Pokemon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel (2016)

ポケモン・ザ・ムービーXY&Z ボルケニオンと機巧のマギアナ

1		Джиммі Дзоппи James / Meowth
2		Daniel J. Edwards Camerupt / Drillbur / Watchog
3		Kiyotaka Furushima Fiarrow
4		Меґумі Хаясібара Musashi / Tairenar
5		Laurie Hymes Prince Rali
6		Somegorô Ichikawa Volcanion
7		Інуко Інуяма Nyarth
8		Марія Ісе Eureka
9		Уншо Ішізука Narrator
10		Юкі Кадзі Citron
11		Міка Канаі Nymphia
12		Michele Knotz Jessie
13		Mike Liscio Clemont
14		Mayuki Makiguchi Serena
15		Ріка Матсумото Satoshi
16		Mayu Matsuoka Kimia
17		Shin'ichirô Miki Kojio / Luchabull
18		Кента Міяке Onvern
19		Сьюзі Майєрс Chespin
20		Хітомі Набатаме Harimaron
21		Шоко Накаґава Lakel
22		Sarah Natochenny Ash
23		Jake Paque Levi
24		Роджер Парсонс Narrator
25		Haven Paschall Serena
26		Майк Поллок Volcanion
27		H.D. Quinn Hawlucha
28		Білл Роджерс Alakazam / Sharpedo / Zigzagoon
29		Alyson Leigh Rosenfeld Bonnie / Bunnelby
30		Megumi Satô Dedenne
31		Erica Schroeder Pancham / Sylveon
32		Норіко Сітая Yancham
33		Ейлін Стівенс Braixen
34		Billy Bob Thompson Greninja
35		Юджі Уеда Gekkouga
36		Коічі Ямадера Jarvis
37		Ікуе Отані Pikachu

1		Куніхіко Юяма Kunihiko Yuyama

1		Джиммі Дзоппи James Carter Cathcart
2		Junichi Masuda Junichi Masuda
3		Ken Sugimori Ken Sugimori
4		Сатосі Тадзірі Satoshi Tajiri
5		Ацухіро Томіока Atsuhiro Tomioka

1		Ed Goldfarb (english version)
2		Сіндзі Міядзакі Shinji Miyazaki

1		Aya Aoshima Aya Aoshima

1		Kenichi Arai producer
2		Mitomu Asai associate producer
3		Atsushi Chiku assistant producer
4		Akira Fujita associate producer
5		Andy Gose supervising producer (english version)
6		Allan Gus producer (english version)
7		Tsukasa Haraguchi executive producer
8		Dina Hawana producer (english version)
9		Tsunekazu Ishihara executive producer
10		Junya Ishimoto assistant producer
11		Yasuteru Kamei animation producer
12		Sayaka Kamikihara assistant producer
13		Hidenaga Katakami associate producer
14		Yukio Kawasaki associate producer
15		Masakazu Kubo executive producer
16		Susumu Matsuyama producer
17		Harold George Meij executive producer
18		Toshio Miyahara executive producer
19		Takuro Muratsubaki assistant producer
20		Junya Okamoto executive producer
21		Kenji Okubo executive producer (english version)
22		Takashi Orikata assistant producer
23		Kotaro Sakamoto assistant producer
24		Satoshi Shimodaira producer
25		Hilary Thomas producer (english version)
26		Shin'ichirô Tsuzuki executive producer
27		Chiharu Unno assistant producer
28		Katsuhito Yamauchi associate producer
29		Toshifumi Yoshida producer (english version)
30		Masanori Yumiya associate producer
31		Tetsuo Ôta executive producer