The Flying Nun (1967—1970)
The Flying Nun
| 1 |
|
Саллі Філд
Sister Bertrille (82 епізоди)
|
| 2 |
|
Мардж Редмонд
Sister Jacqueline (80 епізодів)
|
| 3 |
|
Мадлен Шервуд
Reverend Mother Superior Placido (77 епізодів)
|
| 4 |
|
Алехандро Рей
Carlos Ramirez (75 епізодів)
|
| 5 |
|
Шеллі Моррісон
Sister Sixto (56 епізодів)
|
| 6 |
|
Linda Dangcil
Sister Ana (39 епізодів)
|
| 7 |
|
Віто Скотті
Capt. Gaspar Fomento (13 епізодів)
|
| 8 |
|
Майкл Патакі
Roberto (10 епізодів)
|
| 9 |
|
Хуліо Медіна
Mayor Salvador Calderon (8 епізодів)
|
| 10 |
|
Наомі Стівенс
Sister Teresa (8 епізодів)
|
| 11 |
|
А. Витанза
Ramon (7 епізодів)
|
| 12 |
|
Carmelita
Little Girl (6 епізодів)
|
| 13 |
|
Лью Пальтер
Joe (6 епізодів)
|
| 14 |
|
Дон Даймонд
Chief Galindo (5 епізодів)
|
| 15 |
|
Родольфо Ойос мол.
Chief Galindo (5 епізодів)
|
| 16 |
|
Мануель Паділья мл.
Marcello (4 епізоди)
|
| 17 |
|
Тоні Девіс
Donald (4 епізоди)
|
| 18 |
|
Ernest Sarracino
Alfonso T. Gomez (4 епізоди)
|
| 19 |
|
Ґреґорі Сьєрра
Raoul (4 епізоди)
|
| 20 |
|
Серена Сенд
Sister Marguerita (3 епізоди)
|
| 21 |
|
Елінор Донагью
Dr. Jennifer Ethrington (3 епізоди)
|
| 22 |
|
Джіно Конфорті
Felix (3 епізоди)
|
| 23 |
|
Берт Сантос
2nd Workman (3 епізоди)
|
| 24 |
|
Frank Ramirez
Nacio (4 епізоди)
|
| 25 |
|
Джозеф Бернард
Manuel (3 епізоди)
|
| 26 |
|
Sylvia Marino
Barbara (3 епізоди)
|
| 27 |
|
Афіна Лорді
Angela Fuentes (3 епізоди)
|
| 28 |
|
Roberto Zalaya
Dishwasher (3 епізоди)
|
| 29 |
|
Стенлі Бек
Guard (2 епізоди)
|
| 30 |
|
Джордж Спелл
Armando (2 епізоди)
|
| 31 |
|
Бут Колман
Bishop Parnell (2 епізоди)
|
| 32 |
|
Luis de Córdova
Doctor (2 епізоди)
|
| 33 |
|
Nate Esformes
Dr. Leonard (2 епізоди)
|
| 34 |
|
Рената Ванни
Maria (2 епізоди)
|
| 35 |
|
Девід Френк М.
Eddie (2 епізоди)
|
| 36 |
|
Пітер Мамакос
Newspaper Editor (2 епізоди)
|
| 37 |
|
Памелін Фердін
Linda Shapiro (2 епізоди)
|
| 38 |
|
Lillian Adams
Amalia Ramirez - Carlos' Grandmother (2 епізоди)
|
| 39 |
|
Джонатан Гоул
2nd Ornithologist (2 епізоди)
|
| 40 |
|
Річ Літтл
Brother Paul (2 епізоди)
|
| 41 |
|
Ноам Пітлік
Lou Cottrell (2 епізоди)
|
| 42 |
|
Фарра Фосетт
Blonde (Miss Preem) (2 епізоди)
|
| 43 |
|
Арджентіна Брунетті
Consuelo Gomez (2 епізоди)
|
| 44 |
|
Алан Хейл мол.
Uncle Reggie Overton Perkins (2 епізоди)
|
| 45 |
|
Джон Майерс
Barnum (2 епізоди)
|
| 46 |
|
Пенні Сантон
Mrs. Montero (2 епізоди)
|
| 47 |
|
Джек Бернарди
Man Tourist (2 епізоди)
|
| 48 |
|
Сьюзен Ховард
Sister Susan (2 епізоди)
|
| 49 |
|
Річард Готьє
Bruce (2 епізоди)
|
| 50 |
|
Jackie Brown
Miguel (2 епізоди)
|
| 51 |
|
Джек Файф
2nd Businessman (2 епізоди)
|
| 52 |
|
Гарольд Ґульд
Father Sweeney (2 епізоди)
|
| 53 |
|
Danny Kulick
Fernando (2 епізоди)
|
| 54 |
|
Ліза Гайе
Elena (2 епізоди)
|
| 55 |
|
Miguel Ángel Landa
Maurice (2 епізоди)
|
| 56 |
|
Дік Балдуцци
Korman (2 епізоди)
|
| 57 |
|
Larry Gelman
Man #1 (2 епізоди)
|
| 58 |
|
Девід Херст
Benito Gomez (2 епізоди)
|
| 59 |
|
Мерседес Алберті
Dolores (2 епізоди)
|
| 60 |
|
Рута Лі
Faye (2 епізоди)
|
| 61 |
|
Norma Crane
Lily Romano (2 епізоди)
|
| 62 |
|
Miguel Monsalve
Little Boy (2 епізоди)
|
| 63 |
|
Mark Brown
Humberto (2 епізоди)
|
| 64 |
|
Jamie Farr
Manuel (2 епізоди)
|
| 65 |
|
Синтія Халл
Sister Theresa (2 епізоди)
|
| 66 |
|
Віктор Міллан
Architect (2 епізоди)
|
| 67 |
|
Фабіан Дін
Auctioneer (2 епізоди)
|
| 68 |
|
Stefani Warren
Margo Richmond (2 епізоди)
|
| 69 |
|
Коріна Камачо
Dolores (2 епізоди)
|
| 70 |
|
Айвор Френсіс
Bishop (2 епізоди)
|
| 71 |
|
Роджер Де Ковен
Farmer Rodriguez (2 епізоди)
|
| 72 |
|
Тім Уелдон
Damingo (2 епізоди)
|
| 73 |
|
C. Lindsay Workman
George Bragan (2 епізоди)
|
| 74 |
|
Alma Beltran
Ava Ferone (2 епізоди)
|
| 75 |
|
Альфред Денніс
Cesar (2 епізоди)
|
| 76 |
|
Педро Ґонзалез Ґонзалез
Farmer (2 епізоди)
|
| 77 |
|
Генрі Корден
Rickie Malinas (2 епізоди)
|
| 78 |
|
Генрі Джаґлом
Bill Watkins (1 епізод)
|
| 79 |
|
Brian Nash
Charlie Webster (1 епізод)
|
| 80 |
|
Джек Райлі
Leo (1 епізод)
|
| 81 |
|
Річард Андерс
Dr. Paul Martinson (1 епізод)
|
| 82 |
|
E.J. André
Diogenes (1 епізод)
|
| 83 |
|
Mark Dymally
Jamie (1 епізод)
|
| 84 |
|
Hal England
Lt. Willis (1 епізод)
|
| 85 |
|
Бріджет Хенлі
April Chance (1 епізод)
|
| 86 |
|
Крейг Хакслі
Joel Bascomb (1 епізод)
|
| 87 |
|
Linnard Lane
Felix (1 епізод)
|
| 88 |
|
Пітер Лідз
Burt Remick (1 епізод)
|
| 89 |
|
Хел Фредерік
Escobedo (1 епізод)
|
| 90 |
|
Негемія Персофф
Alonzo Baldazon (1 епізод)
|
| 91 |
|
Sandra Smith
Regina Atwater (1 епізод)
|
| 92 |
|
Ларрі Сторч
Joe Barnes (1 епізод)
|
| 93 |
|
Джо Де Сантіс
Antonio Novello (1 епізод)
|
| 94 |
|
Пет Херрінгтон мл.
Harry (1 епізод)
|
| 95 |
|
Роберт Лансінг
Mr. Sanders (1 епізод)
|
| 96 |
|
Френк Сільвера
Thomas (1 епізод)
|
| 97 |
|
Айвор Беррі
Bishop Dillion (1 епізод)
|
| 98 |
|
Бару Бернс
Paula (1 епізод)
|
| 99 |
|
Пеппер Девіс
Beaumont (1 епізод)
|
| 100 |
|
Селія Ловскі
Sister Olaf (1 епізод)
|
| 101 |
|
Тобі Адлер
Ginger (1 епізод)
|
| 102 |
|
Ян Арван
Socrates (1 епізод)
|
| 103 |
|
Рікі Корделл
Pepe (1 епізод)
|
| 104 |
|
Реґіс Кордік
Mr. Bragen (1 епізод)
|
| 105 |
|
Майкл Фокс
Ogden (1 епізод)
|
| 106 |
|
Лоуренс Хеддон
Mr. Shapiro (1 епізод)
|
| 107 |
|
Мойра Макґівні
Candy Cain (1 епізод)
|
| 108 |
|
Олівер МакҐован
Bishop Pool (1 епізод)
|
| 109 |
|
Кліфф Осмонд
Ignacio Ferrante (1 епізод)
|
| 110 |
|
Девіс Робертс
Dr. Escobar (1 епізод)
|
| 111 |
|
Natividad Vacío
Bricklayer (1 епізод)
|
| 112 |
|
Ben Archibek
Pablo (1 епізод)
|
| 113 |
|
Sharon DeBord
Gina (1 епізод)
|
| 114 |
|
Стів Пек
Luis Fiero (1 епізод)
|
| 115 |
|
Дік Вілсон
Joe (1 епізод)
|
| 116 |
|
Мартін Аше
Monsignor Houk (1 епізод)
|
| 117 |
|
Debra Domasin
Rita (1 епізод)
|
| 118 |
|
Начо Галіндо
Plato (1 епізод)
|
| 119 |
|
Ron Masak
Mike (1 епізод)
|
| 120 |
|
Ruben Moreno
Pete (1 епізод)
|
| 121 |
|
Patricia O'Herlihy
Stewardess (1 епізод)
|
| 122 |
|
Рауль Перез
Policeman (1 епізод)
|
| 123 |
|
Беррі Руссо
Guard (1 епізод)
|
| 124 |
|
Джун Вітлі Тейлор
Mrs. Shapiro (1 епізод)
|
| 125 |
|
Чи Делано
Delgado (1 епізод)
|
| 126 |
|
Сід Гроссфелд
TV Director (1 епізод)
|
| 127 |
|
Чарльз Лейн
Mr. O' Reilly (1 епізод)
|
| 128 |
|
Таня Лемани
Diane Valdez (1 епізод)
|
| 129 |
|
Томмі Бойс
Himself (1 епізод)
|
| 130 |
|
Едвард Колманс
Bishop (1 епізод)
|
| 131 |
|
John Hoyt
Emilio Gomez (1 епізод)
|
| 132 |
|
Toian Matchinga
Marta Vargas (1 епізод)
|
| 133 |
|
Морін Артур
Bobbye Starr (2 епізоди)
|
| 134 |
|
Ceil Cabot
Woman Tourist (1 епізод)
|
| 135 |
|
Алекс Джеррі
Dr. Norman Loomis (1 епізод)
|
| 136 |
|
Е. Дж. Пікер
Diane (3 епізоди)
|
| 137 |
|
Луїз Сорель
Binkie Worsley (1 епізод)
|
| 138 |
|
Chet Stratton
1st Ornithologist (1 епізод)
|
| 139 |
|
Ірен Тедроу
Mother David (1 епізод)
|
| 140 |
|
Nick Cravat
Gil (1 епізод)
|
| 141 |
|
Geoffrey Deuel
Waiter (1 епізод)
|
| 142 |
|
Девід Ґарфілд
Truck Driver (1 епізод)
|
| 143 |
|
Томас Е. Джіс
1st Workman (1 епізод)
|
| 144 |
|
Jose Haas
Doorman (1 епізод)
|
| 145 |
|
Сід Хейг
Señor Quesada (1 епізод)
|
| 146 |
|
John Newton
Colonel (1 епізод)
|
| 147 |
|
Джей Пат О'Мейллі
Captain Otis Barnaby (1 епізод)
|
| 148 |
|
Джин Сорел
Tourist Lady (1 епізод)
|
| 149 |
|
Frances Spanier
Sophia Baldazon (1 епізод)
|
| 150 |
|
Ромо Вінсент
Julio Riaz (1 епізод)
|
| 151 |
|
Мімі Діллард
Mrs. Escobedo (1 епізод)
|
| 152 |
|
Хорхе Марино
Alberto (1 епізод)
|
| 153 |
|
Jenö Mate
Fernando (1 епізод)
|
| 154 |
|
Лоуренс Монтейн
Manuel Montique (1 епізод)
|
| 155 |
|
Дороті Ньюманн
Sister Mary (1 епізод)
|
| 156 |
|
Білл Квінн
Driver (1 епізод)
|
| 157 |
|
Боббі Харт
Himself (1 епізод)
|
| 158 |
|
Пепе Герн
Roul (1 епізод)
|
| 159 |
|
Гарві Джейсон
Fernando Morales (1 епізод)
|
| 160 |
|
Ерік Ши
Joey (1 епізод)
|
| 161 |
|
Джон Естін
Father Lundigan (1 епізод)
|
| 162 |
|
Герб Едельман
Albion 'Al' Caine (2 епізоди)
|
| 163 |
|
Marcelle Fortier
Nurse Delgado (1 епізод)
|
| 164 |
|
John Gabriel
Tony Petroni (1 епізод)
|
| 165 |
|
Fabian Grijalva
1st Little Boy (1 епізод)
|
| 166 |
|
Вільям Кендіс
Owens (1 епізод)
|
| 167 |
|
Joanie Larson
Girl Tourist (1 епізод)
|
| 168 |
|
Andres Oropeza
Workman #1 (1 епізод)
|
| 169 |
|
Barry Christensen
Marine #1 (1 епізод)
|
| 170 |
|
Джонатан Дейлі
Conrad Barnaby (1 епізод)
|
| 171 |
|
Френсіс Де Сал
Bishop (1 епізод)
|
| 172 |
|
Edmund Hashim
Alfredo Acquilar (1 епізод)
|
| 173 |
|
Paul Lynde
Father Lundigan (1 епізод)
|
| 174 |
|
Pat Michenaud
Pablo (1 епізод)
|
| 175 |
|
Birdie Oreck
Woman in Casino (1 епізод)
|
| 176 |
|
Кіт Шульц
Student (1 епізод)
|
| 177 |
|
Кей Стюарт
Mrs. Benson (1 епізод)
|
| 178 |
|
Вінсент Аріас
Pedro (1 епізод)
|
| 179 |
|
Аль Кекко
Fernando (1 епізод)
|
| 180 |
|
Ентоні Айсли
Spencer Michaels (1 епізод)
|
| 181 |
|
Едвард Найт
Salesman (1 епізод)
|
| 182 |
|
Інес Педроза
Maria Diaz (1 епізод)
|
| 183 |
|
Рита Роджерс
Concha (1 епізод)
|
| 184 |
|
Пол Вінчелл
Claudio (1 епізод)
|
| 185 |
|
Ллойд Баттіста
Ramon Esteban (1 епізод)
|
| 186 |
|
Jimmy Brown
Pepi (1 епізод)
|
| 187 |
|
Аннетт Чарльз
Louisa (1 епізод)
|
| 188 |
|
Joyce Peralta
Lady (1 епізод)
|
| 189 |
|
Вінсент Перрі
The Bishop (1 епізод)
|
| 190 |
|
Thomas Anthony
Charlie (1 епізод)
|
| 191 |
|
Денніс Куні
Lt. Carmichael (1 епізод)
|
| 192 |
|
Арлін Голонка
Dottie (1 епізод)
|
| 193 |
|
Роберт Ф. Лайонс
Louie LaRue (1 епізод)
|
| 194 |
|
Френк Рамірез
Sergeant (1 епізод)
|
| 195 |
|
Венита Вульф
Cecilia (1 епізод)
|
| 196 |
|
Сінді Кассел
Bridgett Faulkner (1 епізод)
|
| 197 |
|
Дорті Кларк
Earl (1 епізод)
|
| 198 |
|
Майкл Константін
Juan (1 епізод)
|
| 199 |
|
Джон Денер
Capt. Daniel J. Dolger (1 епізод)
|
| 200 |
|
Джулі Грегг
Doris Finch (1 епізод)
|
| 1 |
|
Jerrold Bernstein
Jerrold Bernstein
|
| 2 |
|
Джером Куртленд
Jerome Courtland
|
| 3 |
|
E.W. Swackhamer
E.W. Swackhamer
|
| 4 |
|
Мюррей Ґолден
Murray Golden
|
| 5 |
|
Джон Ерман
John Erman
|
| 6 |
|
Гаррі Фальк
Harry Falk
|
| 7 |
|
Richard Kinon
Richard Kinon
|
| 8 |
|
Лу Антоніо
Lou Antonio
|
| 9 |
|
Езра Стоун
Ezra Stone
|
| 10 |
|
Оскар Рудольф
Oscar Rudolph
|
| 11 |
|
Расс Мейберрі
Russ Mayberry
|
| 12 |
|
Stan Schwimmer
Stan Schwimmer
|
| 13 |
|
Джон С. Андерсен
Jon C. Andersen
|
| 14 |
|
Марк Деніелс
Marc Daniels
|
| 15 |
|
Мак Бінг
Mack Bing
|
| 16 |
|
Гарольд Купер
Hal Cooper
|
| 17 |
|
Claudio Guzmán
Claudio Guzmán
|
| 18 |
|
Брюс Кесслер
Bruce Kessler
|
| 19 |
|
Don Taylor
Don Taylor
|
| 20 |
|
Джозеф Бернард
Joseph Bernard
|
| 21 |
|
Р. Роберт Розенбаум
R. Robert Rosenbaum
|
| 22 |
|
Леон Бенсон
Leon Benson
|
| 1 |
|
Tere Rios
Tere Rios
|
| 2 |
|
Бернард Слейд
Bernard Slade
|
| 3 |
|
Michael Morris
Michael Morris
|
| 4 |
|
Harry Ackerman
Harry Ackerman
|
| 5 |
|
Max Wylie
Max Wylie
|
| 6 |
|
Джон МакҐріві
John McGreevey
|
| 7 |
|
Річард Де Рой
Richard De Roy
|
| 8 |
|
Leo Rifkin
Leo Rifkin
|
| 9 |
|
Дороті Купер
Dorothy Cooper
|
| 10 |
|
Сірл Крамер
Searle Kramer
|
| 11 |
|
Stanley Adams
Stanley Adams
|
| 12 |
|
Мілт Розен
Milt Rosen
|
| 13 |
|
Джордж Ф. Славін
George F. Slavin
|
| 14 |
|
Lee Erwin
Lee Erwin
|
| 15 |
|
Arthur Julian
Arthur Julian
|
| 16 |
|
Джон Ґрін Л.
John L. Greene
|
| 17 |
|
Arnold Horwitt
Arnold Horwitt
|
| 18 |
|
Frank Crow
Frank Crow
|
| 19 |
|
Джеймс С. Хенерсон
James S. Henerson
|
| 20 |
|
Остін Каліш
Austin Kalish
|
| 21 |
|
Ірма Каліш
Irma Kalish
|
| 22 |
|
Gene Thompson
Gene Thompson
|
| 23 |
|
Ед Джюрист
Ed Jurist
|
| 24 |
|
Roy Kammerman
Roy Kammerman
|
| 25 |
|
Сем Лок
Sam Locke
|
| 26 |
|
Берт Стайлер
Burt Styler
|
| 27 |
|
Пеггі Елліотт
Peggy Elliott
|
| 28 |
|
Сеймур Фрідман
Seymour Friedman
|
| 29 |
|
Phyllis White
Phyllis White
|
| 30 |
|
Robert White
Robert White
|
| 31 |
|
Альберт Бейч
Albert Beich
|
| 32 |
|
Stan Dreben
Stan Dreben
|
| 33 |
|
Harlan Ellison
Harlan Ellison
|
| 34 |
|
Брюс Говард
Bruce Howard
|
| 35 |
|
Jane Klove
Jane Klove
|
| 36 |
|
Albert Mannheimer
Albert Mannheimer
|
| 37 |
|
Ларрі Маркес
Larry Markes
|
| 38 |
|
Елрой Шварц
Elroy Schwartz
|
| 39 |
|
Крішна Шах
Krishna Shah
|
| 40 |
|
Тед Шердеман
Ted Sherdeman
|
| 41 |
|
Paul Wayne
Paul Wayne
|
| 42 |
|
Артур Альсберг
Arthur Alsberg
|
| 43 |
|
Peggy Chantler Dick
Peggy Chantler Dick
|
| 44 |
|
Кліффорд Голдсміт
Clifford Goldsmith
|
| 45 |
|
Laurence Marks
Laurence Marks
|
| 46 |
|
Joel Rapp
Joel Rapp
|
| 47 |
|
Вільям Рейнор
William Raynor
|
| 48 |
|
Paul Richards
Paul Richards
|
| 49 |
|
Майлс Вайлдер
Myles Wilder
|
| 50 |
|
Ralph Goodman
Ralph Goodman
|
| 1 |
|
Бернард Слейд
Bernard Slade
|
| 2 |
|
Harry Ackerman
Harry Ackerman
|
| 3 |
|
Max Wylie
Max Wylie
|
| 1 |
|
Warren Barker
(52 episodes, 1967-1970)
|
| 2 |
|
Harry Geller
(22 episodes, 1968-1969)
|
| 3 |
|
Dominic Frontiere
(8 episodes, 1967)
|
| 4 |
|
Джералд Фрід
(unknown episodes)
|
| 5 |
|
Хьюго Монтенегро
(unknown episodes)
|
| 6 |
|
Вілл Шефер
(unknown episodes)
|
| 1 |
|
Emil Oster
(47 episodes, 1968-1970)
|
| 2 |
|
Richard Batcheller
(29 episodes, 1967-1968)
|
| 3 |
|
Ірвінг Ліппман
(2 episodes, 1969)
|
| 4 |
|
Sam Leavitt
(1 episode, 1967)
|
| 5 |
|
Robert Wyckoff
(1 episode, 1968)
|
| 1 |
|
Harry Ackerman
executive producer (82 episodes, 1967-1970)
|
| 2 |
|
Джером Куртленд
associate producer (45 episodes, 1968-1970)
|
| 3 |
|
William Sackheim
producer (30 episodes, 1967-1968)
|
| 4 |
|
Stan Schwimmer
associate producer (30 episodes, 1967-1968)
|
| 5 |
|
Jon Epstein
producer (26 episodes, 1969-1970)
|
| 6 |
|
Ед Джюрист
producer (25 episodes, 1968-1969)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
«Генріх V» («Henry V» (1989))
Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Приємні спогади.Воно 2 (2019)
Needing YouТи мені потрібна (2000)
Gold LandЗолота земля (2026)
Останні коментарі до фільмів
Цікаво, яким чином тут режисер Давид Черкаський у ...
Чорний красень (1987)
Цікаво чи всі мульти Burbank Animation Studios озв...Роб Рой (1987)
Радий вітати іще одну важливу знахідку!
УТ-1 тр...Роб Рой (1987)
Там три жіночі персонажі у фільмі та всіх трьох ін...Генріх V (1989)
Я чую там два жіночих)...Генріх V (1989)
Якщо відкинути боді-горор (а це вже жанр на любите...Субстанція (2024)
УТ-1 транслював картину «Генріх V» («Henry V» (198...Генріх V (1989)
Нещодавно переглянуті: