Сюжет
Сім 13-річних дівчаток-старшокласниць з маленького містечка весь вільний від навчання час витрачають на роботу няньками. Одна з них, Крісті, пропонує подружкам створити закритий клуб нянь для допомоги один одному і спільного проведення часу. Попереду - час літніх канікул, час відпусток. На порядку денному клубу важливе питання: як бути з маленькими підопічними? Порадившись, веселі няні приймають рішення відкрити літній табір для дітей. План блискучий, але несподівано на шляху до його здійснення виникне безліч образливих перешкод...Клуб нянь (1995)
The Baby-Sitters Club
18 серпня 1995 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Сім 13-річних дівчаток-старшокласниць з маленького містечка весь вільний від навчання час витрачають на роботу няньками. Одна з них, Крісті, пропонує подружкам створити закритий клуб нянь для допомоги один одному і спільного проведення часу. Попереду - час літніх канікул, час відпусток. На порядку денному клубу важливе питання: як бути з маленькими підопічними? Порадившись, веселі няні приймають рішення відкрити літній табір для дітей. План блискучий, але несподівано на шляху до його здійснення виникне безліч образливих перешкод...
Є українське аудіо
Сюжет
Діджей Таннер-Фуллер, мати двох синів, у якої незабаром повинна народитися третя дитина, недавно овдовіла. Поєднувати домашні клопоти з роботою у ветеринарній клініці виявилося завданням не з легких. Зрозумівши, що самій їй не впоратися, вона звертається по допомогу до своєї сестри Стефані і найкращої подруги Кіммі, яка і сама виховує доньку-підлітка. Дівчата вирішують переїхати до Діджей, сподіваючись таким чином полегшити їй життя.Повніший будинок (2016—2020)
Fuller House
0+
Серіал 5 сезонів, 75 епізодів
Завершений
26 лютого 2016 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Діджей Таннер-Фуллер, мати двох синів, у якої незабаром повинна народитися третя дитина, недавно овдовіла. Поєднувати домашні клопоти з роботою у ветеринарній клініці виявилося завданням не з легких. Зрозумівши, що самій їй не впоратися, вона звертається по допомогу до своєї сестри Стефані і найкращої подруги Кіммі, яка і сама виховує доньку-підлітка. Дівчата вирішують переїхати до Діджей, сподіваючись таким чином полегшити їй життя.
Є українські субтитри
Сюжет
Кітті та Ред Формани вітають нове покоління підлітків у своєму підвалі, коли їхня онука Лея вирішує провести літо у Вісконсині.Сюжет
Історія про тринадцятирічну Мей Лі. Щоразу, коли дівчинка занадто хвилюється (а так трапляється практично ЗАВЖДИ), вона миттєво перетворюється на велетенську червону панду! Становище ускладнює й те, що мама Мей дуже оберігає дівчину і далеко від неї не відходить. А це справжня мука для підлітка.Я — панда (2022)
Turning Red
16 червня 2022 (Україна)
США, Канада
1 год 40 хв
Читати опис
Історія про тринадцятирічну Мей Лі. Щоразу, коли дівчинка занадто хвилюється (а так трапляється практично ЗАВЖДИ), вона миттєво перетворюється на велетенську червону панду! Становище ускладнює й те, що мама Мей дуже оберігає дівчину і далеко від неї не відходить. А це справжня мука для підлітка.
Є українське аудіо
Сюжет
Хлопчики організували свій клуб справжніх чоловіків-жінконенависників. Тому кожен, хто зустрічається з дівчинкою для них - злочинець, зрадник і негідник. Вони дуже суворо обійшлися з одним членом свого клубу тільки тому, що той ходив до дівчинки на побачення. Дівчата, у свою чергу, нічого хорошого в хлопчиках теж знайти не можуть і віддають їх суворому засудженню. Це забавна комедія, в якій є над чим посміятися.Маленькі негідники (1994)
The Little Rascals
0+
5 серпня 1994 (Світ)
США
1 год 22 хв
Читати опис
Хлопчики організували свій клуб справжніх чоловіків-жінконенависників. Тому кожен, хто зустрічається з дівчинкою для них - злочинець, зрадник і негідник. Вони дуже суворо обійшлися з одним членом свого клубу тільки тому, що той ходив до дівчинки на побачення. Дівчата, у свою чергу, нічого хорошого в хлопчиках теж знайти не можуть і віддають їх суворому засудженню. Це забавна комедія, в якій є над чим посміятися.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Though Raven Baxter is psychic, she never guessed that she would be a single mother living in an apartment with her twins, Nia and Booker Baxter, and her best friend Chelsea and her son Levi.Raven's Home (2017—)
Raven's Home
Серіал 6 сезонів, 122 епізоди
Поновлений серіал
21 липня 2017 (Світ)
США
22 хв
Читати опис (англ.)
Though Raven Baxter is psychic, she never guessed that she would be a single mother living in an apartment with her twins, Nia and Booker Baxter, and her best friend Chelsea and her son Levi.Сюжет (англ.)
Roseanne is an American sitcom that was broadcast on ABC from October 18, 1988, to May 20, 1997. Starring Roseanne Barr, the show revolved around the Conners, an Illinois working-class family. The series reached #1 in the Nielsen ratings becoming the most watched television show in the United States from 1989 to 1990, and remained in the top four for six of its nine seasons, and in the top twenty for eight seasons.In 1993, the episode "A Stash from the Past" was ranked #21 on TV Guide's 100 Greatest Episodes of All-Time. In 2002, Roseanne was ranked #35 on TV Guide's 50 Greatest TV Shows of All Time.
Розанна (1988—2018)
Roseanne
0+
Серіал 10 сезонів, 231 епізод
Скасований
18 жовтня 1988 (Світ)
США
22 хв
Читати опис (англ.)
Roseanne is an American sitcom that was broadcast on ABC from October 18, 1988, to May 20, 1997. Starring Roseanne Barr, the show revolved around the Conners, an Illinois working-class family. The series reached #1 in the Nielsen ratings becoming the most watched television show in the United States from 1989 to 1990, and remained in the top four for six of its nine seasons, and in the top twenty for eight seasons.In 1993, the episode "A Stash from the Past" was ranked #21 on TV Guide's 100 Greatest Episodes of All-Time. In 2002, Roseanne was ranked #35 on TV Guide's 50 Greatest TV Shows of All Time.
Сюжет (англ.)
The slice-of-life adventures of an Australian Blue Heeler Cattle Dog puppy as she has fun with her family and friends in everyday situations.Bluey (2018—)
Bluey
Серіал 3 сезони, 155 епізодів
Поновлений серіал
1 жовтня 2018 (Світ)
Австралія, Велика Британія
7 хв
Читати опис (англ.)
The slice-of-life adventures of an Australian Blue Heeler Cattle Dog puppy as she has fun with her family and friends in everyday situations.Сюжет (англ.)
Full House is an American sitcom television series. Set in San Francisco, the show chronicles widowed father Danny Tanner, who, after the death of his wife Pam, enlists his best friend Joey Gladstone and his brother-in-law Jesse Katsopolis to help raise his three daughters, D.J., Stephanie, and Michelle.Повний будинок (1987—1995)
Full House
0+
Серіал 8 сезонів, 193 епізоди
Завершений
22 вересня 1987 (Світ)
США
22 хв
Читати опис (англ.)
Full House is an American sitcom television series. Set in San Francisco, the show chronicles widowed father Danny Tanner, who, after the death of his wife Pam, enlists his best friend Joey Gladstone and his brother-in-law Jesse Katsopolis to help raise his three daughters, D.J., Stephanie, and Michelle.Сюжет (англ.)
The marriage of architect Mike Brady and homemaker Carol Martin née Tyler will be the second for both. They have the issue of blending their two already large families, Mike who has three children and Carol who has three children. One additional issue is that the Brady household was testosterone laden with Mike's children being three boys - Greg, Peter and Bobby - and the Martin household was estrogen laden with Carol's children being three girls - Marcia, Jan and Cindy. The six children not only have their usual issues in growing from children to teenagers, and in this situation in getting used to a new parent and new siblings, but also interacting with new siblings whose mentality generally reflects their specific gender, which more often than not is totally foreign to them. Mike and Carol also have the new roles of parent to daughters and sons respectively. Add to the mix the girls' cat Fluffy, the boys' dog Tiger, and Mike's longtime housekeeper Alice, and the collective new Brady bunch has the potential to get into one misadventure after another.The Brady Bunch (1969—1974)
The Brady Bunch
Серіал 5 сезонів, 117 епізодів
Завершений
26 вересня 1969 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
The marriage of architect Mike Brady and homemaker Carol Martin née Tyler will be the second for both. They have the issue of blending their two already large families, Mike who has three children and Carol who has three children. One additional issue is that the Brady household was testosterone laden with Mike's children being three boys - Greg, Peter and Bobby - and the Martin household was estrogen laden with Carol's children being three girls - Marcia, Jan and Cindy. The six children not only have their usual issues in growing from children to teenagers, and in this situation in getting used to a new parent and new siblings, but also interacting with new siblings whose mentality generally reflects their specific gender, which more often than not is totally foreign to them. Mike and Carol also have the new roles of parent to daughters and sons respectively. Add to the mix the girls' cat Fluffy, the boys' dog Tiger, and Mike's longtime housekeeper Alice, and the collective new Brady bunch has the potential to get into one misadventure after another.Сюжет
Рамона - маленька дівчинка з дуже багатою уявою і тягою до пригод. Її пустотливі витівки змушують сім'ю бути завжди напоготові, включаючи її старшу сестру, Бізус, яка при цьому ще намагається звикнути до навчання в школі. Проходячи через усі турботи і радості дитинства, сестри розуміють, що немає нічого неможливого, коли віриш у себе і є на кого покластися.Рамона і Бізус (2010)
Ramona and Beezus
0+
23 липня 2010 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Рамона - маленька дівчинка з дуже багатою уявою і тягою до пригод. Її пустотливі витівки змушують сім'ю бути завжди напоготові, включаючи її старшу сестру, Бізус, яка при цьому ще намагається звикнути до навчання в школі. Проходячи через усі турботи і радості дитинства, сестри розуміють, що немає нічого неможливого, коли віриш у себе і є на кого покластися.
Є українське аудіо
Сюжет
Актриса ростить трьох дітей, прагнучи побудувати свою кар'єру в Голлівуді і справляючись зі складнощами життя матері-одиначки.Все на краще (2016—2022)
Better Things
16+
Серіал 5 сезонів, 52 епізоди
Завершений
8 вересня 2016 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Актриса ростить трьох дітей, прагнучи побудувати свою кар'єру в Голлівуді і справляючись зі складнощами життя матері-одиначки.
Є українські субтитри
Сюжет
Серіал про життя сім'ї, яка виховує сина з розладом аутистичного спектру. Головний герой - 18-річний Сем, який намагається стати самостійним і знайти своє кохання.Нетиповий (2017—2021)
Atypical
Серіал 4 сезони, 38 епізодів
Завершений
11 серпня 2017 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Серіал про життя сім'ї, яка виховує сина з розладом аутистичного спектру. Головний герой - 18-річний Сем, який намагається стати самостійним і знайти своє кохання.
Є українські субтитри
Сюжет (англ.)
The goings-on in the life of a successful African-American family.Сюжет
Овдовіла мати вирішує дізнатися, чому в її сина з'явилися суперсили, одночасно намагаючись приховати його надзвичайні здібності.Мій син Діон (2019—2022)
Raising Dion
Серіал 2 сезони, 17 епізодів
Скасований
4 жовтня 2019 (Світ)
США
50 хв
Читати опис
Овдовіла мати вирішує дізнатися, чому в її сина з'явилися суперсили, одночасно намагаючись приховати його надзвичайні здібності.Сюжет
У сучасній Америці одна родина має в середньому одну або дві дитини, однак Том Бейкер (Мартін) та його дружина Кейт (Хант) вирішили кинути виклик статистиці і завели цілу дюжину. У їх будинку можна знайти дітей будь-якого віку, тому хаос є невід’ємною частиною повсякденного життя цієї сім’ї.Гуртом дешевше (2003)
Cheaper by the Dozen
12+
24 грудня 2003 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
У сучасній Америці одна родина має в середньому одну або дві дитини, однак Том Бейкер (Мартін) та його дружина Кейт (Хант) вирішили кинути виклик статистиці і завели цілу дюжину. У їх будинку можна знайти дітей будь-якого віку, тому хаос є невід’ємною частиною повсякденного життя цієї сім’ї.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
The lives of a tween rock band led by real-life singer-songwriting/musician brothers Nat and Alex Wolff.The Naked Brothers Band (2007—2011)
The Naked Brothers Band
Серіал 3 сезони, 40 епізодів
Завершений
3 лютого 2007 (Світ)
США
23 хв
Читати опис (англ.)
The lives of a tween rock band led by real-life singer-songwriting/musician brothers Nat and Alex Wolff.Сюжет (англ.)
Growing Pains is an American television sitcom about an affluent family, residing in Huntington, Long Island, New York, with a working mother and a stay-at-home psychiatrist father raising three children together, which aired on ABC from September 24, 1985, to April 25, 1992.Growing Pains (1985—1992)
Growing Pains
Серіал 7 сезонів, 167 епізодів
Завершений
24 вересня 1985 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Growing Pains is an American television sitcom about an affluent family, residing in Huntington, Long Island, New York, with a working mother and a stay-at-home psychiatrist father raising three children together, which aired on ABC from September 24, 1985, to April 25, 1992.Сюжет
Джорджія та її дочка-підліток Джіні сподіваються почати нове життя у новому місті, але минуле матері загрожує їхньому майбутньому.Джинні і Джорджія (2021—)
Ginny & Georgia
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Поновлений серіал
24 лютого 2021 (Світ)
США
59 хв
Читати опис
Джорджія та її дочка-підліток Джіні сподіваються почати нове життя у новому місті, але минуле матері загрожує їхньому майбутньому.
Є українське аудіо
Сюжет
Сарі Брейверман з двома дітьми — дочкою Амбер і сином Дрю через матеріальні труднощі довелося переїхати з Фресно в будиночок батьків в каліфорнійському Берклі — батька Зіка і матері Каміли, які теж зазнають труднощів з фінансами. Там досі живуть її сестра з братами — Джулія, Кросбі і Адам, кожен з яких бореться зі своїми власними проблемами.Батьки (2010—2015)
Parenthood
Серіал 6 сезонів, 103 епізоди
Завершений
2 березня 2010 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Сарі Брейверман з двома дітьми — дочкою Амбер і сином Дрю через матеріальні труднощі довелося переїхати з Фресно в будиночок батьків в каліфорнійському Берклі — батька Зіка і матері Каміли, які теж зазнають труднощів з фінансами. Там досі живуть її сестра з братами — Джулія, Кросбі і Адам, кожен з яких бореться зі своїми власними проблемами.Сюжет
Чотири нерозлучні з дитинства подруги повинні вперше розлучитися на час канікул. Під час прощального походу по магазинах дівчата знаходять джинси, які ідеально підходять кожній з них! І вони вирішують, що ці «чарівні» джинси стануть їх талісманом, що приносить удачу. Роз'їхавшись в різні кінці світу, дівчата проводять незабутнє літо, переживаючи любов і втрати, і дізнаються, чи дійсно їм допомагає незвичайний талісман?!Джинси, як символ дружби (2005)
The Sisterhood of the Traveling Pants
16+
1 червня 2005 (Світ)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Чотири нерозлучні з дитинства подруги повинні вперше розлучитися на час канікул. Під час прощального походу по магазинах дівчата знаходять джинси, які ідеально підходять кожній з них! І вони вирішують, що ці «чарівні» джинси стануть їх талісманом, що приносить удачу. Роз'їхавшись в різні кінці світу, дівчата проводять незабутнє літо, переживаючи любов і втрати, і дізнаються, чи дійсно їм допомагає незвичайний талісман?!
Є українське аудіо
Сюжет
Улюблений герой кількох поколінь Крістофер Робін на порозі грандіозної пригоди! Хлопець виріс і тепер у його світі немає місця для польоту фантазії та нескінченних ігор – бізнес відбирає Крістофера навіть у власної родини. Та одного дня все зміниться... Несподівано у його житті з’являється друг дитинства – неповторний Вінні-пух…Крістофер Робін (2018)
Christopher Robin
2+
1 серпня 2018 (Україна)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Улюблений герой кількох поколінь Крістофер Робін на порозі грандіозної пригоди! Хлопець виріс і тепер у його світі немає місця для польоту фантазії та нескінченних ігор – бізнес відбирає Крістофера навіть у власної родини. Та одного дня все зміниться... Несподівано у його житті з’являється друг дитинства – неповторний Вінні-пух…
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A group of single parents form their own support system as they raise their kids and struggle to start new relationships.Самотні батьки (2018—2020)
Single Parents
Серіал 2 сезони, 45 епізодів
Скасований
26 вересня 2018 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
A group of single parents form their own support system as they raise their kids and struggle to start new relationships.Сюжет
Ті хто дивився Теорію Великого Вибуху знають про персонажа на ім'я Шелдон Купер. Отож, цей серіал про його дитинство.Шелдону 9 років, а історія починається з того, що він іде навчатися до старшої школи.
Юність Шелдона (2017)
Young Sheldon
Серіал 7 сезонів, 141 епізод
Поновлений серіал
25 вересня 2017 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Ті хто дивився Теорію Великого Вибуху знають про персонажа на ім'я Шелдон Купер. Отож, цей серіал про його дитинство.Шелдону 9 років, а історія починається з того, що він іде навчатися до старшої школи.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
8 Simple Rules is an American sitcom television series, originally starring John Ritter and Katey Sagal. It debuted on ABC on September 17, 2002, and concluded on April 15, 2005. Ritter's character in the series was not replaced following his death on September 11, 2003. After entering a hiatus, the series continued without Ritter, incorporating the death of his character. James Garner and David Spade joined the cast afterward. ABC cancelled the series on May 17, 2005 after three seasons due to low ratings.The show's premise and title were derived from the book 8 Simple Rules for Dating My Teenage Daughter: And other tips from a beleaguered father by W. Bruce Cameron.
8 простих правил (2002—2005)
8 Simple Rules
16+
Серіал 3 сезони, 76 епізодів
Завершений
17 вересня 2002 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
8 Simple Rules is an American sitcom television series, originally starring John Ritter and Katey Sagal. It debuted on ABC on September 17, 2002, and concluded on April 15, 2005. Ritter's character in the series was not replaced following his death on September 11, 2003. After entering a hiatus, the series continued without Ritter, incorporating the death of his character. James Garner and David Spade joined the cast afterward. ABC cancelled the series on May 17, 2005 after three seasons due to low ratings.The show's premise and title were derived from the book 8 Simple Rules for Dating My Teenage Daughter: And other tips from a beleaguered father by W. Bruce Cameron.
Сюжет
Уперше в історії кіно — унікальний експеримент. 12 років життя однієї родини зафіксовані на камеру. Фільм-володар премії «Золотий ведмідь» — це історія про досвід дорослішання, зародження романтичних стосунків, сварок, бурхливих розлучень і успіхів. Варто побачити на власні очі, нічого зайвого — тільки життя!Юність (2014)
Boyhood
16+
17 липня 2014 (Україна)
США
2 год 46 хв
Читати опис
Уперше в історії кіно — унікальний експеримент. 12 років життя однієї родини зафіксовані на камеру. Фільм-володар премії «Золотий ведмідь» — це історія про досвід дорослішання, зародження романтичних стосунків, сварок, бурхливих розлучень і успіхів. Варто побачити на власні очі, нічого зайвого — тільки життя!
Є українське аудіо
Сюжет
Сюжет розгортається навколо хлопчика на ім'я Авґуст Пуллман. З одного боку, він такий же, як й всі хлопці свого віку - любить ходити на дні народження до своїх друзів, грати в комп'ютерні ігри, він фанатіє від «Зоряних війн», грає зі своїм собакою, свариться і мириться зі старшою сестрою. А з іншого, він сильно відрізняється від інших. По-перше, Авґуст ніколи не ходив в звичайну школу - з першого класу з ним вдома займалася мама. По-друге, Авґуст переніс 27 операцій. Через дуже рідкісну генетичну помилку в Авґуста немає обличчя. І ось такий хлопчик повинен піти в школу. Першого разу. До звичайних дітей.Диво (2017)
Wonder
12+
13 листопада 2017 (Світ)
США, Гонконг
1 год 53 хв
Читати опис
Сюжет розгортається навколо хлопчика на ім'я Авґуст Пуллман. З одного боку, він такий же, як й всі хлопці свого віку - любить ходити на дні народження до своїх друзів, грати в комп'ютерні ігри, він фанатіє від «Зоряних війн», грає зі своїм собакою, свариться і мириться зі старшою сестрою. А з іншого, він сильно відрізняється від інших. По-перше, Авґуст ніколи не ходив в звичайну школу - з першого класу з ним вдома займалася мама. По-друге, Авґуст переніс 27 операцій. Через дуже рідкісну генетичну помилку в Авґуста немає обличчя. І ось такий хлопчик повинен піти в школу. Першого разу. До звичайних дітей.
Є українське аудіо
Сюжет
Всі діти мріють стати великими, але для 12-річного Джошуа ця мрія утілилася в реальність несподівано швидко. Увечері він був ще маленьким хлопчиком, а вранці прокинувся дорослим чоловіком. Але вся загвостка в тому, що, не дивлячись на зовнішній вигляд, по суті, він залишився такою ж дитиною як був. Тепер йому належить лицем до лиця зустрітися зі всією красою дорослого життя: самому зав'язувати шнурки, голитися, влаштовуватися на роботу і звичайно призначати побачення дівчатам.Великий (1988)
Big
12+
3 червня 1988 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Всі діти мріють стати великими, але для 12-річного Джошуа ця мрія утілилася в реальність несподівано швидко. Увечері він був ще маленьким хлопчиком, а вранці прокинувся дорослим чоловіком. Але вся загвостка в тому, що, не дивлячись на зовнішній вигляд, по суті, він залишився такою ж дитиною як був. Тепер йому належить лицем до лиця зустрітися зі всією красою дорослого життя: самому зав'язувати шнурки, голитися, влаштовуватися на роботу і звичайно призначати побачення дівчатам.
Є українське аудіо
Сюжет
Пара спеціалістів із ремонту будинків упевнені, що впораються зі своїм останнім проєктом: усиновленням трьох сиріт. Проте на дружню родину ця компанія зовсім не схожа.Родина за хвилину (2018)
Instant Family
12+
24 січня 2019 (Україна)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Пара спеціалістів із ремонту будинків упевнені, що впораються зі своїм останнім проєктом: усиновленням трьох сиріт. Проте на дружню родину ця компанія зовсім не схожа.
Є українське аудіо
Who's the Boss? (1984—1992)
Who's the Boss?
Серіал 8 сезонів, 196 епізодів
Завершений
20 вересня 1984 (Світ)
США
30 хв
Фільтр
Публікації
В'ячеслав Хостікоєв - Голос Тімоті Шаламе, Ніколаса Голта, Тобі Маґваєра / Український дубляж
21 березня 2025
Лариса Руснак - Голос Анджеліни Джолі, Кейт Бланшетт, Джулії Робертс / Український дубляж8 березня 2025
Олександр Ігнатуша - Голос Гаррісона Форда, Морґана Фрімена, Ієна Маккеллена / Український дубляж7 березня 2025
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
26 березня 2025, 20:16
Допоможіть дізнатися назву кіно по сюжету23 березня 2025, 13:50
"Стежу за серіалами"18 березня 2025, 18:05
Позначки повторного перегляду, оцінка сезонів серіялів, останні переглянуті серіяли та виставлення оцінок.10 березня 2025, 13:55
Зняти з пошуку акторів-продюсерів.8 березня 2025, 8:38
ДФ т ХФ про українських дисидентів7 березня 2025, 2:17
Номінанти Золотий Глобус/Оскар 202517 лютого 2025, 10:41
Нещодавно переглянуті: