Idiomatic (2018—2019)
Jättekiva
| 1 |
|
Ганна Паавілайнен
Aino (19 епізодів)
|
| 2 |
|
Elmer Bäck
Micke (19 епізодів)
|
| 3 |
|
Mikko Penttilä
Jussi (19 епізодів)
|
| 4 |
|
Mats Långbacka
Lasse (17 епізодів)
|
| 5 |
|
Ylva Ekblad
Gunilla (16 епізодів)
|
| 6 |
|
Карі Кетонен
Petski (9 епізодів)
|
| 7 |
|
Riitta Havukainen
Irja (6 епізодів)
|
| 8 |
|
Sophia Heikkilä
Linda (4 епізоди)
|
| 9 |
|
Кай Лехтінен
Kari (4 епізоди)
|
| 10 |
|
Pelle Heikkilä
Ponke (4 епізоди)
|
| 11 |
|
Noora Dadu
Emma (3 епізоди)
|
| 12 |
|
Niklas Granberg
Fresa (2 епізоди)
|
| 13 |
|
Emma Heino
Pariskunnan äänet bussissa (2 епізоди)
|
| 14 |
|
Johan Storgård
Ludde (2 епізоди)
|
| 15 |
|
Jarkko Pajunen
Pasi (2 епізоди)
|
| 16 |
|
Kaisa Mattila
Kirsi (2 епізоди)
|
| 17 |
|
Juha Uutela
Mauno-eno (2 епізоди)
|
| 18 |
|
Aaro Wichmann
Oskari (2 епізоди)
|
| 19 |
|
Panu Tuomikko
Mies leikkipuistossa (2 епізоди)
|
| 20 |
|
Noona Tervasmäki
Petskin tytär (2 епізоди)
|
| 21 |
|
Elli Koskinen
Petskin tytär (2 епізоди)
|
| 22 |
|
Marko Loukaskorpi
Emman poikaystävä (2 епізоди)
|
| 23 |
|
Johanna Af Schultén
Camilla (1 епізод)
|
| 24 |
|
Pilvi Hämäläinen
Tiina (1 епізод)
|
| 25 |
|
Яркко Ніємі
Saku (1 епізод)
|
| 26 |
|
Joonas Kuokkanen
Epileptikko (1 епізод)
|
| 27 |
|
Tage Fredriksson
Talonmies (1 епізод)
|
| 28 |
|
Янне Реінкаінен
Juristi (1 епізод)
|
| 29 |
|
Janne Leivo
Dunkkis (1 епізод)
|
| 30 |
|
Kristofer Gummerus
Pariskunnan äänet bussissa (1 епізод)
|
| 31 |
|
Johannes Holopainen
Johannes (1 епізод)
|
| 32 |
|
Sara Soulié
Sussie (1 епізод)
|
| 33 |
|
Ельза Сасисио
Noora (1 епізод)
|
| 34 |
|
Jessica Grabowsky
Petra (1 епізод)
|
| 35 |
|
Елена Лееве
Milka (1 епізод)
|
| 36 |
|
Johanna af Schultén
Camilla (1 епізод)
|
| 37 |
|
Тімо Лавікайнен
Risto (1 епізод)
|
| 38 |
|
Ilkka Pekkarinen
Kalamyyjä (1 епізод)
|
| 39 |
|
Sara Sulander
Siiri (1 епізод)
|
| 40 |
|
Oskar Pöysti
Toffe (1 епізод)
|
| 41 |
|
Emma Kunnas
Hanna (1 епізод)
|
| 42 |
|
Outi Popp
Haastateltava (1 епізод)
|
| 43 |
|
Teppo Paakki
Markku Taskinen (1 епізод)
|
| 44 |
|
Michaela Jäppinen
Lindan ja Sussien ystävä (1 епізод)
|
| 45 |
|
Anna Saraneva
Lindan ja Sussien ystävä (1 епізод)
|
| 46 |
|
Viktor Idman
Kride (1 епізод)
|
| 47 |
|
Маркус Грот
Magnus (1 епізод)
|
| 48 |
|
Jenny Karlsson
Sofia (1 епізод)
|
| 49 |
|
Janne Leino
Dunkkis (1 епізод)
|
| 50 |
|
Panu Riikkonen
Herman (1 епізод)
|
| 51 |
|
Tii Pylvänäinen
Annika (1 епізод)
|
| 52 |
|
Micaela Vilhunen
Lindan ja Sussien ystävä (1 епізод)
|
| 53 |
|
Alex Holmlund
Tarjoilija (1 епізод)
|
| 54 |
|
Кааріна Газард
Kristiina (1 епізод)
|
| 55 |
|
Cecilia Paul
Edith (1 епізод)
|
| 56 |
|
Johanna Ruonala
Juoksuvalmentaja (1 епізод)
|
| 57 |
|
Samppa Batal
Simo (1 епізод)
|
| 58 |
|
Мартін Багне
Jakob (1 епізод)
|
| 59 |
|
Christian Godenhjelm
Kustannustoimittaja (1 епізод)
|
| 60 |
|
Дженні Хакала
Veera (1 епізод)
|
| 61 |
|
Iida Kuningas
Marika (1 епізод)
|
| 62 |
|
Niina Koponen
Sara (1 епізод)
|
| 63 |
|
Марія Пакален
Neuvolan hoitaja (1 епізод)
|
| 64 |
|
Nina Hukkinen
Karin (1 епізод)
|
| 65 |
|
Aku Sipola
Harri (1 епізод)
|
| 66 |
|
Leo Kirjonen
Jarkko (1 епізод)
|
| 67 |
|
Jane Kääriäinen
Iina (1 епізод)
|
| 68 |
|
Milla Ritoranta
Minette (1 епізод)
|
| 69 |
|
Rolf Carlsson
Mies tenniskentällä (1 епізод)
|
| 70 |
|
Antti Autio
Hannes (1 епізод)
|
| 71 |
|
Linda Sundberg
Kerstin (1 епізод)
|
| 72 |
|
Sami Tuominen
Olutmestari (1 епізод)
|
| 73 |
|
Albert Lindgren
Edithin lapsi (1 епізод)
|
| 74 |
|
Oski Ritoranta
Pelle (1 епізод)
|
| 75 |
|
Janne Vuorinen
Tennisopettaja (1 епізод)
|
| 76 |
|
Pauli Kosonen
Virkailija Postissa (1 епізод)
|
| 77 |
|
Cata Portin
Valokuvaaja (1 епізод)
|
| 78 |
|
Taru Alho
Virkailija Postissa (1 епізод)
|
| 79 |
|
Bo Estlander
Tenniksen pelaaja (1 епізод)
|
| 80 |
|
Sanni Mättö
Tennishallin kassa (1 епізод)
|
| 81 |
|
Anders Larsson
Alvar Aalto (1 епізод)
|
| 82 |
|
Heidi Holmström
Netta (1 епізод)
|
| 83 |
|
Teemu Kalliala
Tupakoiva mies (1 епізод)
|
| 1 |
|
Niklas Lindgren
Niklas Lindgren
|
| 1 |
|
Kristofer Gummerus
Kristofer Gummerus
|
| 2 |
|
Karoliina Lindgren
Karoliina Lindgren
|
| 3 |
|
Niklas Lindgren
Niklas Lindgren
|
| 4 |
|
Anna Brotkin
Anna Brotkin
|
| 1 |
|
Kristofer Gummerus
Kristofer Gummerus
|
| 2 |
|
Karoliina Lindgren
Karoliina Lindgren
|
| 3 |
|
Niklas Lindgren
Niklas Lindgren
|
| 1 |
|
Арттурі Тайра
(19 episodes, 2018-2019)
|
| 1 |
|
Анссі Лейно
(10 episodes, 2018)
|
| 2 |
|
Päivi Kettunen
(9 episodes, 2019)
|
| 1 |
|
Laura Kuulasmaa
executive producer/Elisa Viihde (19 episodes, 2018-2019)
|
| 2 |
|
Sari Lempiäinen
producer (19 episodes, 2018-2019)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Маячня якась. Висмоктано навіть вже не з пальця......
The Age of Disclosure (2025)
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Нещодавно переглянуті: