One by One (1984—1987)
One by One
| 1 |
|
Соня Грехем
Ethel Ledbetter (32 епізоди)
|
| 2 |
|
Роб Гейленд
Donald Turner (32 епізоди)
|
| 3 |
|
James Ellis
Paddy Reilly (32 епізоди)
|
| 4 |
|
Heather James
Maggie Raymond (13 епізодів)
|
| 5 |
|
Peter Jeffrey
Maurice Webb (12 епізодів)
|
| 6 |
|
Christina Nagy
Liz Collier (10 епізодів)
|
| 7 |
|
Пітер Гілмор
Ben Bishop (12 епізодів)
|
| 8 |
|
Ліз Сміт
Gran Turner (10 епізодів)
|
| 9 |
|
Andrew Robertson
Jock Drummond (10 епізодів)
|
| 10 |
|
Катерина Шелл
Lady Ann Pendle (6 епізодів)
|
| 11 |
|
Пітер Иваттс
Harry (7 епізодів)
|
| 12 |
|
Rosie Kerslake
Jenny Blount (5 епізодів)
|
| 13 |
|
Баффі Девіс
Sindy-Lou Harris (3 епізоди)
|
| 14 |
|
Джек Гедлі
Peter Raymond (6 епізодів)
|
| 15 |
|
Tenniel Evans
Teddy Haslam (6 епізодів)
|
| 16 |
|
Yolanda Vazquez
Maria (3 епізоди)
|
| 17 |
|
Кліффорд Роуз
Challon (5 епізодів)
|
| 18 |
|
Ширін Тейлор
Miss Seksi (2 епізоди)
|
| 19 |
|
Peter Lorenzelli
Ted (5 епізодів)
|
| 20 |
|
Gillian Riley
School Child - Tracy, Tracy (2 епізоди)
|
| 21 |
|
Джоан Ґрінвуд
Mrs. Crabbe (1 епізод)
|
| 22 |
|
Ґарфілд Морґан
Howard Rundle (4 епізоди)
|
| 23 |
|
Richard Hampton
Headmaster (4 епізоди)
|
| 24 |
|
Ейлін Вей
Mrs. Maplin (1 епізод)
|
| 25 |
|
Aimée Delamain
Miss Rind (1 епізод)
|
| 26 |
|
Джон Рольф
Arthur Carter (3 епізоди)
|
| 27 |
|
Девід О'Гара
Andy (3 епізоди)
|
| 28 |
|
Френк Бреннан
Tony Maddon (2 епізоди)
|
| 29 |
|
Jacquie-Ann Carr
Phyllis Downey (1 епізод)
|
| 30 |
|
Антон Брукс
Walter (3 епізоди)
|
| 31 |
|
Ройстон Тікнер
Landlord (2 епізоди)
|
| 32 |
|
Тоні Дойл
George Bedford (2 епізоди)
|
| 33 |
|
Дженніфер Крокстон
Signora Vamponi (1 епізод)
|
| 34 |
|
Джон Картрайт
Fritz Eppler (2 епізоди)
|
| 35 |
|
Іен Мерсер
Colin (2 епізоди)
|
| 36 |
|
Кен Кітсон
Len (2 епізоди)
|
| 37 |
|
Patricia Prior
Elsie Gates (1 епізод)
|
| 38 |
|
Тед Мейнард
Lars Erickson (2 епізоди)
|
| 39 |
|
Девід Аллистер
Mr. Lomax (2 епізоди)
|
| 40 |
|
Пеггі Енн Вуд
Mrs. Stansfield (1 епізод)
|
| 41 |
|
John Judd
Bart Croxley (2 епізоди)
|
| 42 |
|
Paul Arlington
Dr. Aspinall (2 епізоди)
|
| 43 |
|
Томмі Даґґан
Frank Harvey (2 епізоди)
|
| 44 |
|
Рита Вульф
Jackie (1 епізод)
|
| 45 |
|
Норман Берд
Marcus Garnet (2 епізоди)
|
| 46 |
|
Peter Needham
Harry Evans (2 епізоди)
|
| 47 |
|
Кіран О'Браєн
Neville (2 епізоди)
|
| 48 |
|
Барбара Кингхорн
Helga Schultz (1 епізод)
|
| 49 |
|
Santiago Varela
Diego (2 епізоди)
|
| 50 |
|
Марк Флетчер
Charlie (2 епізоди)
|
| 51 |
|
Чарльз Рі
Golf Club Secretary (2 епізоди)
|
| 52 |
|
Стефен Ґрейф
Richard Neville (1 епізод)
|
| 53 |
|
Девід Стерн
Fred (1 епізод)
|
| 54 |
|
Себастьян Абінері
Martin (1 епізод)
|
| 55 |
|
Френк Дункан
Signor Vamponi (1 епізод)
|
| 56 |
|
Lee Montague
Mercati (1 епізод)
|
| 57 |
|
Деніс Ліллі
Jan Van Meer (1 епізод)
|
| 58 |
|
Джиммі Джевел
Ambrose Barlow (1 епізод)
|
| 59 |
|
John Hallam
Major Jenks (1 епізод)
|
| 60 |
|
Майкл Ріппер
Norman (1 епізод)
|
| 61 |
|
Джон Філліпс
Ben Friedhofer (1 епізод)
|
| 62 |
|
Дейвід Флішман
Logan (1 епізод)
|
| 63 |
|
Tariq Alibai
Sundar (1 епізод)
|
| 64 |
|
Дерек Андерс
Inspector Andrews (1 епізод)
|
| 65 |
|
George Malpas
Raggy Walker (1 епізод)
|
| 66 |
|
Paul Maxwell
Magruder (1 епізод)
|
| 67 |
|
Малколм Терріс
Reg Downey (1 епізод)
|
| 68 |
|
Ґері Вілан
Jack Boyle (1 епізод)
|
| 69 |
|
Джеймс Ґарбатт
Mr. Earnshaw (1 епізод)
|
| 70 |
|
Лайонел Тейлор
Government Vet (1 епізод)
|
| 71 |
|
Aubrey Phillips
Mr. Williams (1 епізод)
|
| 72 |
|
Ендрю Кір
Erskine Bruce (1 епізод)
|
| 73 |
|
Девід Канн
Brian (1 епізод)
|
| 74 |
|
Peter Birrel
De Witt (1 епізод)
|
| 75 |
|
Рекс Робінсон
Charlie Gates (1 епізод)
|
| 76 |
|
Paul Benzing
Saunders (1 епізод)
|
| 77 |
|
Hatem Hassan
Sheikh Talib (1 епізод)
|
| 78 |
|
Пітер Мартін
Fred Harblaster (1 епізод)
|
| 79 |
|
Рену Сетна
Sadhu (1 епізод)
|
| 80 |
|
Michael Le Vell
Terry (1 епізод)
|
| 81 |
|
Джон Пол
Mr. King (1 епізод)
|
| 82 |
|
Declan Mulholland
Mr. Joice (1 епізод)
|
| 83 |
|
Сара Бергер
Sue Morris PhD (1 епізод)
|
| 84 |
|
Норман Чансер
Frank Gifford (1 епізод)
|
| 85 |
|
Джон Морено
Dr. Preece (1 епізод)
|
| 86 |
|
Frances Jeater
School Teacher (1 епізод)
|
| 87 |
|
Frank Tregear
Cyril (1 епізод)
|
| 88 |
|
Gregory de Polnay
Adrian Vaughn (1 епізод)
|
| 89 |
|
Margaret Wedlake
Mrs. Chalmers (1 епізод)
|
| 90 |
|
Петсі Роулендс
Stella (1 епізод)
|
| 91 |
|
Енгус Маккей
Registrar (1 епізод)
|
| 92 |
|
Hugh Millais
The Duke (1 епізод)
|
| 93 |
|
Террі Діаб
Sue Harper (1 епізод)
|
| 94 |
|
Hugo-James Ellis
Lion cub keeper (1 епізод)
|
| 95 |
|
Werther van der Sarren
Dirk (1 епізод)
|
| 96 |
|
Marcella Riordan
Sandra Dove (1 епізод)
|
| 97 |
|
Stephen Moorewood
Derek (1 епізод)
|
| 98 |
|
Eryl Maynard
Shirley Harblaster (1 епізод)
|
| 99 |
|
Піп Донахи
Brian (1 епізод)
|
| 100 |
|
Дікі Арнольд
Burkinshaw (1 епізод)
|
| 101 |
|
Девід Бредлі
Mr. Fazakerly (1 епізод)
|
| 102 |
|
Нік Стрінґер
Caldwell (1 епізод)
|
| 103 |
|
Jane Lowe
Mrs. Younger (1 епізод)
|
| 104 |
|
Річард Бив
Mr. White (1 епізод)
|
| 105 |
|
Майкл Годлі
Mr. Watkins (1 епізод)
|
| 106 |
|
Кріс Сандерс
Ice-Cream Man (1 епізод)
|
| 107 |
|
Rodney Cardiff
Lead Rocker (1 епізод)
|
| 108 |
|
Майкл Коттерілл
Vic Creed (1 епізод)
|
| 109 |
|
Richard Mapletoft
Arthur Seaton (1 епізод)
|
| 110 |
|
Christopher Ettridge
Van Druten (1 епізод)
|
| 111 |
|
Brian Peck
Mr. Porter (1 епізод)
|
| 112 |
|
Trader Faulkner
Garcia (1 епізод)
|
| 113 |
|
Georgina Melville
Mrs. Harcourt (1 епізод)
|
| 114 |
|
Peter Sands
Alex Bryson (1 епізод)
|
| 115 |
|
Кеннет Ґілберт
Farmer Johnson (1 епізод)
|
| 116 |
|
John O'Gorman
Ray Dove (1 епізод)
|
| 117 |
|
Джеффрі Лислей
Davy (1 епізод)
|
| 118 |
|
Тоні Палмер
Mrs. Mulloy (1 епізод)
|
| 119 |
|
Edmund Kente
Inspector McDade (1 епізод)
|
| 120 |
|
Беррі Стерн
Kingston (1 епізод)
|
| 121 |
|
Kevin Donaghy
Brian (1 епізод)
|
| 122 |
|
Девід Брирли
Angry Man (1 епізод)
|
| 123 |
|
Джоан Ньюелл
Mrs. Philips (1 епізод)
|
| 124 |
|
Ральф Уотсон
Mr. Brady (1 епізод)
|
| 125 |
|
John Baker
Vicar (1 епізод)
|
| 126 |
|
David Rose
Doctor (1 епізод)
|
| 127 |
|
Johnny Maxfield
Charlie Entwhistle (1 епізод)
|
| 128 |
|
Ian Ives
Councillor Martin (1 епізод)
|
| 129 |
|
Kenneth Hadley
Jim (1 епізод)
|
| 130 |
|
Фредді Ерл
Bill Dukes (1 епізод)
|
| 131 |
|
Майкл Лииз
Mr. Rider (1 епізод)
|
| 132 |
|
Леон Сінден
Alexander Duncan (1 епізод)
|
| 133 |
|
Christina Jones
Jenny (1 епізод)
|
| 134 |
|
Mark Ravina
Student (1 епізод)
|
| 135 |
|
Nigel Hughes
Cedric (1 епізод)
|
| 136 |
|
Меггі Оллереншоу
Mrs. Lomax (1 епізод)
|
| 137 |
|
Frances Cox
Woman at Zoo (1 епізод)
|
| 138 |
|
Джордж Клейдон
Ernie Lemon (1 епізод)
|
| 139 |
|
Russell Wootton
Charlie Grigg (1 епізод)
|
| 140 |
|
Sara Moore
Marion (1 епізод)
|
| 141 |
|
Ava De Souza
Javanese Girl (1 епізод)
|
| 142 |
|
John Owens
Mr. Clerihew (1 епізод)
|
| 143 |
|
Вінсент Марцелло
Earl Haig (1 епізод)
|
| 144 |
|
Дженніфер Ґай
Maureen Campbell (1 епізод)
|
| 145 |
|
Edmund Pegge
Co-Pilot (1 епізод)
|
| 146 |
|
Jean Heller
Mrs. Martin (1 епізод)
|
| 147 |
|
Бен Деніелс
Student (1 епізод)
|
| 148 |
|
Том Гоффман
Dutch Keeper (1 епізод)
|
| 149 |
|
Peter Jonfield
Inspector Atkins (1 епізод)
|
| 150 |
|
Sally Sanders
Mrs. Morgan (1 епізод)
|
| 151 |
|
Robin John
Cliff Johnson (1 епізод)
|
| 152 |
|
David Barron
Greg Lanyon (1 епізод)
|
| 153 |
|
Дірдрі Костільо
Mrs. Woods (1 епізод)
|
| 154 |
|
Девід Ніл
Policeman (1 епізод)
|
| 155 |
|
Говард Кросслі
Labourer (1 епізод)
|
| 156 |
|
Джон Окслі
Dock Policeman (1 епізод)
|
| 157 |
|
Warren O'Neill
Ashton Martin (1 епізод)
|
| 158 |
|
Arnold Peters
Mr. Denby (1 епізод)
|
| 159 |
|
Кеннет МакДональд
Sergeant Barnes (1 епізод)
|
| 160 |
|
Ширлі Діксон
Woman in kiosk (1 епізод)
|
| 161 |
|
Денніс Бленч
Convict (1 епізод)
|
| 162 |
|
Ken Sharrock
Kane (1 епізод)
|
| 163 |
|
Стефан Ґріфф
Benito (1 епізод)
|
| 164 |
|
Kathleen Bidmead
Mrs. Duncan (1 епізод)
|
| 165 |
|
Rebecca Calder
Cathy Gates (1 епізод)
|
| 166 |
|
Marc Anwar
Student (1 епізод)
|
| 167 |
|
Майкл Ширд
Tomkins (1 епізод)
|
| 168 |
|
Йен Ліндсей
Jim Perry (1 епізод)
|
| 169 |
|
John Graham
Radio Announcer (1 епізод)
|
| 170 |
|
Девід Інгліш
Martin Davidson (1 епізод)
|
| 171 |
|
Kathryn George
Julie (1 епізод)
|
| 172 |
|
P.J. Davidson
Inspector Williams (1 епізод)
|
| 173 |
|
Zara O'Neill
Vivienne Martin (1 епізод)
|
| 174 |
|
Вікі Вулф
Vanessa Cope (1 епізод)
|
| 175 |
|
Майкл Вінн
John Barrett (1 епізод)
|
| 176 |
|
Barbara Keogh
Barmaid (1 епізод)
|
| 177 |
|
Франциско Моралес
Andres (1 епізод)
|
| 178 |
|
Martin Pitman
Boy in zoo (1 епізод)
|
| 179 |
|
Danny McCarthy
Convict (1 епізод)
|
| 180 |
|
Філіп Ентоні
Harold (1 епізод)
|
| 181 |
|
Dev Sagoo
Driver (1 епізод)
|
| 182 |
|
Пол Баттерворт
Policeman (1 епізод)
|
| 183 |
|
Френк Джервіс
Police Sergeant (1 епізод)
|
| 184 |
|
Arturo Venegas
Spanish Policeman (1 епізод)
|
| 185 |
|
Kenneth Lodge
Doctor (1 епізод)
|
| 186 |
|
Danielle Akers
Brenda (1 епізод)
|
| 187 |
|
Madeline Adams
Viv Elliott (1 епізод)
|
| 188 |
|
John Alford
Schoolboy (1 епізод)
|
| 189 |
|
Donald Nithsdale
Parsons (1 епізод)
|
| 190 |
|
Philip Glancy
Boy (1 епізод)
|
| 191 |
|
Пітер Бертон
Golf Club Secretary (1 епізод)
|
| 192 |
|
Арнольд Ярроу
Dr. Breen (1 епізод)
|
| 193 |
|
Anthony Dutton
CID Sergeant (1 епізод)
|
| 194 |
|
Kirsty Doyle
School Child (1 епізод)
|
| 195 |
|
John Drummond
Schoolboy (1 епізод)
|
| 196 |
|
Овен Тіл
PC Williams (1 епізод)
|
| 197 |
|
Trevor Nichols
Uniformed Sergeant (1 епізод)
|
| 198 |
|
Gina Maher
Miss Russell (1 епізод)
|
| 199 |
|
Scott Fletcher
School Child (1 епізод)
|
| 200 |
|
Dillon Connolly
School Child (1 епізод)
|
| 1 |
|
Richard Bramall
Richard Bramall
|
| 2 |
|
Крістофер Бейкер
Christopher Baker
|
| 3 |
|
Майкл Е. Брайант
Michael E. Briant
|
| 4 |
|
Andrew Morgan
Andrew Morgan
|
| 5 |
|
Родерік Грем
Roderick Graham
|
| 1 |
|
Johnny Byrne
Johnny Byrne
|
| 2 |
|
Terry Hodgkinson
Terry Hodgkinson
|
| 3 |
|
Фреда Келсалл
Freda Kelsall
|
| 4 |
|
Anthony Read
Anthony Read
|
| 5 |
|
David Taylor
David Taylor
|
| 1 |
|
Michael Omer
(32 episodes, 1984-1987)
|
| 2 |
|
Michael Oliver
(unknown episodes)
|
| 1 |
|
Bill Sellars
producer (32 episodes, 1984-1987)
|
| 2 |
|
Andrew Morgan
producer (unknown episodes)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu Era
Легенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Останні коментарі до фільмів
Додайте, будь ласка, інфо. про український дубляж,...
Софія Прекрасна: Історія принцеси (2012)
Було цікаво та інформативно. Я не любитель "якби т...Якби Чорновіл. Кращий сценарій для України? (2024)
Загалом на 5, але додав ще 2 бали за гарний і рари...Невдахи (1991)
мені дуже подобався цей серіал, і не зважаючи на к...Ззовні (2022)
Якщо я вірно пам'ятаю, то там всі ця релігійність ...Контакт (1997)
не дивлячись на мінуси: нав'язлива релігійність, р...Контакт (1997)
Сьогодні більшість жартів не смішні, але дивитись ...Великі перегони (1965)
Нещодавно переглянуті: