Покидьки (2009—2013)
Misfits
| 1 |
|
Нейтан Стюарт-Джарет
Curtis Donovan (25 епізодів)
|
| 2 |
|
Джозеф Ґілґан
Rudy Wade (25 епізодів)
|
| 3 |
|
Іван Реон
Simon Bellamy (21 епізод)
|
| 4 |
|
Лорен Соча
Kelly Bailey (21 епізод)
|
| 5 |
|
Антонія Томас
Alisha Daniels (21 епізод)
|
| 6 |
|
Karla Crome
Jess (16 епізодів)
|
| 7 |
|
Nathan McMullen
Finn Samson (16 епізодів)
|
| 8 |
|
Шон Дулі
Greg (16 епізодів)
|
| 9 |
|
Метт Стокоу
Alex (15 епізодів)
|
| 10 |
|
Роберт Шіен
Nathan Young (15 епізодів)
|
| 11 |
|
Наташа О'Кіфф
Abbey Smith (11 епізод)
|
| 12 |
|
Крейґ Паркінсон
Shaun (11 епізод)
|
| 13 |
|
Меттью МакНалті
Seth (11 епізод)
|
| 14 |
|
Алекс Рід
Sally (8 епізодів)
|
| 15 |
|
Michael Winder
Sam (7 епізодів)
|
| 16 |
|
Річард Адамс
Superhoodie (7 епізодів)
|
| 17 |
|
Рут Неґґа
Nikki (6 епізодів)
|
| 18 |
|
Michael Obiora
Pete (5 епізодів)
|
| 19 |
|
Matt Cross
Tim (5 епізодів)
|
| 20 |
|
Рут Шин
Maggie (5 епізодів)
|
| 21 |
|
Еллі Кендрік
Helen (5 епізодів)
|
| 22 |
|
Kehinde Fadipe
Melissa (4 епізоди)
|
| 23 |
|
Олівер Ланслі
Stuart (4 епізоди)
|
| 24 |
|
Денні Сапані
Tony Morecombe (4 епізоди)
|
| 25 |
|
Люсі Гаскелл
Lola (3 епізоди)
|
| 26 |
|
Kate Bracken
Karen (3 епізоди)
|
| 27 |
|
Gillian Saker
Nadine (3 епізоди)
|
| 28 |
|
Gwyneth Keyworth
Marnie (2 епізоди)
|
| 29 |
|
Anna Koval
Sam (2 епізоди)
|
| 30 |
|
Джозеф Алтін
Gary (2 епізоди)
|
| 31 |
|
Imogen Doel
Sadie (2 епізоди)
|
| 32 |
|
Джессіка Браун Фіндлей
Rachel (2 епізоди)
|
| 33 |
|
Майкл Маркус
Peter (2 епізоди)
|
| 34 |
|
Мішель Фейрлі
Louise Young (2 епізоди)
|
| 35 |
|
Jack Hardwick
Mark (2 епізоди)
|
| 36 |
|
Лідія Вілсон
Laura (2 епізоди)
|
| 37 |
|
Джеймі Блеклі
Matt (2 епізоди)
|
| 38 |
|
Бен Сміт
Lee (2 епізоди)
|
| 39 |
|
Catrin Stewart
Lily (2 епізоди)
|
| 40 |
|
Charles Mnene
Derren (2 епізоди)
|
| 41 |
|
Декстер Флетчер
Mike Young (2 епізоди)
|
| 42 |
|
Sarah-Jane Paige
Dancer (2 епізоди)
|
| 43 |
|
Gemma Lawrence
Ellie (1 епізод)
|
| 44 |
|
Arlo Fitter-Clarke
Nathan Jr. (1 епізод)
|
| 45 |
|
Філліп Рош
Craps Dealer (1 епізод)
|
| 46 |
|
Джон Морайтис
Head of Security (1 епізод)
|
| 47 |
|
Джемі Девіс
Ben (1 епізод)
|
| 48 |
|
Джо Стоун-Фьюингс
Jeremy (1 епізод)
|
| 49 |
|
Джастін Едвардс
Roger (1 епізод)
|
| 50 |
|
Danny Barnham
Liam (1 епізод)
|
| 51 |
|
Harry Hepple
Luke (1 епізод)
|
| 52 |
|
Evelyn Hoskins
Lucy (1 епізод)
|
| 53 |
|
Шарлін МакКенна
Shannon Speers (1 епізод)
|
| 54 |
|
Алекс Остін
Richard Saunders (1 епізод)
|
| 55 |
|
Nadine Lewington
Lisa (1 епізод)
|
| 56 |
|
Nathaniel Martello-White
Michael (1 епізод)
|
| 57 |
|
Чарлі Мерфі
Grace (1 епізод)
|
| 58 |
|
Зара Вайт
Tara (1 епізод)
|
| 59 |
|
Ade Oyefeso
Lucas (1 епізод)
|
| 60 |
|
Scarlett Brookes
Leah (1 епізод)
|
| 61 |
|
Кеннет Коллі
Old Rudy 2 (1 епізод)
|
| 62 |
|
Філ Корнуелл
Geoff (1 епізод)
|
| 63 |
|
Ерін Річардс
Sarah (1 епізод)
|
| 64 |
|
Ruby Wild
Emma (1 епізод)
|
| 65 |
|
Луїс Декоста Джонсон
Psychotic Tony (1 епізод)
|
| 66 |
|
Роланд Маклеод
Stan (1 епізод)
|
| 67 |
|
Bunmi Mojekwu
Jodi (1 епізод)
|
| 68 |
|
Стівен Вайт
Danny (1 епізод)
|
| 69 |
|
Заві Ештон
Jessica (1 епізод)
|
| 70 |
|
Nathan Constance
Vince (1 епізод)
|
| 71 |
|
Steven Cree
Tom (1 епізод)
|
| 72 |
|
Dylan Edwards
Neil (1 епізод)
|
| 73 |
|
Едвард Гоґґ
Elliot (1 епізод)
|
| 74 |
|
Sandra Maitland
Maggie (1 епізод)
|
| 75 |
|
Amy Manson
Leah (1 епізод)
|
| 76 |
|
Juliet Cowan
Course Leader (1 епізод)
|
| 77 |
|
Andrew Gower
Jake (1 епізод)
|
| 78 |
|
Френсіс Маджі
Dan (1 епізод)
|
| 79 |
|
Sandy McDade
Sister Catherine (1 епізод)
|
| 80 |
|
Ellie Turner
Katie (1 епізод)
|
| 81 |
|
Ліз Мей Брайс
Tina (1 епізод)
|
| 82 |
|
Anna-Maria Nabirye
Nurse (1 епізод)
|
| 83 |
|
Ройс Пірресон
Rob (1 епізод)
|
| 84 |
|
Хлоя Піррі
Debbie (1 епізод)
|
| 85 |
|
Lewis Reeves
Ben (1 епізод)
|
| 86 |
|
Флоренс Белл
Rebecca (1 епізод)
|
| 87 |
|
Jack Bence
Darren (1 епізод)
|
| 88 |
|
Філ Деніелс
Keith the Dog (1 епізод)
|
| 89 |
|
Robert Fyfe
Harry (1 епізод)
|
| 90 |
|
Шон Френсіс
Dr. Jones (1 епізод)
|
| 91 |
|
Charlie Hollway
Chris (1 епізод)
|
| 92 |
|
Susy Kane
Presenter (1 епізод)
|
| 93 |
|
Natalie Klamar
Daisy (1 епізод)
|
| 94 |
|
Nick Blood
Dom (1 епізод)
|
| 95 |
|
Наталі Еммануель
Charlie (1 епізод)
|
| 96 |
|
Ellie Jacob
Amy Goodwin (1 епізод)
|
| 97 |
|
Lee Long
Cameron (1 епізод)
|
| 98 |
|
Джей Тейлор
Mark (1 епізод)
|
| 99 |
|
Джейн Вайзенер
Stacie (1 епізод)
|
| 100 |
|
Том Остін
Pete (1 епізод)
|
| 101 |
|
Sam Battersea
Sister Elizabeth (1 епізод)
|
| 102 |
|
Озі Ікгайл
Craig (1 епізод)
|
| 103 |
|
Рік Ворден
Mike (1 епізод)
|
| 104 |
|
Anthony Wright-Wilson
Paul (1 епізод)
|
| 105 |
|
Eleanor Wyld
Ally (1 епізод)
|
| 106 |
|
Розі Дей
Lucy (1 епізод)
|
| 107 |
|
Perry Benson
Beverly (1 епізод)
|
| 108 |
|
Емі Бет Гейс
Young Ruth (1 епізод)
|
| 109 |
|
Сем Кілі
Jamie (1 епізод)
|
| 110 |
|
Джошуа МакҐвайр
Ollie (1 епізод)
|
| 111 |
|
Джордан Меткалф
Brian (1 епізод)
|
| 112 |
|
Ієн Пірі
DI Roberts (1 епізод)
|
| 113 |
|
Kyle Summercorn
Billy (1 епізод)
|
| 114 |
|
Hannah Britland
Emma (1 епізод)
|
| 115 |
|
Joanna Christie
Jo (1 епізод)
|
| 116 |
|
Gareth Farr
Jack (1 епізод)
|
| 117 |
|
Нікола Гаррісон
Clare (1 епізод)
|
| 118 |
|
Katie Moore
Tanya (1 епізод)
|
| 119 |
|
Lawrence Carmichael
Paul's Friend (1 епізод)
|
| 120 |
|
Laura Corcoran
Carrie (1 епізод)
|
| 121 |
|
Гресби Неш
Drama Teacher (1 епізод)
|
| 122 |
|
Eve Ponsonby
Sarah (1 епізод)
|
| 123 |
|
James Boyland
Car Thief (1 епізод)
|
| 124 |
|
Klariza Clayton
Chloe (1 епізод)
|
| 125 |
|
Lucia Kendrick
Child Abbey (1 епізод)
|
| 126 |
|
Claire Rafferty
Hayley (1 епізод)
|
| 127 |
|
Роберт Вайтлок
Keith (1 епізод)
|
| 128 |
|
Claire Prempeh
Reporter (1 епізод)
|
| 129 |
|
Emily Lawrence
Kate (1 епізод)
|
| 130 |
|
Wayne Powerdavis
Mark (1 епізод)
|
| 131 |
|
Rachel Rae
Mary (1 епізод)
|
| 132 |
|
Едріан Роулінз
Dave (1 епізод)
|
| 133 |
|
Сідні Лаура Стівенсон
Charlotte (1 епізод)
|
| 134 |
|
Nailah Cumberbatch
Receptionist (1 епізод)
|
| 135 |
|
Louise Ford
Katie (1 епізод)
|
| 136 |
|
Марк Гіп
Jonas (1 епізод)
|
| 137 |
|
Ганна Джон-Кеймен
Carly (1 епізод)
|
| 138 |
|
Iskra Lawrence
Cheerleader (1 епізод)
|
| 139 |
|
Michael Müller
Edward (1 епізод)
|
| 140 |
|
Фред Пірсон
Friedrich Hirsch (1 епізод)
|
| 141 |
|
Jonny Cheetham
Horseman of Apocalypse 1 (1 епізод)
|
| 142 |
|
Чарлі Ковел
James (1 епізод)
|
| 143 |
|
Джек Доннеллі
White Rabbit (1 епізод)
|
| 144 |
|
Дайвин Хенрі
Nurse (1 епізод)
|
| 145 |
|
Daniel Boyd
Luke (1 епізод)
|
| 146 |
|
Джулія Форд
Pat (1 епізод)
|
| 147 |
|
Кіаран О'брайен
Kevin (1 епізод)
|
| 148 |
|
Марк Фенікс
Scary (1 епізод)
|
| 149 |
|
Ріанна Стіл
Naomi (1 епізод)
|
| 150 |
|
Клер Уелш
Old Ruth (1 епізод)
|
| 151 |
|
Richard Riddell
Bruno (1 епізод)
|
| 152 |
|
Анна Вілсон-Джонс
Laura (1 епізод)
|
| 153 |
|
Девід Баррасс
Adolf Hitler (1 епізод)
|
| 154 |
|
Marc Baylis
PC Mitchell (1 епізод)
|
| 155 |
|
Alex Childs
Doctor (1 епізод)
|
| 156 |
|
Шарлотта МакДугалл
Woman (1 епізод)
|
| 157 |
|
Sophie Miller-Sheen
Jane (1 епізод)
|
| 158 |
|
Velile Tshabalala
Laura (1 епізод)
|
| 159 |
|
Glen Coe
Horseman of Apocalypse 2 (1 епізод)
|
| 160 |
|
Chandra Ruegg
Polly (1 епізод)
|
| 161 |
|
Люк Харріс
Neil (1 епізод)
|
| 162 |
|
Kyle Redmond-Jones
Young Mr. Johnson (1 епізод)
|
| 163 |
|
Ніколас Барнс
PC Wilson (1 епізод)
|
| 164 |
|
Крейг Вай
Matt (1 епізод)
|
| 165 |
|
Anna Nightingale
Jenna (1 епізод)
|
| 166 |
|
Glenn Speers
Captain Smith (1 епізод)
|
| 167 |
|
Меттью Стір
James (1 епізод)
|
| 168 |
|
Paul Brown
Horseman of Apocalypse 3 (1 епізод)
|
| 169 |
|
Oliver Wilson
Will (1 епізод)
|
| 170 |
|
Sydney White
Tanya (1 епізод)
|
| 171 |
|
Barry Aird
Custody Officer (1 епізод)
|
| 172 |
|
Sophie Austin
Girl at Funeral (1 епізод)
|
| 173 |
|
Jordan Lunn
Horseman of Apocalypse 4 (1 епізод)
|
| 174 |
|
Kevin Guthrie
Mark (1 епізод)
|
| 175 |
|
Девід Аджала
Private Investigator (1 епізод)
|
| 176 |
|
Jenny Bede
Stephi (1 епізод)
|
| 177 |
|
Senem Temiz
Casino Client (1 епізод)
|
| 178 |
|
Madison Wright
Child Laura (1 епізод)
|
| 179 |
|
Amal Al-Agroobi
Christian Convert (1 епізод)
|
| 180 |
|
Victoria Jane Appleton
Virtue Convert (1 епізод)
|
| 181 |
|
Jamie Langlands
Clubber (1 епізод)
|
| 182 |
|
Danielle Victoria Sambrook
Nurse in Fancy Dress (1 епізод)
|
| 183 |
|
Shwyn
Christian Convert (1 епізод)
|
| 184 |
|
Rochelle Russell-Watson
Reporter (1 епізод)
|
| 185 |
|
Fiaz Ali
Gambler (1 епізод)
|
| 186 |
|
Dan Burman
Eddie (1 епізод)
|
| 187 |
|
Крейґ Іззард
Party Goer (1 епізод)
|
| 188 |
|
Джоанна Джеффріс
Mourner at Wake (1 епізод)
|
| 189 |
|
Ian Murray
Mourner at Wake (1 епізод)
|
| 190 |
|
Susan Wokoma
Roz (1 епізод)
|
| 1 |
|
Том Грін
Tom Green
|
| 2 |
|
Джонатан ван Тюллекен
Jonathan van Tulleken
|
| 3 |
|
Том Гарпер
Tom Harper
|
| 4 |
|
Wayne Yip
Wayne Yip
|
| 5 |
|
China Moo-Young
China Moo-Young
|
| 6 |
|
Овен Гарріс
Owen Harris
|
| 7 |
|
Алес Ґарсіа Лопез
Alex Garcia Lopez
|
| 8 |
|
William Sinclair
William Sinclair
|
| 9 |
|
Nirpal Bhogal
Nirpal Bhogal
|
| 10 |
|
Вільям МакҐреґор
William McGregor
|
| 11 |
|
Dusan Lazarevic
Dusan Lazarevic
|
| 12 |
|
Lewis Arnold
Lewis Arnold
|
| 13 |
|
Ловренс Ґоуґ
Lawrence Gough
|
| 14 |
|
Amanda Boyle
Amanda Boyle
|
| 1 |
|
Говард Оверман
Howard Overman
|
| 2 |
|
Джон Браун
Jon Brown
|
| 3 |
|
Майк О ' Лірі
Mike O'Leary
|
| 1 |
|
Говард Оверман
Howard Overman
|
| 1 |
|
Вінс Поуп
(37 episodes, 2009-2013)
|
| 1 |
|
Christopher Ross
(13 episodes, 2009-2010)
|
| 2 |
|
Felix Wiedemann
(8 episodes, 2011)
|
| 3 |
|
Damian Bromley
(8 episodes, 2012)
|
| 4 |
|
David Raedeker
(3 episodes, 2009)
|
| 5 |
|
Adam Etherington
(3 episodes, 2013)
|
| 6 |
|
Tim Sidell
(2 episodes, 2013)
|
| 7 |
|
Simon Tindall
(2 episodes, 2013)
|
| 8 |
|
Jonathan Harvey
(1 episode, 2011)
|
| 9 |
|
Sam Care
(1 episode, 2013)
|
| 1 |
|
Говард Оверман
producer / executive producer / associate producer (38 episodes, 2009-2013)
|
| 2 |
|
Мюррей Ферґюсон
executive producer (32 episodes, 2009-2013)
|
| 3 |
|
Петра Фрід
executive producer (32 episodes, 2009-2013)
|
| 4 |
|
Adam Browne
line producer (24 episodes, 2009-2013)
|
| 5 |
|
Matt Strevens
producer (16 episodes, 2011-2012)
|
| 6 |
|
Chloe Moss
online producer / producer (13 episodes, 2009-2012)
|
| 7 |
|
Kate Crowe
producer (13 episodes, 2009-2010)
|
| 8 |
|
Nick Pitt
producer (8 episodes, 2013)
|
| 9 |
|
Matt Jarvis
executive producer (3 episodes, 2011-2012)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Було пару кумедних моментів, але загалом не дуже, ...
Вождь червоношкірих (1959)
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: