| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | мюзикл романтичний |
| Бюджет: | 18 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 лютого 1937 |
| Режисери: | Василь Авраменко, M.J. Gann, Едґар Дж. Улмер |
Фільм на основі опери Івана Котляревського (1918)
This second of two 1936 filmizations of the Ukrainian opera The Girl from Poltava was filmed in America and sung in Yiddish. The original score is retained, along with the basic plotline, in which a gorgeous young provincial girl is forced into a loveless but financially expedient marriage. Despite her wedding vows, Natalka (Thalia Sabanleeva) carries on a romance with Petro (Dimitri Creona), leading to heartbreak aplenty before the surprisingly happy ending. Critics of both films preferred the American version over the somewhat crude Russian production directed by E. Kavaleridze. Girl from Poltavka was co-directed by cult favorite Edgar Ulmer, who during this period was specializing in ethnically-oriented films.
https://www.allmovie.com/movie/girl-from-poltava-v93049?1624102398726
Код для перегляду рейтингу кінобази Виробничі компанії:
Режисери: Василь Авраменко, M.J. Gann, Едґар Дж. Улмер
Сценаристи: Василь Авраменко, M.J. Gann, Іван Котляревський
Композитор: C.N. Shvedoff
Це був перший фільм знятий українською мовою у США.
https://archive.org/details/ukrainiansinunit0000hali_i8a3/page/90/mode/2up
Попередження: рецензія містить спойлери
Джерело: https://localhistory.org.ua/rubrics/video/premiera-filmu-natalka-poltavka-u-niu-iorku/
Павло Артимишин: На Різдво 1936 року в кінотеатрі "Венеція" на 7-ій авеню Нью-Йорка зал був ущерть заповнений. Ба більше, ще чотири тисячі охочих побачити прем’єру так і не змогли потрапити до глядацької зали і з холу закладу їх довелося вивести поліції. Утім ажіотаж був прогнозованим — на кіноекрані "перша українська говоряча фільма" за мотивами п’єси Івана Котляревського та опери Миколи Лисенка "Наталка Полтавка".
Режисером був американець (виходець із Австро-Угорської імперії) Едґар Улмер. Це, вочевидь, теж підігрівало інтерес до новинки — два роки перед цим, 1934-го, його фільм "Чорний кіт" став найуспішнішою стрічкою сезону кінокомпанії "Universal". А очолив знімальний процес Василь Авраменко — український балетмейстер, який переїхав до Америки. Ідеологічної "пікантності" додавав той факт, що по інший бік Атлантики такий же фільм готував ще один українець — Іван Кавалерідзе. Але знімав його в радянських умовах…
І ось перед публікою на великому екрані — сюжет української літературної класики. Присмачений сценами із українськими піснями та танцями (кому, як не Авраменку було знати, як найкраще їх подати глядачам). А тлом для зображення краєвидів українського села XVIII — XIX століття стала… американська ферма біля Нью-Джерсі.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати