Magacine (1996—2005)
Magacine
| 1 |
|
Antonio Muñoz de Mesa
Self
|
| 2 |
|
Guillermo de Mulder
Self - Reporter
|
| 3 |
|
Алехандро Аменабар
Self
|
| 4 |
|
Жом Фіґерас
Self - Host
|
| 5 |
|
Хав'єр Бардем
Self
|
| 6 |
|
Ana García Siñeriz
Self - Host
|
| 7 |
|
Juan José Ballesta
Self
|
| 8 |
|
Оскар Хаенада
Self
|
| 9 |
|
Вероніка Санчез
Self
|
| 10 |
|
Тім Бертон
Self
|
| 11 |
|
Аль Пачіно
Self
|
| 12 |
|
Белен Руеда
Self
|
| 13 |
|
Лола Дуеньяс
Self - Interviewee
|
| 14 |
|
Фернандо Техеро
Self
|
| 15 |
|
Мабель Рівера
Self
|
| 16 |
|
Raquel Sánchez-Silva
Self - Host
|
| 17 |
|
Педро Альмодовар
Self
|
| 18 |
|
Сесилія Рот
Self
|
| 19 |
|
Icíar Bollaín
Self (2 епізоди)
|
| 20 |
|
Маріса Паредес
Self (3 епізоди)
|
| 21 |
|
Сантьяґо Сеґура
Self (3 епізоди)
|
| 22 |
|
Пілар Бардем
Self (4 епізоди)
|
| 23 |
|
Мерседес Сампьєтро
Self (3 епізоди)
|
| 24 |
|
Джонні Депп
Self (3 епізоди)
|
| 25 |
|
Джоді Фостер
Self (2 епізоди)
|
| 26 |
|
Шарліз Терон
Self (2 епізоди)
|
| 27 |
|
Віґґо Мортенсен
Self (2 епізоди)
|
| 28 |
|
Вел Кілмер
Self (2 епізоди)
|
| 29 |
|
Антоніо Бандерас
Self (3 епізоди)
|
| 30 |
|
Кетрін Зета-Джонс
Self (3 епізоди)
|
| 31 |
|
Роберт Редфорд
Self (2 епізоди)
|
| 32 |
|
Каліста Флокхарт
Self (2 епізоди)
|
| 33 |
|
Лассе Галльстрем
Self (1 епізод)
|
| 34 |
|
Фернанду Мейрелліш
Self (2 епізоди)
|
| 35 |
|
Едуард Фернандес
Self - Interviewee (2 епізоди)
|
| 36 |
|
Едуардо Нор’єга
Self (2 епізоди)
|
| 37 |
|
Унакс Угальде
Self - Interviewee (2 епізоди)
|
| 38 |
|
Ісабель Койшет
Self (2 епізоди)
|
| 39 |
|
Альберто Родрігес
Self - Interviewee (2 епізоди)
|
| 40 |
|
Daniel Guzmán
Self - Interviewee (4 епізоди)
|
| 41 |
|
Фран Переа
Self (2 епізоди)
|
| 42 |
|
Челсі Бугалло
Self (2 епізоди)
|
| 43 |
|
Montxo Armendáriz
Self (2 епізоди)
|
| 44 |
|
Деніс Квейд
Self (1 епізод)
|
| 45 |
|
Стівен Фрірз
Self (1 епізод)
|
| 46 |
|
Ґрація Керехета
Self (1 епізод)
|
| 47 |
|
Pilar Miró
Self - Interviewee (1 епізод)
|
| 48 |
|
Ана Белен
Self (1 епізод)
|
| 49 |
|
Крістін Ванчон
Self (1 епізод)
|
| 50 |
|
Роберт де Ніро
Self (1 епізод)
|
| 51 |
|
Крістофер Вокен
Self (1 епізод)
|
| 52 |
|
Девід Бові
Self (1 епізод)
|
| 53 |
|
Джеймс Коберн
Self (1 епізод)
|
| 54 |
|
Спайк Лі
Self (1 епізод)
|
| 55 |
|
Джон Вотерс
Self (1 епізод)
|
| 56 |
|
Пітер Боґдановіч
Self (1 епізод)
|
| 57 |
|
Олів'є Мартінес
Self (1 епізод)
|
| 58 |
|
Джуліан Шнабель
Self (1 епізод)
|
| 59 |
|
Артур Пенн
Self (1 епізод)
|
| 60 |
|
Боб Рейфелсон
Self (1 епізод)
|
| 61 |
|
Diego Galán
Self - Interviewee (1 епізод)
|
| 62 |
|
Лора Геррінґ
Self (1 епізод)
|
| 63 |
|
Andoni Erburu
Self (1 епізод)
|
| 64 |
|
Марія Вальверде
Self (1 епізод)
|
| 65 |
|
Хав'єр Гутьєррес
Self - Interviewee (1 епізод)
|
| 66 |
|
Малена Альтеріо
Self (1 епізод)
|
| 67 |
|
Гільєрмо Толедо
Self (1 епізод)
|
| 68 |
|
Ернесто Альтер
Self (2 епізоди)
|
| 69 |
|
Дієґо Мартін
Self (1 епізод)
|
| 70 |
|
Лайя Марулл
Self (1 епізод)
|
| 71 |
|
Віктор Клавіхо
Self (1 епізод)
|
| 72 |
|
Miriam Díaz-Aroca
Self (1 епізод)
|
| 73 |
|
Хуан Санс
Self (1 епізод)
|
| 74 |
|
Боржа Навас
Self (1 епізод)
|
| 75 |
|
Ніколас Кейдж
Self (1 епізод)
|
| 76 |
|
Кіра Найтлі
Self (1 епізод)
|
| 77 |
|
Том Круз
Self (2 епізоди)
|
| 78 |
|
Кіану Рівз
Self (1 епізод)
|
| 79 |
|
Дакота Фаннінґ
Self (1 епізод)
|
| 80 |
|
Рейф Файнз
Self (1 епізод)
|
| 81 |
|
Дженніфер Карпентер
Self (1 епізод)
|
| 82 |
|
Джейк Джилленгол
Self (1 епізод)
|
| 83 |
|
Віллем Дефо
Self (1 епізод)
|
| 84 |
|
Квентін Тарантіно
Self (1 епізод)
|
| 85 |
|
Наталі Портман
Self (1 епізод)
|
| 86 |
|
Расселл Кроу
Self (1 епізод)
|
| 87 |
|
Кемерон Діаз
Self (1 епізод)
|
| 88 |
|
Роберт Дауні-молодший
Self (2 епізоди)
|
| 89 |
|
Тоні Коллетт
Self (1 епізод)
|
| 90 |
|
Кірстен Данст
Self (2 епізоди)
|
| 91 |
|
Хоакін Фенікс
Self (1 епізод)
|
| 92 |
|
Рене Зеллвеґер
Self (1 епізод)
|
| 93 |
|
Різ Візерспун
Self (1 епізод)
|
| 94 |
|
Сара Поллі
Self (1 епізод)
|
| 95 |
|
Джордж Клуні
Self (2 епізоди)
|
| 96 |
|
Гелена Бонем Картер
Self (1 епізод)
|
| 97 |
|
Морґан Фрімен
Self (1 епізод)
|
| 98 |
|
Тім Робінс
Self (1 епізод)
|
| 99 |
|
Ентоні Гопкінс
Self (1 епізод)
|
| 100 |
|
Лора Лінні
Self (1 епізод)
|
| 101 |
|
Меріл Стріп
Self (1 епізод)
|
| 102 |
|
Гайден Крістенсен
Self (1 епізод)
|
| 103 |
|
Клер Дейнс
Self (1 епізод)
|
| 104 |
|
Рон Говард
Self (1 епізод)
|
| 105 |
|
Ельза Патакі
Self (1 епізод)
|
| 106 |
|
Дженніфер Лопез
Self (2 епізоди)
|
| 107 |
|
Стів Мартін
Self (2 епізоди)
|
| 108 |
|
Томмі Лі Джонс
Self (1 епізод)
|
| 109 |
|
Кевін Бейкон
Self (1 епізод)
|
| 110 |
|
Гіт Леджер
Self (1 епізод)
|
| 111 |
|
Пенелопа Крус
Self (1 епізод)
|
| 112 |
|
Ума Турман
Self (1 епізод)
|
| 113 |
|
Міккі Рурк
Self (1 епізод)
|
| 114 |
|
Овен Вілсон
Self (1 епізод)
|
| 115 |
|
Білл Мюррей
Self (1 епізод)
|
| 116 |
|
Еммануель Беар
Self (1 епізод)
|
| 117 |
|
Девід Кроненберґ
Self (1 епізод)
|
| 118 |
|
Джеймс Каан
Self (2 епізоди)
|
| 119 |
|
Енді Ґарсія
Self (2 епізоди)
|
| 120 |
|
Джим Джармуш
Self (1 епізод)
|
| 121 |
|
Елай Рот
Self (1 епізод)
|
| 122 |
|
Девід Стретейрн
Self (1 епізод)
|
| 123 |
|
50 Cent
Self (1 епізод)
|
| 124 |
|
Куба Ґудінґ мол.
Self - Interviewee (1 епізод)
|
| 125 |
|
Сем Мендес
Self (1 епізод)
|
| 126 |
|
Нік Парк
Self (1 епізод)
|
| 127 |
|
Террі Ґілліам
Self (2 епізоди)
|
| 128 |
|
Ізабель Юппер
Self (1 епізод)
|
| 129 |
|
Джордж Лукас
Self (1 епізод)
|
| 130 |
|
Джосс Відон
Self (1 епізод)
|
| 131 |
|
Енґ Лі
Self (2 епізоди)
|
| 132 |
|
Жорді Моля
Self (1 епізод)
|
| 133 |
|
Найва Німрі
Self (1 епізод)
|
| 134 |
|
Жизель Бундхен
Self (1 епізод)
|
| 135 |
|
Бен Ґаззара
Self (1 епізод)
|
| 136 |
|
Вес Крейвен
Self (1 епізод)
|
| 137 |
|
Абель Феррара
Self (1 епізод)
|
| 138 |
|
Джон Сінґлтон
Self (1 епізод)
|
| 139 |
|
Аріадна Хіль
Self (1 епізод)
|
| 140 |
|
Ассумпта Серна
Self (1 епізод)
|
| 141 |
|
Вікторія Абріль
Self (1 епізод)
|
| 142 |
|
Кім Кі Дук
Self (1 епізод)
|
| 143 |
|
Макарена Ґомез
Self (1 епізод)
|
| 144 |
|
Алекс де ла Іґлесіа
Self (1 епізод)
|
| 145 |
|
Роберт Вайз
Self (1 епізод)
|
| 146 |
|
Майкл Вінтерботтом
Self (1 епізод)
|
| 147 |
|
Кандела Пенья
Self - Interviewee (2 епізоди)
|
| 148 |
|
Марія Ботто
Self (1 епізод)
|
| 149 |
|
Джошуа Клоуз
Self (1 епізод)
|
| 150 |
|
Марта Етура
Self (1 епізод)
|
| 151 |
|
Yvonne Sciò
Self (1 епізод)
|
| 152 |
|
Трістан Ульоа
Self (1 епізод)
|
| 153 |
|
Родріґо Ґарсія
Self (1 епізод)
|
| 154 |
|
Аїда Фольч
Self (1 епізод)
|
| 155 |
|
Рубен Очандіано
Self (1 епізод)
|
| 156 |
|
Тамар Новас
Self (1 епізод)
|
| 157 |
|
Пако Леон
Self (1 епізод)
|
| 158 |
|
Карлос Саура
Self (1 епізод)
|
| 159 |
|
Нік Каро
Self (1 епізод)
|
| 160 |
|
Бертран Таверньє
Self - Interviewee (1 епізод)
|
| 161 |
|
Жауме Балаґуеро
Self (1 епізод)
|
| 162 |
|
Даніс Тановіч
Self (1 епізод)
|
| 163 |
|
Алехо Саурас
Self (1 епізод)
|
| 164 |
|
Asier Etxeandia
Self (1 епізод)
|
| 165 |
|
Сільвія Абаскал
Self (1 епізод)
|
| 166 |
|
Алекс Брендемюль
Self - Interviewee (1 епізод)
|
| 167 |
|
Йоана Кобо
Self (1 епізод)
|
| 168 |
|
Фернандо Леон Де Араноа
Self (2 епізоди)
|
| 169 |
|
Неус Асенсі
Self (1 епізод)
|
| 170 |
|
Хосе Луїс Гарсія Переc
Self (1 епізод)
|
| 171 |
|
Даніель Кальпарсоро
Self (1 епізод)
|
| 172 |
|
Лолес Леон
Self (1 епізод)
|
| 173 |
|
Адріана Осорес
Self (1 епізод)
|
| 174 |
|
Мігель Анхель Муньос
Self (1 епізод)
|
| 175 |
|
Marta Larralde
Self (1 епізод)
|
| 176 |
|
Адріа Колладо
Self (1 епізод)
|
| 177 |
|
Тереса Уртадо де Орі
Self (1 епізод)
|
| 178 |
|
Нурія Гего
Self (1 епізод)
|
| 179 |
|
Хав'єр Аґірресаробе
Self (1 епізод)
|
| 180 |
|
Вісенте Аранда
Self (1 епізод)
|
| 181 |
|
Elvira Mínguez
Self (1 епізод)
|
| 182 |
|
Еусебіо Понсела
Self (1 епізод)
|
| 183 |
|
Хав'єр Перейра
Self (1 епізод)
|
| 184 |
|
Ґабіно Дієґо
Self (1 епізод)
|
| 185 |
|
Моніка Сервера
Self (1 епізод)
|
| 186 |
|
Хуан Дієго
Self (1 епізод)
|
| 187 |
|
Iker Casillas
Self (1 епізод)
|
| 188 |
|
Álvaro Monje
Self (1 епізод)
|
| 189 |
|
Густаво Салмерон
Self (1 епізод)
|
| 190 |
|
José Mota
Self (1 епізод)
|
| 191 |
|
Кармело Гомес
Self (2 епізоди)
|
| 192 |
|
José Corbacho
Self (1 епізод)
|
| 193 |
|
Тоні Лебланк
Self (1 епізод)
|
| 194 |
|
Ян Цвітковіч
Self (1 епізод)
|
| 195 |
|
Chus Gutiérrez
Self (1 епізод)
|
| 196 |
|
John Whedon
Self (1 епізод)
|
| 197 |
|
Едуард Кортес
Self (1 епізод)
|
| 198 |
|
Хіна Зорілья
Self (1 епізод)
|
| 199 |
|
Рохер Гуаль
Self (1 епізод)
|
| 200 |
|
Антоніо Хортеляно
Self (1 епізод)
|
| 1 |
|
Жом Фіґерас
Jaume Figueras
|
| 2 |
|
Antonio Muñoz de Mesa
Antonio Muñoz de Mesa
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...
Treasure Island (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Нещодавно переглянуті: