Відьмацька служба доставки (1989)

魔女の宅急便

1		Мінамі Такаяма Kiki / Ursula
2		Рей Сакума Jiji
3		Каппей Ямаґучі Tombo
4		Кейко Тода Osono
5		Mieko Nobusawa Kokiri - Kiki's Mother
6		Kôichi Miura Okino - Kiki's Father
7		Haruko Katô Rô-fujin
8		Hiroko Seki Barsa
9		Юріко Футідзакі Ketto
10		Коічі Ямадера Bakery Worker / Policeman
11		Кікуко Іноуе Maki
12		Yûko Kobayashi Young Sempai Witch
13		Міка Дої Ketto's Mother
14		Така Хасі Ketto's Father
15		Чіка Сакамото Baby
16		Тошико Асаї
17		Есико Камеі
18		Hiroko Maruyama
19		Синпати Цудзі
20		Yûko Maruyama
21		Се Саіто
22		Yûko Tsuga
23		Акіо Оцука
24		Томомічі Нішімура
25		Кірстен Данст Kiki
26		Кет Саусі Kiki's Mother
27		Деббі Рейнолдс Madame
28		Джеф Беннетт Kiki's Father
29		Філ Хартмен Jiji
30		Тресс МакНілл Osono
31		Еді МакКлерґ Bertha
32		Дебі Дерріберрі Young Senior Witch
33		Меттью Лоуренс Tombo
34		Джанін Ґарофало Ursula
35		Корі Бертен Radio Announcer
36		Памела Адлон Ket
37		Джун Анджела Additional Voices
38		Льюїс Аркетт Additional Voices
39		Джон ДеМіта Additional Voices
40		Фей Девітт Additional Voices
41		Джулія Флетчер Ket's Aunt / Ket's Mother
42		Едді Фрірсон Tombo (Streamline dub) / Additional Voices
43		Сьюзен Хікман Additional Voices
44		Джон Хостеттер Dirigible Captain
45		Шеррі Лінн Additional Voices
46		Скотт Менвіль Additional Voices
47		Matt K. Miller Policeman / Receptionist
48		Лара Коуді Ket / Ket's Aunt / Hometown Friend 1 / Tombo's Friend 3
49		John Dantona Kiki's Father
50		Барбара Ґудсон Kiki's Mother / Hometown Friend 2
51		Keiko Kagimoto Birthday Girl
52		Alexandra Kenworthy Osono (Streamline dub)
53		Стів Крамер Cop / Street Sweeper / Additional Voices
54		Венді Лі Senior Witch / Hometown Adult 2 / Madame's Granddaughter / Additional Voices
55		Карл Мацек Opening Radio Voice
56		Мелані Макквін Madame / First Woman Kiki Meets
57		Керріган Махан Jiji / Driver 2 (Streamline dub)
58		Дейв Маллоу Tombo's Friend 1 / Dirigible Captain
59		Даян Мішель Ket's Mother / Ms. Dora / Tombo's Friend 2
60		Ліза Михелсон Kiki (Streamline dub)
61		Еді Мірман Artist / Barsa (Streamline dub)
62		Майк Рейнолдс Hometown Adult 1 / Ket's Grandmother (Streamline dub)
63		Ґреґорі Снеґофф Newscaster Covering Dirigible / Osono's Husband / Clock Keeper / Background TV Newscaster / Kiki's 2nd Customer (Streamline dub)
64		Даґ Стоун Driver 1 / Hotel Receptionist / Bakery Customer 1 (Streamline dub)
65		Бред Ґеррет Baker

1		Хаяо Міядзакі Hayao Miyazaki

1		Ейко Кадоно Eiko Kadono
2		Хаяо Міядзакі Hayao Miyazaki

1		Джо Гісаіші Joe Hisaishi

1		Shigeo Sugimura Shigeo Sugimura

1		Tôru Hara animation producer: Studio Ghibli
2		Хаяо Міядзакі producer
3		Todd Olsson co-producer (english version)
4		Jane Schonberger executive producer / producer (US version)
5		Судзукі Тосіо associate producer
6		Morihisa Takagi executive producer
7		Ейко Танака line producer
8		Ясуеси Токума executive producer
9		Mikihiko Tsuzuki executive producer