Marc et Sophie (1987—)
Marc et Sophie
| 1 |
|
Gérard Rinaldi
Marc (107 епізодів)
|
| 2 |
|
Джулі Арнольд
Sophie (105 епізодів)
|
| 3 |
|
Марі-П'єр Кейсі
La concierge (69 епізодів)
|
| 4 |
|
Клауді Жансак
Grenelle (32 епізоди)
|
| 5 |
|
Флоранс Жанті
Stéphanie (30 епізодів)
|
| 6 |
|
Жинетт Гарсен
Mamma (27 епізодів)
|
| 7 |
|
Даніель Желен
Edmond (21 епізод)
|
| 8 |
|
Джулі Марбеф
Babette (13 епізодів)
|
| 9 |
|
Pauline Daumale
Charlotte (10 епізодів)
|
| 10 |
|
Женнифер Лорі
Juliette (6 епізодів)
|
| 11 |
|
Марк Дюдікур
Le commissaire Lepoint (4 епізоди)
|
| 12 |
|
Jacques Brière
Pierre (4 епізоди)
|
| 13 |
|
Mario Pecqueur
Chris (4 епізоди)
|
| 14 |
|
Філіпп Лемер
Professeur Vigneron (4 епізоди)
|
| 15 |
|
Марк Шуппар
L'homme (3 епізоди)
|
| 16 |
|
Франк де ла Персоні
Dominique (3 епізоди)
|
| 17 |
|
Virginie Demians
Estelle (3 епізоди)
|
| 18 |
|
Blandine Métayer
Catherine (2 епізоди)
|
| 19 |
|
Мішель Пейрелон
Monsieur Jobin (2 епізоди)
|
| 20 |
|
Gaëlle Legrand
Cathy (2 епізоди)
|
| 21 |
|
Луї Наварр
Georges Lardoise (2 епізоди)
|
| 22 |
|
Клод Легро
Le machiniste (2 епізоди)
|
| 23 |
|
Жак Жиро
Le plombier (2 епізоди)
|
| 24 |
|
Жак Канселье
inspecteur Vasson (2 епізоди)
|
| 25 |
|
Патріс Валота
Grégoire Petit (2 епізоди)
|
| 26 |
|
Jean Saudray
Professeur Esclandre (2 епізоди)
|
| 27 |
|
Жозіан Пінсон
La comtesse (2 епізоди)
|
| 28 |
|
Jean-Claude Islert
Cantal Robert (2 епізоди)
|
| 29 |
|
Claudine Barjol
L'infirmière-chef (2 епізоди)
|
| 30 |
|
Сільві Новак
Marie-Françoise (1 епізод)
|
| 31 |
|
Мішель Константен
Monsieur Bourrec (1 епізод)
|
| 32 |
|
Аліс Саприч
La dame snob (1 епізод)
|
| 33 |
|
Raymond-Gilles Grouard
Jacques (1 епізод)
|
| 34 |
|
Мішель Ларок
Mlle Lemoineau (1 епізод)
|
| 35 |
|
Крістін Діжу
Annick (1 епізод)
|
| 36 |
|
Bernard Colombe
Raymond Duportal (1 епізод)
|
| 37 |
|
Жан-Мішель Мюнье
Le jeune père (1 епізод)
|
| 38 |
|
Jean-Paul Comart
Georges (1 епізод)
|
| 39 |
|
Катрін Белькоджа
Eva (1 епізод)
|
| 40 |
|
Agnès Caudan
Marie-Thérèse (1 епізод)
|
| 41 |
|
André Pousse
(1 епізод)
|
| 42 |
|
Patrick Sébastien
(1 епізод)
|
| 43 |
|
Крістін Саймон
Jackie Saint-Durand (1 епізод)
|
| 44 |
|
Карол Жакино
Brigitte Duportal (1 епізод)
|
| 45 |
|
Марк Самуель
Philippe (1 епізод)
|
| 46 |
|
Дайан Делор
Betty (1 епізод)
|
| 47 |
|
Мовляв Гаррік
John (1 епізод)
|
| 48 |
|
Michèle Letellier
La styliste (1 епізод)
|
| 49 |
|
Віктор Ґаррівьє
Le baron (1 епізод)
|
| 50 |
|
Basile
Philémon (1 епізод)
|
| 51 |
|
Цилла Шелтон
Gisèle Pigeon (1 епізод)
|
| 52 |
|
Ніколя Мар'є
Le médecin (1 епізод)
|
| 53 |
|
Rosita Fernandez
Mme Sanchez (1 епізод)
|
| 54 |
|
Бернар Мюссон
Le maître d'hôtel (1 епізод)
|
| 55 |
|
Jean-François Dérec
Le Goff (1 епізод)
|
| 56 |
|
Фред Паскалі
L'homme sourd (1 епізод)
|
| 57 |
|
Альберт Лернер
Le patient (1 епізод)
|
| 58 |
|
Carol Styczen
Charlie (1 епізод)
|
| 59 |
|
Hélène Oddos
Mauricette (1 епізод)
|
| 60 |
|
Марсель Ґассук
L'ouvrier (1 епізод)
|
| 61 |
|
Сиріл Обен
Le lad (1 епізод)
|
| 62 |
|
Chantal Alves
Sandrine (1 епізод)
|
| 63 |
|
Бріжіт Дефранс
la mère de Laurence (1 епізод)
|
| 64 |
|
Жозіан Комелла
Mme Cléry (1 епізод)
|
| 65 |
|
Caroline Appéré
Laurence (1 епізод)
|
| 66 |
|
Manoëlle Gaillard
mère de Charlie (1 епізод)
|
| 67 |
|
René Marjac
Marcel Pigeon (1 епізод)
|
| 68 |
|
Патрік Зар
L'homme au Braque (1 епізод)
|
| 69 |
|
Олександр Тібо
Le jeune homme (1 епізод)
|
| 70 |
|
Колетт Маире
La dame (1 епізод)
|
| 71 |
|
Катя Ченко
Sylvette (1 епізод)
|
| 72 |
|
Paulette Dubost
(1 епізод)
|
| 73 |
|
Éva Darlan
Martine Hardy (1 епізод)
|
| 74 |
|
Бернар Менез
Olivier Hardy (1 епізод)
|
| 75 |
|
Michel Crémadès
Monsieur Savane (1 епізод)
|
| 76 |
|
Мішель Кретон
André (1 епізод)
|
| 77 |
|
Філіпп Хорсан
Jean-Luc (1 епізод)
|
| 78 |
|
Луїс Рего
Roméo (1 епізод)
|
| 79 |
|
Маріо Д Альба
Eric (1 епізод)
|
| 80 |
|
Анн Жуссе
Josette (1 епізод)
|
| 81 |
|
Ізабель Лакан
Melle Dubois-Dutronc (1 епізод)
|
| 82 |
|
Серж Совион
L'inspecteur (1 епізод)
|
| 83 |
|
Мішель Берто
L'avocat (1 епізод)
|
| 84 |
|
Паскаль Либрицци
Simon (1 епізод)
|
| 85 |
|
Мартіна де Бретейль
La dame au caniche (1 епізод)
|
| 86 |
|
Robert Degennes
Le patient (1 епізод)
|
| 87 |
|
Мішель Ґалабрю
Monsieur Pairsonne (1 епізод)
|
| 88 |
|
László Szabó
Kurkevic (1 епізод)
|
| 89 |
|
Аманда Лір
L'astrologue (1 епізод)
|
| 90 |
|
Лайонел Астьє
Paulo (1 епізод)
|
| 91 |
|
Домінік Зард
Maillot (1 епізод)
|
| 92 |
|
Véronique Baylaucq
Tracy (1 епізод)
|
| 93 |
|
Жан Ружері
Le colonel (1 епізод)
|
| 94 |
|
Анрі Ґібе
Monsieur Loursin (1 епізод)
|
| 95 |
|
Jim Adhi Limas
le Chinois (1 епізод)
|
| 96 |
|
Véronique Delbourg
Véronique (1 епізод)
|
| 97 |
|
Ізабель Мерго
Melle Dutu (1 епізод)
|
| 98 |
|
Béatrice Camurat
Lola (1 епізод)
|
| 99 |
|
Stéphane Bouy
Commissaire Bagret (1 епізод)
|
| 100 |
|
Роже Трапп
L'homme au chien (1 епізод)
|
| 101 |
|
Керолайн Лоб
Sophie (1 епізод)
|
| 102 |
|
Клер Маньен
La patiente (1 епізод)
|
| 103 |
|
André Chaumeau
M. Seguin (1 епізод)
|
| 104 |
|
Жан Франваль
Le chef du RGO (1 епізод)
|
| 105 |
|
Жан-П'єр Рамбаль
l'Écossais (1 епізод)
|
| 106 |
|
Жан-Марі Пролье
L'homme au bouledogue (1 епізод)
|
| 107 |
|
Емманюель Дебевер
Emmanuelle (1 епізод)
|
| 108 |
|
Жан Дави
Umberto (1 епізод)
|
| 109 |
|
Jean-Paul Farré
Le metteur en scène (1 епізод)
|
| 110 |
|
Патрік Масье
Batignolles (1 епізод)
|
| 111 |
|
Алан Россетт
Bill (1 епізод)
|
| 112 |
|
Smaïl Mekki
Omar (1 епізод)
|
| 113 |
|
Ів Жуфруа
Serge (1 епізод)
|
| 114 |
|
Ален Сакс
L'hypnotiseur (1 епізод)
|
| 115 |
|
Ivanah Coppola
Joie (1 епізод)
|
| 116 |
|
Сідні Котто
L'éboueur (1 епізод)
|
| 117 |
|
Béatrice Avoine
La fleuriste (1 епізод)
|
| 118 |
|
Шарлі Шемуни
Le régisseur (1 епізод)
|
| 119 |
|
Марсель Барро
Madame Milliot (1 епізод)
|
| 120 |
|
Mohamed Camara
Baboudia (1 епізод)
|
| 121 |
|
Franck Henry
Romain (1 епізод)
|
| 122 |
|
Richard Taxy
Arsène (1 епізод)
|
| 123 |
|
Jacques Le Servot
Philippe (1 епізод)
|
| 124 |
|
Dominique Hivet
La femme enceinte (1 епізод)
|
| 125 |
|
Henri Lambert
L'adjoint de Vasson (1 епізод)
|
| 126 |
|
П'єр Деказ
L'inspecteur (1 епізод)
|
| 127 |
|
José Camacho
Le Latino (1 епізод)
|
| 128 |
|
André Gille
Le patient allergique (1 епізод)
|
| 129 |
|
Еммануель Батай
la mère de Vincent (1 епізод)
|
| 130 |
|
Didier Fouquet
L'inspecteur (1 епізод)
|
| 131 |
|
Bernard Salvage
Sourire (1 епізод)
|
| 132 |
|
Sophie Asselineau
L'assistante (1 епізод)
|
| 133 |
|
Cléa Pascal
La dame forte (1 епізод)
|
| 134 |
|
Laurent Plessis
Le ventriloque (1 епізод)
|
| 135 |
|
Жан-Клод Дрейфус
Bernard (1 епізод)
|
| 136 |
|
Фірміні Рішар
Amélie (1 епізод)
|
| 137 |
|
Джефрі Кері
Glasgow (1 епізод)
|
| 138 |
|
Gérard Hernandez
(1 епізод)
|
| 139 |
|
Bruno López
Jacky (1 епізод)
|
| 140 |
|
Тарбес Монік
La contractuelle (1 епізод)
|
| 141 |
|
Olivier Pajot
(1 епізод)
|
| 142 |
|
Бруно Бальп
(1 епізод)
|
| 143 |
|
Філіп Бруно
L'ambassadeur (1 епізод)
|
| 144 |
|
Philippe Brizard
Lieutenant Schultz (1 епізод)
|
| 145 |
|
Jean-François Kopf
(1 епізод)
|
| 146 |
|
Мімі Янг
Melle Loyala (1 епізод)
|
| 147 |
|
Емільяно Суарес
Ojedo (1 епізод)
|
| 148 |
|
François Viaur
Le mari de la patiente (1 епізод)
|
| 149 |
|
Жан-Клод Арно
(1 епізод)
|
| 150 |
|
Робер Дюллье
Le père (1 епізод)
|
| 151 |
|
Michel Muller
(1 епізод)
|
| 152 |
|
Ален Флік
(1 епізод)
|
| 153 |
|
Маріанн Сержан
La patiente (1 епізод)
|
| 154 |
|
Вернон Добчефф
Professeur Zobroswki (1 епізод)
|
| 155 |
|
Muriel Montossé
Lola (1 епізод)
|
| 156 |
|
Georges Descrières
Varennes (1 епізод)
|
| 157 |
|
Колетт Кастель
Dame No1 (1 епізод)
|
| 158 |
|
Gérard Darrieu
Ferreblant (1 епізод)
|
| 159 |
|
Анушка Ренці
2ème secrétaire (1 епізод)
|
| 160 |
|
Фернан Гіо
Cauchois (1 епізод)
|
| 161 |
|
Жак Буаніш
Le délégué de la SPA (1 епізод)
|
| 162 |
|
Енн Замберлан
Mme De Vito (1 епізод)
|
| 163 |
|
П'єр Марто
2ème laborantin (1 епізод)
|
| 164 |
|
Марі Ленуар
Carole Legrand-Petit (1 епізод)
|
| 165 |
|
Boris Bergman
Le rocker (1 епізод)
|
| 166 |
|
Марін Жоліве
Martine (1 епізод)
|
| 167 |
|
Арно-Дідьє Фукс
Dalmas (1 епізод)
|
| 168 |
|
Міша Байяр
Mlle Leterrier (1 епізод)
|
| 169 |
|
Sylvia Remo
La cliente (1 епізод)
|
| 170 |
|
Agnès Seelinger
Valentine (1 епізод)
|
| 171 |
|
Pierre Londiche
Guillaume Dupont (1 епізод)
|
| 172 |
|
Brigitte Winstel
Dame No2 (1 епізод)
|
| 173 |
|
Thibaut Cornet
Victor (1 епізод)
|
| 174 |
|
П'єр Валь
Antoine (1 епізод)
|
| 175 |
|
Моріс Антоні
Le dératiseur (1 епізод)
|
| 176 |
|
Fanny Aubert
1ère secrétaire (1 епізод)
|
| 177 |
|
Гай Сен-Жан
Le brocanteur (1 епізод)
|
| 178 |
|
Альберт Спайнер
Le monsieur (1 епізод)
|
| 179 |
|
Jacques Delamarcq
1er laborantin (1 епізод)
|
| 180 |
|
Virgil Davin
Le journaliste (1 епізод)
|
| 181 |
|
Едіт Перре
Irina (1 епізод)
|
| 182 |
|
Dilip Sandiressegarane
Dava (1 епізод)
|
| 183 |
|
Elsa Rivera
Valérie (1 епізод)
|
| 184 |
|
Jean-Pierre Clami
Le facteur (1 епізод)
|
| 185 |
|
Рюфюс
Pierrot Morali (1 епізод)
|
| 186 |
|
Edward Meeks
Bob (1 епізод)
|
| 187 |
|
Arielle Sémenoff
Cécile (1 епізод)
|
| 188 |
|
Мехді Ель Глау
Christian (1 епізод)
|
| 189 |
|
Женевьєв Фонтанель
Mme Paulin (1 епізод)
|
| 190 |
|
Frederika Pepping
Vanessa (1 епізод)
|
| 191 |
|
Бруно Деґа
docteur Nicolas Migeau (1 епізод)
|
| 192 |
|
Andrée Damant
Marie-Edwige (1 епізод)
|
| 193 |
|
Жан-Ноель Бруте
Monty (1 епізод)
|
| 194 |
|
Geneviève Brunet
Mme Pinton (1 епізод)
|
| 195 |
|
Марі-Крістін Демарест
Marie-Nadège (1 епізод)
|
| 196 |
|
Renan Mazéas
Clément (1 епізод)
|
| 197 |
|
Тьєррі Редлер
Le policier véreux (1 епізод)
|
| 198 |
|
Pierre Gérald
M. Dampierre (1 епізод)
|
| 199 |
|
Жак Рамад
Roger (1 епізод)
|
| 200 |
|
Шарлотта Лео
Pamela Patty Boum (1 епізод)
|
| 1 |
|
Georges Bensoussan
Georges Bensoussan
|
| 2 |
|
Jean-Pierre Prévost
Jean-Pierre Prévost
|
| 3 |
|
Didier Albert
Didier Albert
|
| 4 |
|
Jean-Daniel Bonnin
Jean-Daniel Bonnin
|
| 5 |
|
Christiane Spiero
Christiane Spiero
|
| 6 |
|
Francis Pernet
Francis Pernet
|
| 7 |
|
Dominique Masson
Dominique Masson
|
| 8 |
|
Agnès Delarive
Agnès Delarive
|
| 9 |
|
Christophe Andrei
Christophe Andrei
|
| 10 |
|
Andrée Moracchini
Andrée Moracchini
|
| 11 |
|
Крістоф Салаша
Christophe Salachas
|
| 12 |
|
Jean-Claude Charnay
Jean-Claude Charnay
|
| 13 |
|
Claire Blangille
Claire Blangille
|
| 14 |
|
Філіп Руссель
Philippe Roussel
|
| 1 |
|
Stéphane Barbier
Stéphane Barbier
|
| 2 |
|
Jean-Guy Gingembre
Jean-Guy Gingembre
|
| 3 |
|
Pascal Bancou
Pascal Bancou
|
| 4 |
|
Крістіан Буверон
Christian Bouveron
|
| 5 |
|
Anne-Marie Mithois
Anne-Marie Mithois
|
| 6 |
|
Patrice Mithois
Patrice Mithois
|
| 7 |
|
Michèle Letellier
Michèle Letellier
|
| 8 |
|
Pierre-Paul Jacques
Pierre-Paul Jacques
|
| 9 |
|
Paul Murat
Paul Murat
|
| 10 |
|
Бруно Деґа
Bruno Dega
|
| 11 |
|
Dominique Chauvignon
Dominique Chauvignon
|
| 12 |
|
Arnold Boiseau
Arnold Boiseau
|
| 13 |
|
Жак Делапорте
Jacques Delaporte
|
| 14 |
|
Fabrice de Costil
Fabrice de Costil
|
| 15 |
|
Martine Dugowson
Martine Dugowson
|
| 16 |
|
Bertrand Victor
Bertrand Victor
|
| 17 |
|
José Camacho
José Camacho
|
| 18 |
|
Marc Delta
Marc Delta
|
| 19 |
|
Philippe Manez
Philippe Manez
|
| 20 |
|
Martine Moriconi
Martine Moriconi
|
| 21 |
|
Phil Cool
Phil Cool
|
| 22 |
|
Thierry Bourcy
Thierry Bourcy
|
| 23 |
|
Наталі Курваль
Nathalie Courval
|
| 24 |
|
Marc Hallier
Marc Hallier
|
| 25 |
|
Javotte Jackson
Javotte Jackson
|
| 26 |
|
Stéphane Martina
Stéphane Martina
|
| 27 |
|
Ален Мінье
Alain Minier
|
| 1 |
|
Stéphane Barbier
Stéphane Barbier
|
| 2 |
|
Jean-Guy Gingembre
Jean-Guy Gingembre
|
| 1 |
|
Pascal Auriat
(3 episodes, 1987-1988)
|
| 1 |
|
Jean-Claude Marisa
(7 episodes, 1987-1988)
|
| 2 |
|
Thierry Malaterre
(3 episodes, 1987)
|
| 1 |
|
Guy Delooz
line producer / executive producer (10 episodes, 1987-1988)
|
| 2 |
|
Жан-Клод Дофен
line producer / executive producer (9 episodes, 1987-1988)
|
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Онлайн у світі московські фільми
23 липня 2026, 20:29
Дата повторних переглядів19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Останні рецензії
«Д’Артаньгав і три пси-мушкетери» («D’Artacán y los Tres Mosqueperros» (1981-1982))
Д'Артаньгав і три пси-мушкетери (1981)
Нединамічний, нестрашний і неправдоподібнийНенароджений (2009)
Двічі в одну річку не ввійдешCatcher: Cat City 2 (2007)
Загублена пародіяЗемля загублених (2009)
Чорниці і нарцисЧорний нарцис (1947)
Справа КапернаумцяРозслідування (2006)
Останні коментарі до фільмів
В озвучці Нового каналу звучить Ірина Ткаленко, Ка...
Бійцівський клуб (1999)
Ця анімешка — моя любов. ❤️ Дуже прикольна й смішн...Моя Історія Кохання з Ямадою 999 рівня (2023)
Пародія на "Дюну" це та фантастика що вони знімали...Каскадер (2024)
Минулий фільм 87 року не бачив,з мультиками також ...Володарі Всесвіту (2026)
УТ-1 транслював еспансько-японський мультсеріял «Д...Д'Артаньгав і три пси-мушкетери (1981)
Гидотне відчуття під час перегляду. Зрозуміло, що ...Хвіст крутить собакою (1997)
чому?...День істини (2026)
Нещодавно переглянуті: