Пропелер у нічному небі (2026)
Propeller One-Way Night Coach
| 1 |
|
Clark Shotwell
Jeff
|
| 2 |
|
Kelly B. Eviston
Helen
|
| 3 |
|
Ella Bleu Travolta
Doris / Female Lips Announcer
|
| 4 |
|
Olga Hoffmann
Liz
|
| 5 |
|
Charlie Berger
Skipper
|
| 6 |
|
Марґарет Траволта
Barbara
|
| 7 |
|
Еллен Траволта
Grandma
|
| 8 |
|
Джон Траволта
Retiring Captain / Narrator (озвучення)
|
| 9 |
|
Енн Траволта
Hot Dog Person
|
| 10 |
|
Джої Траволта
News Reporter
|
| 11 |
|
C. Andrew Garrison
Ten Foot Tall Man
|
| 12 |
|
Miles McMahon
Captain #1
|
| 13 |
|
Jonathan Rau
Co-Pilot #1
|
| 14 |
|
Edouard Philipponnat
Engineer Kevin
|
| 15 |
|
Molly Allen
O'Hare Female Ticket Agent
|
| 16 |
|
Tom Fridley
O'Hare Male Ticket Agent
|
| 17 |
|
Лінда Фавила
Clerk
|
| 18 |
|
Енсон Даунс
Man in 7D
|
| 19 |
|
Amanda Mccants
Audrey
|
| 20 |
|
Jason Berger
Captain #2
|
| 21 |
|
Lennon Carlson
Co-Pilot #2
|
| 22 |
|
Jack Schneider
First Officer
|
| 23 |
|
Sam Travolta
Man from 12A
|
| 24 |
|
Chris Sylvester
Denver Male Ticket Agent
|
| 25 |
|
Венді Шоун
Denver Female Ticket Agent
|
| 26 |
|
Jay Curtis
Skipper's Dad
|
| 27 |
|
Alina Rose Armstrong
Grace
|
| 1 |
|
Джон Траволта
John Travolta
|
| 1 |
|
Eric Meyers
Eric Meyers
|
| 2 |
|
Tim Aarons
Tim Aarons
|
| 3 |
|
Алек Пуро
Alec Puro
|
| 1 |
|
Cody Boesen
Cody Boesen
|
| 1 |
|
Amelia Ferroni
Amelia Ferroni
|
| 1 |
|
Джон Траволта
John Travolta
|
| 1 |
|
Джон Траволта
John Travolta
|
| 1 |
|
Paul de Lumen
Paul de Lumen
|
| 1 |
|
Chess Pettengill
Chess Pettengill
|
| 1 |
|
Diondra Meravi
Diondra Meravi
|
| 1 |
|
Lexi Campbell
Lexi Campbell
|
| 1 |
|
Mark Marraccini
Mark Marraccini
|
| 1 |
|
Mary Bonney
Mary Bonney
|
| 1 |
|
Джон Траволта
John Travolta
|
| 2 |
|
Amy Laslett
Amy Laslett
|
| 3 |
|
Jason Berger
Jason Berger
|
| 4 |
|
Енсон Даунс
Anson Downes
|
| 5 |
|
Лінда Фавила
Linda Favila
|
| 6 |
|
Angie Losito
Angie Losito
|
| 7 |
|
Alison Bell
Alison Bell
|
| 1 |
|
Doug Bilitch
Doug Bilitch
|
| 1 |
|
Geeta Bajaj
Geeta Bajaj
|
| 1 |
|
Tiphanie Baum
Tiphanie Baum
|
| 1 |
|
Cheyenne Webster Hart
Cheyenne Webster Hart
|
| 1 |
|
Tomika Smalls
Tomika Smalls
|
| 1 |
|
Camille Jumelle
Camille Jumelle
|
| 1 |
|
Lorren Chiodo
Lorren Chiodo
|
| 1 |
|
Jorge Montijo
Jorge Montijo
|
| 2 |
|
Nicolas Colantuoni
Nicolas Colantuoni
|
| 3 |
|
Phil Vo
Phil Vo
|
| 1 |
|
Jack Hutson
Jack Hutson
|
| 2 |
|
Josh L. Gerson
Josh L. Gerson
|
| 3 |
|
Brice Richardson
Brice Richardson
|
| 4 |
|
Jessie Evan Sakkie Van Der Vyver
Jessie Evan Sakkie Van Der Vyver
|
| 1 |
|
Annie Grafe
Annie Grafe
|
| 1 |
|
Beatrice Cerezo
Beatrice Cerezo
|
| 1 |
|
Chelsea Turner
Chelsea Turner
|
| 1 |
|
Ashley Swanson
Ashley Swanson
|
| 1 |
|
Mark Marraccini
Mark Marraccini
|
| 2 |
|
Adam Varney
Adam Varney
|
| 1 |
|
Майкл Ваумгартен
Michael Baumgarten
|
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Онлайн у світі московські фільми
24 липня 2026, 22:32
Дата повторних переглядів19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Останні рецензії
«Пригоди в Королівстві» («Kingdom Adventure» (1990))
Пригоди в Королівстві (1990)
«Д’Артаньгав і три пси-мушкетери» («D’Artacán y los Tres Mosqueperros» (1981-1982))Д'Артаньгав і три пси-мушкетери (1981)
Нединамічний, нестрашний і неправдоподібнийНенароджений (2009)
Двічі в одну річку не ввійдешCatcher: Cat City 2 (2007)
Загублена пародіяЗемля загублених (2009)
Чорниці і нарцисЧорний нарцис (1947)
Останні коментарі до фільмів
Ретро естетика прикольна. Такий собі old money sty...
Маестро тенісу (2025)
УТ-1 транслював 22-серійний канадський ляльковий м...Пригоди в Королівстві (1990)
Звідки інформація?...Бійцівський клуб (1999)
Дякую, додав. Але Зіновенка я там не почув....Сфера (1998)
Маючи не саму погану для того часу ляльку монстра,...Лічені секунди (1992)
Доволі оригінальне проводовження "Теорії великого ...Стюарт не зміг врятувати Всесвіт (2026)
В озвучці Нового каналу звучить Ірина Ткаленко, Ка...Бійцівський клуб (1999)
Нещодавно переглянуті: