| 123 |
|
Беррі Руссо
Guard (1 епізод)
|
| 124 |
|
Джун Вітлі Тейлор
Mrs. Shapiro (1 епізод)
|
| 125 |
|
Чи Делано
Delgado (1 епізод)
|
| 126 |
|
Сід Гроссфелд
TV Director (1 епізод)
|
| 127 |
|
Чарльз Лейн
Mr. O' Reilly (1 епізод)
|
| 128 |
|
Таня Лемани
Diane Valdez (1 епізод)
|
| 129 |
|
Томмі Бойс
Himself (1 епізод)
|
| 130 |
|
Едвард Колманс
Bishop (1 епізод)
|
| 131 |
|
John Hoyt
Emilio Gomez (1 епізод)
|
| 132 |
|
Toian Matchinga
Marta Vargas (1 епізод)
|
| 133 |
|
Морін Артур
Bobbye Starr (2 епізоди)
|
| 134 |
|
Ceil Cabot
Woman Tourist (1 епізод)
|
| 135 |
|
Алекс Джеррі
Dr. Norman Loomis (1 епізод)
|
| 136 |
|
Е. Дж. Пікер
Diane (3 епізоди)
|
| 137 |
|
Луїз Сорель
Binkie Worsley (1 епізод)
|
| 138 |
|
Chet Stratton
1st Ornithologist (1 епізод)
|
| 139 |
|
Ірен Тедроу
Mother David (1 епізод)
|
| 140 |
|
Nick Cravat
Gil (1 епізод)
|
| 141 |
|
Geoffrey Deuel
Waiter (1 епізод)
|
| 142 |
|
Девід Ґарфілд
Truck Driver (1 епізод)
|
| 143 |
|
Томас Е. Джіс
1st Workman (1 епізод)
|
| 144 |
|
Jose Haas
Doorman (1 епізод)
|
| 145 |
|
Сід Хейг
Señor Quesada (1 епізод)
|
| 146 |
|
John Newton
Colonel (1 епізод)
|
| 147 |
|
Джей Пат О'Мейллі
Captain Otis Barnaby (1 епізод)
|
| 148 |
|
Джин Сорел
Tourist Lady (1 епізод)
|
| 149 |
|
Frances Spanier
Sophia Baldazon (1 епізод)
|
| 150 |
|
Ромо Вінсент
Julio Riaz (1 епізод)
|
| 151 |
|
Мімі Діллард
Mrs. Escobedo (1 епізод)
|
| 152 |
|
Хорхе Марино
Alberto (1 епізод)
|
| 153 |
|
Jenö Mate
Fernando (1 епізод)
|
| 154 |
|
Лоуренс Монтейн
Manuel Montique (1 епізод)
|
| 155 |
|
Дороті Ньюманн
Sister Mary (1 епізод)
|
| 156 |
|
Білл Квінн
Driver (1 епізод)
|
| 157 |
|
Боббі Харт
Himself (1 епізод)
|
| 158 |
|
Пепе Герн
Roul (1 епізод)
|
| 159 |
|
Гарві Джейсон
Fernando Morales (1 епізод)
|
| 160 |
|
Ерік Ши
Joey (1 епізод)
|
| 161 |
|
Джон Естін
Father Lundigan (1 епізод)
|
| 162 |
|
Герб Едельман
Albion 'Al' Caine (2 епізоди)
|
| 163 |
|
Marcelle Fortier
Nurse Delgado (1 епізод)
|
| 164 |
|
John Gabriel
Tony Petroni (1 епізод)
|
| 165 |
|
Fabian Grijalva
1st Little Boy (1 епізод)
|
| 166 |
|
Вільям Кендіс
Owens (1 епізод)
|
| 167 |
|
Joanie Larson
Girl Tourist (1 епізод)
|
| 168 |
|
Andres Oropeza
Workman #1 (1 епізод)
|
| 169 |
|
Barry Christensen
Marine #1 (1 епізод)
|
| 170 |
|
Джонатан Дейлі
Conrad Barnaby (1 епізод)
|
| 171 |
|
Френсіс Де Сал
Bishop (1 епізод)
|
| 172 |
|
Edmund Hashim
Alfredo Acquilar (1 епізод)
|
| 173 |
|
Paul Lynde
Father Lundigan (1 епізод)
|
| 174 |
|
Pat Michenaud
Pablo (1 епізод)
|
| 175 |
|
Birdie Oreck
Woman in Casino (1 епізод)
|
| 176 |
|
Кіт Шульц
Student (1 епізод)
|
| 177 |
|
Кей Стюарт
Mrs. Benson (1 епізод)
|
| 178 |
|
Вінсент Аріас
Pedro (1 епізод)
|
| 179 |
|
Аль Кекко
Fernando (1 епізод)
|
| 180 |
|
Ентоні Айсли
Spencer Michaels (1 епізод)
|
| 181 |
|
Едвард Найт
Salesman (1 епізод)
|
| 182 |
|
Інес Педроза
Maria Diaz (1 епізод)
|
| 183 |
|
Рита Роджерс
Concha (1 епізод)
|
| 184 |
|
Пол Вінчелл
Claudio (1 епізод)
|
| 185 |
|
Ллойд Баттіста
Ramon Esteban (1 епізод)
|
| 186 |
|
Jimmy Brown
Pepi (1 епізод)
|
| 187 |
|
Аннетт Чарльз
Louisa (1 епізод)
|
| 188 |
|
Joyce Peralta
Lady (1 епізод)
|
| 189 |
|
Вінсент Перрі
The Bishop (1 епізод)
|
| 190 |
|
Thomas Anthony
Charlie (1 епізод)
|
| 191 |
|
Денніс Куні
Lt. Carmichael (1 епізод)
|
| 192 |
|
Арлін Голонка
Dottie (1 епізод)
|
| 193 |
|
Роберт Ф. Лайонс
Louie LaRue (1 епізод)
|
| 194 |
|
Френк Рамірез
Sergeant (1 епізод)
|
| 195 |
|
Венита Вульф
Cecilia (1 епізод)
|
| 196 |
|
Сінді Кассел
Bridgett Faulkner (1 епізод)
|
| 197 |
|
Дорті Кларк
Earl (1 епізод)
|
| 198 |
|
Майкл Константін
Juan (1 епізод)
|
| 199 |
|
Джон Денер
Capt. Daniel J. Dolger (1 епізод)
|
| 200 |
|
Джулі Грегг
Doris Finch (1 епізод)
|
| 1 |
|
Jerrold Bernstein
Jerrold Bernstein
|
| 2 |
|
Джером Куртленд
Jerome Courtland
|
| 3 |
|
E.W. Swackhamer
E.W. Swackhamer
|
| 4 |
|
Мюррей Ґолден
Murray Golden
|
| 5 |
|
Джон Ерман
John Erman
|
| 6 |
|
Гаррі Фальк
Harry Falk
|
| 7 |
|
Richard Kinon
Richard Kinon
|
| 8 |
|
Лу Антоніо
Lou Antonio
|
| 9 |
|
Езра Стоун
Ezra Stone
|
| 10 |
|
Оскар Рудольф
Oscar Rudolph
|
| 11 |
|
Расс Мейберрі
Russ Mayberry
|
| 12 |
|
Stan Schwimmer
Stan Schwimmer
|
| 13 |
|
Джон С. Андерсен
Jon C. Andersen
|
| 14 |
|
Марк Деніелс
Marc Daniels
|
| 15 |
|
Мак Бінг
Mack Bing
|
| 16 |
|
Гарольд Купер
Hal Cooper
|
| 17 |
|
Claudio Guzmán
Claudio Guzmán
|
| 18 |
|
Брюс Кесслер
Bruce Kessler
|
| 19 |
|
Don Taylor
Don Taylor
|
| 20 |
|
Джозеф Бернард
Joseph Bernard
|
| 21 |
|
Р. Роберт Розенбаум
R. Robert Rosenbaum
|
| 22 |
|
Леон Бенсон
Leon Benson
|
| 1 |
|
Tere Rios
Tere Rios
|
| 2 |
|
Бернард Слейд
Bernard Slade
|
| 3 |
|
Michael Morris
Michael Morris
|
| 4 |
|
Harry Ackerman
Harry Ackerman
|
| 5 |
|
Max Wylie
Max Wylie
|
| 6 |
|
Джон МакҐріві
John McGreevey
|
| 7 |
|
Річард Де Рой
Richard De Roy
|
| 8 |
|
Leo Rifkin
Leo Rifkin
|
| 9 |
|
Дороті Купер
Dorothy Cooper
|
| 10 |
|
Сірл Крамер
Searle Kramer
|
| 11 |
|
Stanley Adams
Stanley Adams
|
| 12 |
|
Мілт Розен
Milt Rosen
|
| 13 |
|
Джордж Ф. Славін
George F. Slavin
|
| 14 |
|
Lee Erwin
Lee Erwin
|
| 15 |
|
Arthur Julian
Arthur Julian
|
| 16 |
|
Джон Ґрін Л.
John L. Greene
|
| 17 |
|
Arnold Horwitt
Arnold Horwitt
|
| 18 |
|
Frank Crow
Frank Crow
|
| 19 |
|
Джеймс С. Хенерсон
James S. Henerson
|
| 20 |
|
Остін Каліш
Austin Kalish
|
| 21 |
|
Ірма Каліш
Irma Kalish
|
| 22 |
|
Gene Thompson
Gene Thompson
|
| 23 |
|
Ед Джюрист
Ed Jurist
|
| 24 |
|
Roy Kammerman
Roy Kammerman
|
| 25 |
|
Сем Лок
Sam Locke
|
| 26 |
|
Берт Стайлер
Burt Styler
|
| 27 |
|
Пеггі Елліотт
Peggy Elliott
|
| 28 |
|
Сеймур Фрідман
Seymour Friedman
|
| 29 |
|
Phyllis White
Phyllis White
|
| 30 |
|
Robert White
Robert White
|
| 31 |
|
Альберт Бейч
Albert Beich
|
| 32 |
|
Stan Dreben
Stan Dreben
|
| 33 |
|
Harlan Ellison
Harlan Ellison
|
| 34 |
|
Брюс Говард
Bruce Howard
|
| 35 |
|
Jane Klove
Jane Klove
|
| 36 |
|
Albert Mannheimer
Albert Mannheimer
|
| 37 |
|
Ларрі Маркес
Larry Markes
|
| 38 |
|
Елрой Шварц
Elroy Schwartz
|
| 39 |
|
Крішна Шах
Krishna Shah
|
| 40 |
|
Тед Шердеман
Ted Sherdeman
|
| 41 |
|
Paul Wayne
Paul Wayne
|
| 42 |
|
Артур Альсберг
Arthur Alsberg
|
| 43 |
|
Peggy Chantler Dick
Peggy Chantler Dick
|
| 44 |
|
Кліффорд Голдсміт
Clifford Goldsmith
|
| 45 |
|
Laurence Marks
Laurence Marks
|
| 46 |
|
Joel Rapp
Joel Rapp
|
| 47 |
|
Вільям Рейнор
William Raynor
|
| 48 |
|
Paul Richards
Paul Richards
|
| 49 |
|
Майлс Вайлдер
Myles Wilder
|
| 50 |
|
Ralph Goodman
Ralph Goodman
|
| 1 |
|
Бернард Слейд
Bernard Slade
|
| 2 |
|
Harry Ackerman
Harry Ackerman
|
| 3 |
|
Max Wylie
Max Wylie
|
| 1 |
|
Warren Barker
(52 episodes, 1967-1970)
|
| 2 |
|
Harry Geller
(22 episodes, 1968-1969)
|
| 3 |
|
Dominic Frontiere
(8 episodes, 1967)
|
| 4 |
|
Джералд Фрід
(unknown episodes)
|
| 5 |
|
Хьюго Монтенегро
(unknown episodes)
|
| 6 |
|
Вілл Шефер
(unknown episodes)
|
| 1 |
|
Emil Oster
(47 episodes, 1968-1970)
|
| 2 |
|
Richard Batcheller
(29 episodes, 1967-1968)
|
| 3 |
|
Ірвінг Ліппман
(2 episodes, 1969)
|
| 4 |
|
Sam Leavitt
(1 episode, 1967)
|
| 5 |
|
Robert Wyckoff
(1 episode, 1968)
|
| 1 |
|
Harry Ackerman
executive producer (82 episodes, 1967-1970)
|
| 2 |
|
Джером Куртленд
associate producer (45 episodes, 1968-1970)
|
| 3 |
|
William Sackheim
producer (30 episodes, 1967-1968)
|
| 4 |
|
Stan Schwimmer
associate producer (30 episodes, 1967-1968)
|
| 5 |
|
Jon Epstein
producer (26 episodes, 1969-1970)
|
| 6 |
|
Ед Джюрист
producer (25 episodes, 1968-1969)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
«Генріх V» («Henry V» (1989))
Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Приємні спогади.Воно 2 (2019)
Needing YouТи мені потрібна (2000)
Gold LandЗолота земля (2026)
Останні коментарі до фільмів
Цікаво чи всі мульти Burbank Animation Studios озв...
Роб Рой (1987)
Радий вітати іще одну важливу знахідку!
УТ-1 тр...Роб Рой (1987)
Там три жіночі персонажі у фільмі та всіх трьох ін...Генріх V (1989)
Я чую там два жіночих)...Генріх V (1989)
Якщо відкинути боді-горор (а це вже жанр на любите...Субстанція (2024)
УТ-1 транслював картину «Генріх V» («Henry V» (198...Генріх V (1989)
Ще трішки зачекай)) Дещо опублікую (про що Ти там ...Острів скарбів (1987)
Нещодавно переглянуті: