Ponds Theater (1953—1955)
Kraft Television Theatre
| 1 |
|
Валері Коссарт
Amy Lind (7 епізодів)
|
| 2 |
|
Гаррі Таунс
Bob Cratchit (6 епізодів)
|
| 3 |
|
Noel Leslie
Ebenezer Scrooge (5 епізодів)
|
| 4 |
|
Мілдред Даннок
Innkeeper's Wife (5 епізодів)
|
| 5 |
|
Уна О'коннор
(4 епізоди)
|
| 6 |
|
Stuart MacIntosh
(4 епізоди)
|
| 7 |
|
Кармен Метьюз
(4 епізоди)
|
| 8 |
|
John Shellie
Hugo Barnstead (4 епізоди)
|
| 9 |
|
Ненсі Марчанд
Charlotte (4 епізоди)
|
| 10 |
|
Едвард Біннс
Colonel Hendricks (3 епізоди)
|
| 11 |
|
Леуин МакГраф
Anne (3 епізоди)
|
| 12 |
|
Родді МакДавелл
(3 епізоди)
|
| 13 |
|
Одра Ліндлі
Amy Vetter (3 епізоди)
|
| 14 |
|
Джозеф Вайзмен
Death (3 епізоди)
|
| 15 |
|
Джун Дейтон
(3 епізоди)
|
| 16 |
|
Мюррей Метісон
Tring (3 епізоди)
|
| 17 |
|
Біфф МакҐваєр
Chandler (3 епізоди)
|
| 18 |
|
Том Гелмор
Jeff (3 епізоди)
|
| 19 |
|
Нидия Вестман
(3 епізоди)
|
| 20 |
|
Gaby Rodgers
(3 епізоди)
|
| 21 |
|
Джон Барагрей
(3 епізоди)
|
| 22 |
|
Селлі Чамберлен
(3 епізоди)
|
| 23 |
|
Клаудія Морган
Eustasia (3 епізоди)
|
| 24 |
|
Поллі Роулз
(3 епізоди)
|
| 25 |
|
Джек Лівсі
Dopey (3 епізоди)
|
| 26 |
|
Кетерін Мескилл
Miss Rhodes (3 епізоди)
|
| 27 |
|
Jerome Kilty
Kozlenko (3 епізоди)
|
| 28 |
|
Dan Morgan
Jeb (3 епізоди)
|
| 29 |
|
Ed Fuller
(3 епізоди)
|
| 30 |
|
Ентоні Росс
Narrator (3 епізоди)
|
| 31 |
|
Е. А. Крумшмидт
Herrman (3 епізоди)
|
| 32 |
|
Мюррей Гемілтон
(2 епізоди)
|
| 33 |
|
Е. Дж. Маршалл
Jim (2 епізоди)
|
| 34 |
|
Сильвія Сидні
(2 епізоди)
|
| 35 |
|
Олександр Скурби
Robert Browning (2 епізоди)
|
| 36 |
|
Клоріс Лічмен
Kitty Foyle (2 епізоди)
|
| 37 |
|
Френк МакГью
(2 епізоди)
|
| 38 |
|
Bramwell Fletcher
(2 епізоди)
|
| 39 |
|
Мері Фикетт
(2 епізоди)
|
| 40 |
|
Колін Кит-Джонстон
(2 епізоди)
|
| 41 |
|
David Medoff
(2 епізоди)
|
| 42 |
|
Джоенн Вудворд
(2 епізоди)
|
| 43 |
|
Ед Беґлі
(2 епізоди)
|
| 44 |
|
Констанс Форд
(2 епізоди)
|
| 45 |
|
Шарлотта Рей
(2 епізоди)
|
| 46 |
|
Джеймс Бродерік
(2 епізоди)
|
| 47 |
|
Леора Дена
Judith (2 епізоди)
|
| 48 |
|
Гейдж Кларк
(2 епізоди)
|
| 49 |
|
Філліс Лав
(2 епізоди)
|
| 50 |
|
Edgar Stehli
Dr. Ainsley (2 епізоди)
|
| 51 |
|
Ернест Трукс
(2 епізоди)
|
| 52 |
|
Jada Rowland
Lee (2 епізоди)
|
| 53 |
|
Білл Лундмарк
(2 епізоди)
|
| 54 |
|
Elizabeth Ross
Ann Rutledge (2 епізоди)
|
| 55 |
|
Аллен Нурс
Dr. Brandt (2 епізоди)
|
| 56 |
|
Katherine Hynes
(2 епізоди)
|
| 57 |
|
Деррен МакҐевін
(2 епізоди)
|
| 58 |
|
Карл Райнер
Sir Kay (2 епізоди)
|
| 59 |
|
Арт Карні
(2 епізоди)
|
| 60 |
|
Вудроу Парфрі
(2 епізоди)
|
| 61 |
|
Конрад Дженіс
(2 епізоди)
|
| 62 |
|
Лі Філіпс
(2 епізоди)
|
| 63 |
|
Артур О'коннелл
(2 епізоди)
|
| 64 |
|
Джо Маросс
(2 епізоди)
|
| 65 |
|
Gene Lyons
(2 епізоди)
|
| 66 |
|
Еддісон Річардс
Dr. Lanskell (2 епізоди)
|
| 67 |
|
Bibi Osterwald
Miriam (2 епізоди)
|
| 68 |
|
Джоан Томпкінс
Ann (2 епізоди)
|
| 69 |
|
Селлі Грейсі
(2 епізоди)
|
| 70 |
|
Janet De Gore
Dee (2 епізоди)
|
| 71 |
|
Joseph Anthony
(2 епізоди)
|
| 72 |
|
Кен Уокен
(2 епізоди)
|
| 73 |
|
Felix Deebank
(2 епізоди)
|
| 74 |
|
Patricia Hosley
(2 епізоди)
|
| 75 |
|
Робін Кревен
Henry (2 епізоди)
|
| 76 |
|
Єва Леонард Бойн
Elizabeth (2 епізоди)
|
| 77 |
|
Ларрі Ґейтс
Leonard (2 епізоди)
|
| 78 |
|
Вільям Ланто
(2 епізоди)
|
| 79 |
|
Расселл Гікс
(2 епізоди)
|
| 80 |
|
Кемерон Прад'Хомме
(2 епізоди)
|
| 81 |
|
Річард Морс
(2 епізоди)
|
| 82 |
|
Річард Кендрік
(2 епізоди)
|
| 83 |
|
Джеймс Костіґан
(1 епізод)
|
| 84 |
|
Пенні Сантон
(1 епізод)
|
| 85 |
|
Лі Ремік
(1 епізод)
|
| 86 |
|
Лоіс Сміт
(1 епізод)
|
| 87 |
|
James Gregory
(1 епізод)
|
| 88 |
|
Бетел Леслі
(1 епізод)
|
| 89 |
|
Patricia Smith
(1 епізод)
|
| 90 |
|
Річард Ній
(1 епізод)
|
| 91 |
|
Джонні Стюарт
(1 епізод)
|
| 92 |
|
Мелвілл Купер
Ghost of Christmas Present (1 епізод)
|
| 93 |
|
Іен Кіт
(1 епізод)
|
| 94 |
|
Calvin Thomas
(1 епізод)
|
| 95 |
|
Мері Сінклер
(1 епізод)
|
| 96 |
|
Джек Рейні
(1 епізод)
|
| 97 |
|
Емі Дугласс
(1 епізод)
|
| 98 |
|
Френсіс Комптон
(1 епізод)
|
| 99 |
|
Елі Минтц
(1 епізод)
|
| 100 |
|
Чандлер Коулз
(1 епізод)
|
| 101 |
|
Frederic Tozere
Edward Moulton-Barrett (1 епізод)
|
| 102 |
|
Naomi Riordan
(1 епізод)
|
| 103 |
|
Ларрі Вебер
(1 епізод)
|
| 104 |
|
Geoffrey Lumb
(1 епізод)
|
| 105 |
|
Loïs Bolton
(1 епізод)
|
| 106 |
|
Фейрфакс Бюргер
(1 епізод)
|
| 107 |
|
Siegfried Geyer
(1 епізод)
|
| 108 |
|
Alan Nourse
(1 епізод)
|
| 109 |
|
Robert Pastene
(1 епізод)
|
| 110 |
|
Isobel Price
(1 епізод)
|
| 111 |
|
The Trinity Boys Choir of New York
Choir (1 епізод)
|
| 112 |
|
Catherine Cosgriff
(1 епізод)
|
| 113 |
|
Benjamin Fishbein
(1 епізод)
|
| 114 |
|
Denis Greene
(1 епізод)
|
| 115 |
|
Susan Shaw
(1 епізод)
|
| 116 |
|
Patti O'Neill
(1 епізод)
|
| 117 |
|
Walter Case
(1 епізод)
|
| 118 |
|
Jack Sweeney
(1 епізод)
|
| 119 |
|
Елі Воллах
(1 епізод)
|
| 120 |
|
Крістофер Пламмер
(1 епізод)
|
| 121 |
|
Джоел Ґрей
(1 епізод)
|
| 122 |
|
Елізабет Монтґомері
(1 епізод)
|
| 123 |
|
Волтер Меттау
(1 епізод)
|
| 124 |
|
Єва Мері Сейнт
Tina (1 епізод)
|
| 125 |
|
Роял Дано
Brack (1 епізод)
|
| 126 |
|
Террі Кілберн
(1 епізод)
|
| 127 |
|
Френк Альбертсон
Biff Grimes (1 епізод)
|
| 128 |
|
Кевін Маккарті
(1 епізод)
|
| 129 |
|
Естель Уинвуд
(1 епізод)
|
| 130 |
|
Херд Хетфілд
(1 епізод)
|
| 131 |
|
Ллойд Бокнер
(1 епізод)
|
| 132 |
|
Мілдред Нетвік
(1 епізод)
|
| 133 |
|
Артур Франц
(1 епізод)
|
| 134 |
|
Ендрю Дагган
(1 епізод)
|
| 135 |
|
Віктор Джорі
Merlin (1 епізод)
|
| 136 |
|
Айлін Хекарт
(1 епізод)
|
| 137 |
|
Річард Кайлі
(1 епізод)
|
| 138 |
|
Карл Свенсон
Douglas (1 епізод)
|
| 139 |
|
Джейн Медоуз
(1 епізод)
|
| 140 |
|
Енн Сеймур
Mrs. Peabody (1 епізод)
|
| 141 |
|
Едґар Берґен
The Yankee (1 епізод)
|
| 142 |
|
Ентоні Франчоза
(1 епізод)
|
| 143 |
|
Патриція Бреслін
(1 епізод)
|
| 144 |
|
Елізабет Паттерсон
(1 епізод)
|
| 145 |
|
Nancy Kelly
(1 епізод)
|
| 146 |
|
Майкл Стронг
(1 епізод)
|
| 147 |
|
Джозеф Свіні
(1 епізод)
|
| 148 |
|
Вон Тейлор
(1 епізод)
|
| 149 |
|
Ґрант Вільямс
(1 епізод)
|
| 150 |
|
Мілтон Зельцер
(1 епізод)
|
| 151 |
|
Керол Метьюз
(1 епізод)
|
| 152 |
|
Філліп Пайн
(1 епізод)
|
| 153 |
|
Фредд Вейн
(1 епізод)
|
| 154 |
|
Олів Дірінґ
(1 епізод)
|
| 155 |
|
Нільс Астер
Kurt von Obersdorf (1 епізод)
|
| 156 |
|
Кетрін Бард
(1 епізод)
|
| 157 |
|
Joseph Walsh
Clarence the Page (1 епізод)
|
| 158 |
|
Isobel Elsom
(1 епізод)
|
| 159 |
|
Теодор Ньютон
(1 епізод)
|
| 160 |
|
Моріс Менсон
(1 епізод)
|
| 161 |
|
Джадсон Претт
(1 епізод)
|
| 162 |
|
Евелін Варден
(1 епізод)
|
| 163 |
|
Маргарет Вичерли
(1 епізод)
|
| 164 |
|
Peter Capell
(1 епізод)
|
| 165 |
|
Lenka Peterson
Evelyn (1 епізод)
|
| 166 |
|
Кеннет Нельсон
Young Hugo (1 епізод)
|
| 167 |
|
Бланш Юрка
(1 епізод)
|
| 168 |
|
Стефан Шнабель
Commandant (1 епізод)
|
| 169 |
|
Френсіс Робінсон
(1 епізод)
|
| 170 |
|
Расселл Гарді
(1 епізод)
|
| 171 |
|
Річард Ньютон
(1 епізод)
|
| 172 |
|
Ірен Меннінг
Fran Dodsworth (1 епізод)
|
| 173 |
|
Дугласс Уотсон
(1 епізод)
|
| 174 |
|
Ван Дайк Паркс
Elisha (1 епізод)
|
| 175 |
|
Херберт Бергхоф
(1 епізод)
|
| 176 |
|
Ховард Ст. Джон
(1 епізод)
|
| 177 |
|
Френсіс Хефлин
(1 епізод)
|
| 178 |
|
Ерік Сінклер
Charlie (1 епізод)
|
| 179 |
|
Юджин Перссон
Young Biff (1 епізод)
|
| 180 |
|
Joan Potter
(1 епізод)
|
| 181 |
|
Валері Беттіс
(1 епізод)
|
| 182 |
|
Френсіс Фуллер
(1 епізод)
|
| 183 |
|
Лідія Ст. Клер
The Princess (1 епізод)
|
| 184 |
|
Martin Newman
(1 епізод)
|
| 185 |
|
Джо Е. Маркс
(1 епізод)
|
| 186 |
|
Френк Томас М.
(1 епізод)
|
| 187 |
|
Карл Гарборд
(1 епізод)
|
| 188 |
|
Richard Waring
(1 епізод)
|
| 189 |
|
Billy Lee
(1 епізод)
|
| 190 |
|
Dorothy Sands
Aunt Martha (1 епізод)
|
| 191 |
|
Ерл Монтгомері
(1 епізод)
|
| 192 |
|
Джадсон Лейр
(1 епізод)
|
| 193 |
|
Робін Морган
(1 епізод)
|
| 194 |
|
Енн Томас
(1 епізод)
|
| 195 |
|
Zamah Cunningham
(1 епізод)
|
| 196 |
|
Ройал Бив
(1 епізод)
|
| 197 |
|
Віола Роуч
(1 епізод)
|
| 198 |
|
Нелл Харрісон
(1 епізод)
|
| 199 |
|
Ненсі Ендрюс
(1 епізод)
|
| 200 |
|
Роджер Прайс
Professor Jones (1 епізод)
|
| 1 |
|
Fred Carney
Fred Carney
|
| 2 |
|
Філдер Кук
Fielder Cook
|
| 3 |
|
Stanley Quinn
Stanley Quinn
|
| 4 |
|
Paul Lammers
Paul Lammers
|
| 5 |
|
Norman Morgan
Norman Morgan
|
| 6 |
|
Maury Holland
Maury Holland
|
| 7 |
|
Джордж Рой Гілл
George Roy Hill
|
| 1 |
|
Robert Howard Lindsay
Robert Howard Lindsay
|
| 2 |
|
Kathleen Lindsey
Kathleen Lindsey
|
| 3 |
|
Венделл Маєс
Wendell Mayes
|
| 4 |
|
Джон Голсуорсі
John Galsworthy
|
| 5 |
|
Френк Д. Гілрой
Frank D. Gilroy
|
| 6 |
|
Milton Gould
Milton Gould
|
| 7 |
|
Р. С. Шерріфф
R.C. Sherriff
|
| 8 |
|
Charles Mergendahl
Charles Mergendahl
|
| 9 |
|
Мзс Робертс
Meade Roberts
|
| 10 |
|
Артур Кавано
Arthur Cavanaugh
|
| 11 |
|
George Faulkner
George Faulkner
|
| 12 |
|
Сінклер Льюїс
Sinclair Lewis
|
| 13 |
|
Дейл Вассерман
Dale Wasserman
|
| 14 |
|
Emlyn Williams
Emlyn Williams
|
| 15 |
|
Paul Armstrong
Paul Armstrong
|
| 16 |
|
Рудольф Бесьер
Rudolph Besier
|
| 17 |
|
Беррі Коннерс
Barry Conners
|
| 18 |
|
Джеймс Костіґан
James Costigan
|
| 19 |
|
Джейн Коул
Jane Cowl
|
| 20 |
|
Чарльз Діккенс
Charles Dickens
|
| 21 |
|
Роджер Ґаріс
Roger Garis
|
| 22 |
|
Siegfried Geyer
Siegfried Geyer
|
| 23 |
|
О. Генрі
O. Henry
|
| 24 |
|
Джейн Мерфін
Jane Murfin
|
| 25 |
|
П.Ґ. Вудгаус
P.G. Wodehouse
|
| 26 |
|
Зої Екінс
Zoe Akins
|
| 27 |
|
Кетерін Альберт
Katherine Albert
|
| 28 |
|
Don Rozi Anton
Don Rozi Anton
|
| 29 |
|
Леопольд Атлас
Leopold Atlas
|
| 30 |
|
Jack Balch
Jack Balch
|
| 31 |
|
Джордж Бакст
George Baxt
|
| 32 |
|
Стівен Вінсент Бенет
Stephen Vincent Benet
|
| 33 |
|
Бертрам Бліх
Bertram Bloch
|
| 34 |
|
Джордж Емерсон Брюер мл.
George Emerson Brewer Jr.
|
| 35 |
|
Альберто Казелла
Alberto Casella
|
| 36 |
|
Річард Хардінг Девіс
Richard Harding Davis
|
| 37 |
|
Дейл Юнсон
Dale Eunson
|
| 38 |
|
Уолтер Ферріс
Walter Ferris
|
| 39 |
|
F. Scott Fitzgerald
F. Scott Fitzgerald
|
| 40 |
|
Charles Campbell Gardner
Charles Campbell Gardner
|
| 41 |
|
James Hagan
James Hagan
|
| 42 |
|
Patrick Hamilton
Patrick Hamilton
|
| 43 |
|
Рафаель Хейес
Raphael Hayes
|
| 44 |
|
M.V. Heberden
M.V. Heberden
|
| 45 |
|
Джордж Рой Гілл
George Roy Hill
|
| 46 |
|
Arthur Hopkins
Arthur Hopkins
|
| 47 |
|
Фанні Херст
Fannie Hurst
|
| 48 |
|
Фредерік Дж. Джексон
Frederick J. Jackson
|
| 49 |
|
Томас Джоб
Thomas Job
|
| 50 |
|
Greer Johnson
Greer Johnson
|
| 51 |
|
Джордж Келлі
George Kelly
|
| 52 |
|
George Lowther
George Lowther
|
| 53 |
|
Norman MacGowan
Norman MacGowan
|
| 54 |
|
Еббі Манн
Abby Mann
|
| 55 |
|
Richard McCracken
Richard McCracken
|
| 56 |
|
Ferenc Molnár
Ferenc Molnár
|
| 57 |
|
Christopher Morley
Christopher Morley
|
| 58 |
|
Едвард Персі
Edward Percy
|
| 59 |
|
Peggy Phillips
Peggy Phillips
|
| 60 |
|
Mark Reed
Mark Reed
|
| 61 |
|
Agnes Ridgway
Agnes Ridgway
|
| 62 |
|
Марк Твен
Mark Twain
|
| 63 |
|
James Warwick
James Warwick
|
| 64 |
|
George Manker Watters
George Manker Watters
|
| 65 |
|
Едіт Вортон
Edith Wharton
|
| 66 |
|
Гаґар Вільде
Hagar Wilde
|
| 67 |
|
Торнтон Уайлдер
Thornton Wilder
|
| 68 |
|
Кіт Вінтер
Keith Winter
|
| 69 |
|
Джордж Еббот
George Abbott
|
| 70 |
|
Роберт Ардри
Robert Ardrey
|
| 71 |
|
Ніколас Е. Баєр
Nicholas E. Baehr
|
| 72 |
|
Nelson Bond
Nelson Bond
|
| 73 |
|
Ann Preston Bridgers
Ann Preston Bridgers
|
| 74 |
|
E.P. Conkle
E.P. Conkle
|
| 75 |
|
Robert Emmett
Robert Emmett
|
| 76 |
|
R.F. Gore-Brown
R.F. Gore-Brown
|
| 77 |
|
Hal Hackady
Hal Hackady
|
| 78 |
|
Patricia Joudry
Patricia Joudry
|
| 79 |
|
Leslie MacLeod
Leslie MacLeod
|
| 80 |
|
Герман Мелвілл
Herman Melville
|
| 81 |
|
Алан Александер Мілн
A.A. Milne
|
| 82 |
|
Richard Morris
Richard Morris
|
| 83 |
|
William Mourne
William Mourne
|
| 84 |
|
Юджин О'ніл
Eugene O'Neill
|
| 85 |
|
Robert J. Shaw
Robert J. Shaw
|
| 86 |
|
Джон Вен Друтен
John Van Druten
|
| 87 |
|
Will Lorin
Will Lorin
|
| 88 |
|
Род Серлінґ
Rod Serling
|
| 1 |
|
Wladimir Selinsky
(3 episodes, 1954-1955)
|
| 1 |
|
George Lowther
executive producer (50 episodes, 1953-1954)
|
| 2 |
|
Fred Carney
producer (1 episode, 1954)
|
| 3 |
|
Paul Lammers
producer (1 episode, 1955)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...
Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: