Oppassen!!! (1991—2003)
Oppassen!!!
| 1 |
|
Ben Hulsman
Grootvader Willem Bol (223 епізоди)
|
| 2 |
|
Коен Флінк
Grootvader Henry Buys (165 епізодів)
|
| 3 |
|
Annette Barlo
Anna Bol (164 епізоди)
|
| 4 |
|
Matijs Jansen
Rik Bol (161 епізод)
|
| 5 |
|
Ганс Хес
Vader Victor Bol (153 епізоди)
|
| 6 |
|
Маріці ван дер Пол
Moeder Simone Bol-Buys (152 епізоди)
|
| 7 |
|
Fred Vaassen
Harry (151 епізод)
|
| 8 |
|
Ганс Боскамп
Jopie (62 епізоди)
|
| 9 |
|
Heleen Hummelen
Bella van Cleef (60 епізодів)
|
| 10 |
|
Lotje van der Bie
Willemijn de Hert (60 епізодів)
|
| 11 |
|
Едмонд Классен
Rogier van Cleef (59 епізодів)
|
| 12 |
|
Гузье ван Тилборг
Nicole (59 епізодів)
|
| 13 |
|
Sascha Visser
Sander de Hert (58 епізодів)
|
| 14 |
|
Rieneke van Nunen
Maria Serbellone (52 епізоди)
|
| 15 |
|
Маттейн Хартеминк
Raoul (35 епізодів)
|
| 16 |
|
Елізабет Верслуйс
Tante Tip (14 епізодів)
|
| 17 |
|
Angela Schijf
Dorine (11 епізод)
|
| 18 |
|
Ерік Арендс
Wouter (8 епізодів)
|
| 19 |
|
Minouk Niemeijer
Katja (8 епізодів)
|
| 20 |
|
Ingrid Willemse
Maroesja (7 епізодів)
|
| 21 |
|
Kamilla Hensema
Els (7 епізодів)
|
| 22 |
|
Janie Spaans
Marijke de Vries (6 епізодів)
|
| 23 |
|
Joep Dorren
Politieagent (6 епізодів)
|
| 24 |
|
Tim Meeuws
Edje (6 епізодів)
|
| 25 |
|
Flip Heeneman
Freddy (6 епізодів)
|
| 26 |
|
Paul van Soest
Bob van Traa (6 епізодів)
|
| 27 |
|
Mischa Vreenegoor
Arjan (6 епізодів)
|
| 28 |
|
David Rietveld
Vriend van Rik (6 епізодів)
|
| 29 |
|
Пім Фелткамп
Freek (6 епізодів)
|
| 30 |
|
Martijn Oversteegen
Piet van Vliet (5 епізодів)
|
| 31 |
|
Jannie Houweling
Christiane Landon (5 епізодів)
|
| 32 |
|
Nienke Römer
Janet (5 епізодів)
|
| 33 |
|
Rima Melati
Dootje Macasar (5 епізодів)
|
| 34 |
|
Крісто ван Клаверен
Rob (5 епізодів)
|
| 35 |
|
Lotje Mertens
Alice (4 епізоди)
|
| 36 |
|
Marc van den Engh
Jurriaan (4 епізоди)
|
| 37 |
|
Faruk Dikici
Guniz (4 епізоди)
|
| 38 |
|
Arjen Went
Guus (4 епізоди)
|
| 39 |
|
Сьюзі Брокс
Maartje van Doorn (4 епізоди)
|
| 40 |
|
Hein Boele
Meneer Meijer (4 епізоди)
|
| 41 |
|
Renske Gasper
Louise (4 епізоди)
|
| 42 |
|
Nikki Namysl
Politieagente (3 епізоди)
|
| 43 |
|
Jetty Mathurin
Milly Scheerwinkel (3 епізоди)
|
| 44 |
|
Ruben Peters
René (3 епізоди)
|
| 45 |
|
Annette Nijder
Agent Meys (3 епізоди)
|
| 46 |
|
Рууд Вестеркамп
Leraar (3 епізоди)
|
| 47 |
|
Caio de Boer
Vriend van Rik (3 епізоди)
|
| 48 |
|
Saul van Stapele
Vriend van Rik (3 епізоди)
|
| 49 |
|
Gerleen Balstra
Danslerares (3 епізоди)
|
| 50 |
|
Марейке Меркенс
Blanche van Waveren (3 епізоди)
|
| 51 |
|
Vildan Ayaz
Esma (3 епізоди)
|
| 52 |
|
Mike Ho Sam Sooi
Kris (3 епізоди)
|
| 53 |
|
Wouter de Jong
Robbert (2 епізоди)
|
| 54 |
|
Уиллемиджн ван дер Реї
Frederique de la Fontaine (2 епізоди)
|
| 55 |
|
Mylène Duyvestein
Diana (2 епізоди)
|
| 56 |
|
Hans Beijer
Belastinginspecteur (2 епізоди)
|
| 57 |
|
Ганс ван ден Берг
Meneer Pin (2 епізоди)
|
| 58 |
|
Metta Gramberg
Bloemiste (2 епізоди)
|
| 59 |
|
Marja de Leeuw
Thea (2 епізоди)
|
| 60 |
|
Tetske van Ossewaarde
Claire van Boven (2 епізоди)
|
| 61 |
|
Berry de Jong
Vuilnisman Harry (2 епізоди)
|
| 62 |
|
Friso Meijer
Kees (2 епізоди)
|
| 63 |
|
Frits Jansma
Barman (2 епізоди)
|
| 64 |
|
Bart Gagliardi
Tomatenplukker (2 епізоди)
|
| 65 |
|
Arjan Groenendijk
Tomatenplukker (2 епізоди)
|
| 66 |
|
Dies Kannegieter
Groentevrouw (2 епізоди)
|
| 67 |
|
Raymond Lenting
Tomatenplukker (2 епізоди)
|
| 68 |
|
Dorien Mijksenaar
Verkoopster Drogisterij (2 епізоди)
|
| 69 |
|
Niek Pancras
Ome Daan (2 епізоди)
|
| 70 |
|
Alfred Ruba
Tomatenplukker (2 епізоди)
|
| 71 |
|
René van Asten
Janos Ivolochek (2 епізоди)
|
| 72 |
|
Bert Verploegh Chasse
Jan Jaap van Zoomeren (2 епізоди)
|
| 73 |
|
Patrick Brunsveld
Inbreker (2 епізоди)
|
| 74 |
|
Linda Huberts
Meriam (2 епізоди)
|
| 75 |
|
Griete Van den Akker
Dame in café (2 епізоди)
|
| 76 |
|
Raoul Boer
Bert (2 епізоди)
|
| 77 |
|
Betty Dejardin
Secretaresse (2 епізоди)
|
| 78 |
|
Ед Фернхут
Ernie (2 епізоди)
|
| 79 |
|
Tynke Hiemstra
Margot (2 епізоди)
|
| 80 |
|
Jenny Mijnhijmer
Politieagente (2 епізоди)
|
| 81 |
|
Ellen Röhrman
Petra van Maasdam (2 епізоди)
|
| 82 |
|
Coby Timp
Mevrouw Beel (2 епізоди)
|
| 83 |
|
Bert van den Dool
Dick van Duyn (2 епізоди)
|
| 84 |
|
Rene Verhagen
Opnameleider (2 епізоди)
|
| 85 |
|
Гер Сміт
Ben de Kok (2 епізоди)
|
| 86 |
|
Rob van de Meeberg
Chefkok (2 епізоди)
|
| 87 |
|
Martin van Steijn
Politieagent (2 епізоди)
|
| 88 |
|
Smadar Monsinos
Lucy (2 епізоди)
|
| 89 |
|
Беа Мелман
Jeanien van Weert (2 епізоди)
|
| 90 |
|
Люк ван Мелло
Jean Duval (1 епізод)
|
| 91 |
|
Ineke van Dijk
Ineke van Dijk (1 епізод)
|
| 92 |
|
Wim Serlie
Karel (1 епізод)
|
| 93 |
|
Carry Tefsen
Mien Dobbelsteen (1 епізод)
|
| 94 |
|
Stan Limburg
Dhr. van der Meer (1 епізод)
|
| 95 |
|
Hanneke Riemer
Ambtenaar (1 епізод)
|
| 96 |
|
Джаап Стобб
Meneer Kool (1 епізод)
|
| 97 |
|
Hans van der Gragt
Kees (1 епізод)
|
| 98 |
|
Джон Ледді
Koos Dobbelsteen (1 епізод)
|
| 99 |
|
Paula Patricio
Presentatrice Alice (1 епізод)
|
| 100 |
|
Sandra Aaftink
Baliemedewerkster (1 епізод)
|
| 101 |
|
Peter Bakker
Barkeeper (1 епізод)
|
| 102 |
|
Irene Kuiper
Inez (1 епізод)
|
| 103 |
|
Heleen Masmeijer
Verkoopster (1 епізод)
|
| 104 |
|
Жюст Мейер
Dhr. van Veen (1 епізод)
|
| 105 |
|
Ниенке Сиккема
Mevrouw Walmink (1 епізод)
|
| 106 |
|
Coen Stegeman
Mark Laarman (1 епізод)
|
| 107 |
|
Манфред де Граф
Hans Lansberg (1 епізод)
|
| 108 |
|
Марк Рем
Marco (1 епізод)
|
| 109 |
|
Frank Schaafsma
Jim (1 епізод)
|
| 110 |
|
Tim Vermeer
Barkeeper (1 епізод)
|
| 111 |
|
Sjoukje Hooymaayer
Lydie van der Ploeg (1 епізод)
|
| 112 |
|
Herman Kortekaas
Jopie (1 епізод)
|
| 113 |
|
Маеве ван дер Стін
Roos (1 епізод)
|
| 114 |
|
Фріц Ламбрітчс
Barkeeper Jan (1 епізод)
|
| 115 |
|
Насмйе Репетував
Mariska (1 епізод)
|
| 116 |
|
Lotje van Lunteren
Studente (1 епізод)
|
| 117 |
|
Wobbe Zwart
Portier (1 епізод)
|
| 118 |
|
Daphna Plaschkes
Naomi (1 епізод)
|
| 119 |
|
Marcel van Dam
Marcel van Dam (1 епізод)
|
| 120 |
|
Hanny van Klingeren
Dame bij telefooncel (1 епізод)
|
| 121 |
|
Лінда Де Вульф
Karin Brusse (1 епізод)
|
| 122 |
|
Ricardo Sibelo
Verkoper (1 епізод)
|
| 123 |
|
Sharon Hess
Sharon (1 епізод)
|
| 124 |
|
Chantal Dalemans
Meisje (1 епізод)
|
| 125 |
|
Will Sophie
Band (1 епізод)
|
| 126 |
|
Карла Вильдсхют
Dame in Bonbonwinkel (1 епізод)
|
| 127 |
|
Hans Sligter
Band (1 епізод)
|
| 128 |
|
Ali Cifteci
Ilhan (1 епізод)
|
| 129 |
|
Ronald Oor
Band (1 епізод)
|
| 130 |
|
Shakira Meerzorg
Joanie (1 епізод)
|
| 131 |
|
Kamaran Abdalla
Vuilnisman Ali (1 епізод)
|
| 132 |
|
Peter Broekaert
Agent Janssen (1 епізод)
|
| 133 |
|
Bart Ettekoven
Rob (1 епізод)
|
| 134 |
|
Barbara Feldbrugge
Mevrouw Ter Windt (1 епізод)
|
| 135 |
|
Marielle Fiolet
Janine (1 епізод)
|
| 136 |
|
Willem Hoogenboom
Konijnenboer (1 епізод)
|
| 137 |
|
Уолтер Мюллер
Albert (1 епізод)
|
| 138 |
|
Sophie Pais
Verkoopster (1 епізод)
|
| 139 |
|
Хуб Шолтен
Agent Bottepier (1 епізод)
|
| 140 |
|
Sanne Stips
Huub (1 епізод)
|
| 141 |
|
Памела Тевес
Dame in Bontjas (1 епізод)
|
| 142 |
|
Alexandra van Marken
Mvr. van Doorn (1 епізод)
|
| 143 |
|
Frans van Uden
Meneer (1 епізод)
|
| 144 |
|
Pim Vosmaer
Mnr. van Doorn (1 епізод)
|
| 145 |
|
Cees Walraven
Meneer (1 епізод)
|
| 146 |
|
Henny Weel
Mevrouw Smid (1 епізод)
|
| 147 |
|
Menno 't Hoen
Alexander van der Sande (1 епізод)
|
| 148 |
|
Jorgen Appel
Schaatser (1 епізод)
|
| 149 |
|
Іда Бонс
Annie (1 епізод)
|
| 150 |
|
Маріці Коппер
Angelique (1 епізод)
|
| 151 |
|
Coby Dahlhaus
Kassiere (1 епізод)
|
| 152 |
|
Joss Flühr
Tante Nel (1 епізод)
|
| 153 |
|
Тіґо Жернандт
Schaatser (1 епізод)
|
| 154 |
|
Aus Greidanus Jr.
Joris Buys (1 епізод)
|
| 155 |
|
Rob Heynis
Portier van de Disco (1 епізод)
|
| 156 |
|
Eric Jaspers
Klant (1 епізод)
|
| 157 |
|
Machiko Koseki
Tomoko Wakao (1 епізод)
|
| 158 |
|
Берт Куйзенга
Jaap van der Wou (1 епізод)
|
| 159 |
|
Герт-Жан Луве
Jan (1 епізод)
|
| 160 |
|
Jan Martinus
Bedrijfsleider (1 епізод)
|
| 161 |
|
Доун Мастин
Hotelgaste (1 епізод)
|
| 162 |
|
Tom Meijer
Wouter Plier (1 епізод)
|
| 163 |
|
Esteban Michaud
Passagier (1 епізод)
|
| 164 |
|
Віктор Рейнір
Jacques de Smet (1 епізод)
|
| 165 |
|
René Retèl
Meester Blijleven (1 епізод)
|
| 166 |
|
Tjerk Risselada
Rechercheur Bruinsma (1 епізод)
|
| 167 |
|
Arthur Roeleveld
(1 епізод)
|
| 168 |
|
Hidde Schols
Jochen (1 епізод)
|
| 169 |
|
Ліз Снойинк
Annejet Buys (1 епізод)
|
| 170 |
|
Гей Соннен
Michel de Hert (1 епізод)
|
| 171 |
|
Мігель Стигтер
Floris-Jan van Ballegooyen (1 епізод)
|
| 172 |
|
Henk Strijbos
Adjudant Klamstra (1 епізод)
|
| 173 |
|
Tino Stuy
Groenteman (1 епізод)
|
| 174 |
|
Sabine Van der Helm
Vrouw in Disco (1 епізод)
|
| 175 |
|
Peter van Dongen
(1 епізод)
|
| 176 |
|
Fedja van Huêt
Schaatser (1 епізод)
|
| 177 |
|
Steven van Lummel
(1 епізод)
|
| 178 |
|
Ton van der Velden
Rechercheur van der Wou (1 епізод)
|
| 179 |
|
Натасья Вермеер
Assistente (1 епізод)
|
| 180 |
|
Marina de Vos
Klant (1 епізод)
|
| 181 |
|
Аккемай
Verpleegster (1 епізод)
|
| 182 |
|
Eric Beekes
Juwelier (1 епізод)
|
| 183 |
|
Christine Bijvanck
Doortje Bloem (1 епізод)
|
| 184 |
|
Jeffrey Cohn
Wout Zanders (1 епізод)
|
| 185 |
|
Shirley Dames
Anja (1 епізод)
|
| 186 |
|
Фредерік де Гроот
Hondenpsychiater (1 епізод)
|
| 187 |
|
Hilde de Mildt
Lerares (1 епізод)
|
| 188 |
|
Yann Delouche
Eugène Marpalie (1 епізод)
|
| 189 |
|
Daniël Dessaur
Vriend van Rik (1 епізод)
|
| 190 |
|
Єва Дейвестейн
Eva (1 епізод)
|
| 191 |
|
Jacques Fortuné
Voorbijganger (1 епізод)
|
| 192 |
|
de Robbert Graaff
Sigarenman (1 епізод)
|
| 193 |
|
Irma Hartog
Politieagente (1 епізод)
|
| 194 |
|
Helen Hedy Pavias
Marja (1 епізод)
|
| 195 |
|
Ferry Kaljee
Bedrijfsleider (1 епізод)
|
| 196 |
|
Jurjun Koning
Vriend van Rik (1 епізод)
|
| 197 |
|
Рольф Линдерс
Loodgieter Eric (1 епізод)
|
| 198 |
|
Kees van Lier
Examinator van Beek (1 епізод)
|
| 199 |
|
Jillis Milenaar
Vriend van Rik (1 епізод)
|
| 200 |
|
Херо Мюллер
Piet (1 епізод)
|
| 1 |
|
Nico Knapper
Nico Knapper
|
| 1 |
|
Хім ван Хаувенинге
Chiem van Houweninge
|
| 2 |
|
Nicolas van Pallandt
Nicolas van Pallandt
|
| 3 |
|
Marina de Vos
Marina de Vos
|
| 4 |
|
Ларс Бом
Lars Boom
|
| 5 |
|
Brian Leveson
Brian Leveson
|
| 6 |
|
Paul Minett
Paul Minett
|
| 7 |
|
Дженні Лекот
Jenny Lecoat
|
| 8 |
|
Коен Флінк
Coen Flink
|
| 9 |
|
Hugo Visser
Hugo Visser
|
| 10 |
|
Michiel Doekes
Michiel Doekes
|
| 11 |
|
Kees Weidinger
Kees Weidinger
|
| 12 |
|
Terry Howard
Terry Howard
|
| 13 |
|
Hans de Wolf
Hans de Wolf
|
| 14 |
|
Gerard van Lennep
Gerard van Lennep
|
| 15 |
|
Robbie Doorenbos
Robbie Doorenbos
|
| 16 |
|
Pam Valentine
Pam Valentine
|
| 17 |
|
Alexander Pola
Alexander Pola
|
| 18 |
|
Дафна Декерс
Daphne Deckers
|
| 19 |
|
Richard Ommanney
Richard Ommanney
|
| 1 |
|
Jean Louis Knapper
(1 episode, 1991)
|
| 1 |
|
Paul Voorthuysen
producer / series producer (86 episodes, 1997-2001)
|
| 2 |
|
Nancy Dinnissen
producer (1 episode, 1997)
|
| 3 |
|
Хім ван Хаувенинге
producer (1 episode, 1997)
|
| 4 |
|
Dineke Kok
producer (unknown episodes)
|
| 5 |
|
Jasmin van Spall
producer (unknown episodes)
|
| 6 |
|
José van Doorn
producer (unknown episodes)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Було пару кумедних моментів, але загалом не дуже, ...
Вождь червоношкірих (1959)
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: