Пропелер у нічному небі (2026)

Propeller One-Way Night Coach

1		Clark Shotwell Jeff
2		Kelly B. Eviston Helen
3		Ella Bleu Travolta Doris / Female Lips Announcer
4		Olga Hoffmann Liz
5		Charlie Berger Skipper
6		Марґарет Траволта Barbara
7		Еллен Траволта Grandma
8		Джон Траволта Retiring Captain / Narrator (озвучення)
9		Енн Траволта Hot Dog Person
10		Джої Траволта News Reporter
11		C. Andrew Garrison Ten Foot Tall Man
12		Miles McMahon Captain #1
13		Jonathan Rau Co-Pilot #1
14		Edouard Philipponnat Engineer Kevin
15		Molly Allen O'Hare Female Ticket Agent
16		Tom Fridley O'Hare Male Ticket Agent
17		Лінда Фавила Clerk
18		Енсон Даунс Man in 7D
19		Amanda Mccants Audrey
20		Jason Berger Captain #2
21		Lennon Carlson Co-Pilot #2
22		Jack Schneider First Officer
23		Sam Travolta Man from 12A
24		Chris Sylvester Denver Male Ticket Agent
25		Венді Шоун Denver Female Ticket Agent
26		Jay Curtis Skipper's Dad
27		Alina Rose Armstrong Grace

1		Джон Траволта John Travolta

1		Eric Meyers Eric Meyers
2		Tim Aarons Tim Aarons
3		Алек Пуро Alec Puro

1		Cody Boesen Cody Boesen

1		Amelia Ferroni Amelia Ferroni

1		Джон Траволта John Travolta

1		Джон Траволта John Travolta

1		Paul de Lumen Paul de Lumen

1		Chess Pettengill Chess Pettengill

1		Diondra Meravi Diondra Meravi

1		Lexi Campbell Lexi Campbell

1		Mark Marraccini Mark Marraccini

1		Mary Bonney Mary Bonney

1		Джон Траволта John Travolta
2		Amy Laslett Amy Laslett
3		Jason Berger Jason Berger
4		Енсон Даунс Anson Downes
5		Лінда Фавила Linda Favila
6		Angie Losito Angie Losito
7		Alison Bell Alison Bell

1		Doug Bilitch Doug Bilitch

1		Geeta Bajaj Geeta Bajaj

1		Tiphanie Baum Tiphanie Baum

1		Cheyenne Webster Hart Cheyenne Webster Hart

1		Tomika Smalls Tomika Smalls

1		Camille Jumelle Camille Jumelle

1		Lorren Chiodo Lorren Chiodo

1		Jorge Montijo Jorge Montijo
2		Nicolas Colantuoni Nicolas Colantuoni
3		Phil Vo Phil Vo

1		Jack Hutson Jack Hutson
2		Josh L. Gerson Josh L. Gerson
3		Brice Richardson Brice Richardson
4		Jessie Evan Sakkie Van Der Vyver Jessie Evan Sakkie Van Der Vyver

1		Annie Grafe Annie Grafe

1		Beatrice Cerezo Beatrice Cerezo

1		Chelsea Turner Chelsea Turner

1		Ashley Swanson Ashley Swanson

1		Mark Marraccini Mark Marraccini
2		Adam Varney Adam Varney

1		Майкл Ваумгартен Michael Baumgarten

Публікації

МАРІУШ ЯВОРОВСЬКИЙ — ТВОРЕЦЬ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ |ТАЧКИ 20 РОКІВ

11 жовтня 2026

ОСТАП СТУПКА — ГОЛОС ДЖОННІ ДЕППА, ОРЛАНДО БЛУМА, МЕТТА ДЕЙМОНА | УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ

4 жовтня 2026

Добірка короткометражок перед повнометражками

29 серпня 2026

Касові Збори в Україні
(Вересень 10-13, 2026)

Одіссея

1 862 788 грн

Посіпаки і Монстряки

Сьогодні в кіно

Always Lalisa

12 жовтня 2026

Легенда про Аанґа: Останній володар стихій

9 жовтня 2026

Закони рою

8 жовтня 2026

Інша мама

8 жовтня 2026

Соціальна розплата

8 жовтня 2026

Спецвідділок: Перше вбивство

8 жовтня 2026

Незабаром у кіно

Street Fighter: Вуличний боєць

15 жовтня 2026

Континенталь '25

15 жовтня 2026

Курка

15 жовтня 2026

Чарлі та Гарпер: Історія кохання

15 жовтня 2026

Падіння кита

15 жовтня 2026

Чарівне місто

15 жовтня 2026

Форум

Фільми про вампірів хто/що любить?

26 вересня 2026, 21:38

Допоможіть знайти короткометражку

23 вересня 2026, 20:09

Переглянути пізніше

9 вересня 2026, 9:44

Тривалість серіалу

7 вересня 2026, 14:05

Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)

5 вересня 2026, 14:09

Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року

3 вересня 2026, 10:09

Фільми на один раз

1 вересня 2026, 19:36

Останні рецензії

ОСТАННІЙ МИСЛИВЕЦЬ НА ВІДЬОМ (2015) Або Домінік Торетто проти магічного ЖЕКу

Останній мисливець на відьом (2015)

Машина, яка вчиться бути людиною

Солдат (1998)

Predator: Dark Ages, 2015.

Хижак. Темні століття (2015)

«ХИЖАКИ», 2010.

Хижаки (2010)

Людина, яка відмовляється здаватися...

Місія неможлива: Фінальна розплата (2025)

Чужий проти Хижака: Реквієм, 2007.

Чужі проти Хижака: Реквієм (2007)

Останні коментарі до фільмів

Сюжет про те, як зручні онлайн-покупки рятують у н...

Життя майже сорокалітнього чоловіка в іншому світі завдяки інтернет-магазинам (2025)

Пам’ятаю, який фурор він наробив у дитинстві! Він ...

Шрек (2001)

А ви коли дивитеся фільм із всесвіту Марвел, чого ...

Людина-павук: Абсолютно новий день (2026)

Є відчуття що з цього сценарію більше підходить дл...

Емоційна німецька короткометражка (30хв.), що номі...

Everything Will Be Okay (2015)

Чудова короткометражка (25хв.), що номінована на О...

Короткометражка номінована на Оскар 2016 (88). Вр...

Ave Maria (2015)

Нещодавно переглянуті: