Festival (1963—)

Festival

1		Дейвід Ґарфілд Alvin (3 епізоди)
2		Cyril Cusack Father (3 епізоди)
3		Джон Вуд Laevsky (2 епізоди)
4		Джон Велш Aegeon, a merchant of Syracuse (2 епізоди)
5		Марі Кін Dante (2 епізоди)
6		Енн Белл Good-Deeds (2 епізоди)
7		June Tobin Leader of Chorus (2 епізоди)
8		Обрі Річардс Captain Cat (2 епізоди)
9		Джон Ле Мезюрье Don Bernal de la Encina (2 епізоди)
10		Eric Thompson Borghejm (2 епізоди)
11		Пітер Селліс Captain of the Fire Brigade (2 епізоди)
12		Kate Binchy Boeotian Girl (2 епізоди)
13		Jane Merrow Giselle (2 епізоди)
14		Родерік Джонс Mr. Waldo (2 епізоди)
15		Гарольд Ґолдблатт Cornelius Doyle (2 епізоди)
16		Emrys Leyshon Mr. Pritchard (2 епізоди)
17		Kevin McHugh Brother Michael (2 епізоди)
18		Hilary Mason Chorus of Women of Canterbury (2 епізоди)
19		Денис Грехем Oswald (2 епізоди)
20		Патрік МакАлінні Doctor (2 епізоди)
21		Jeannette Roach Chorus of Women of Canterbury (2 епізоди)
22		Colette Dunne Dooley (2 епізоди)
23		Патріція Морт Miriam (2 епізоди)
24		Джон Коулі Blindman (2 епізоди)
25		Донал Доннеллі Tim Haffigan (2 епізоди)
26		Розамунд Ґрінвуд Capulat (2 епізоди)
27		Ґері Гоуп Gaston (2 епізоди)
28		Джон Харві Athenian Delegate (2 епізоди)
29		Аллан МакКлелланд Mr. Deasy (2 епізоди)
30		Finnuala O Shannon Gertie MacDowell (2 епізоди)
31		Девід Келлі Блейк Citizen (2 епізоди)
32		Esmond Knight Chorus (2 епізоди)
33		Michael Graham Barry (2 епізоди)
34		John Gatrell Editor Crawford (2 епізоди)
35		Меггі Фицджералд Isobel (2 епізоди)
36		Марні Мейтленд Cardinal Inquisitor (2 епізоди)
37		Деррі Пауер Johnny Cashman (2 епізоди)
38		Robin Parkinson Chorus (2 епізоди)
39		Дерріл Рід Prince Cosimo de Medici (2 епізоди)
40		Пітер Вон Gonnern (2 епізоди)
41		Енн Біч Maria (2 епізоди)
42		Tom Criddle Gimpf (2 епізоди)
43		Джон Сауфуорф Scholar (2 епізоди)
44		Гордон Ленг Attendant (2 епізоди)
45		Ron Moody Joe Levene (1 епізод)
46		Джеймс Максвелл Alfred Allmers (1 епізод)
47		Norman Rodway Stephen Dedalus (1 епізод)
48		Альфред Маркс Gottlieb Biedermann (1 епізод)
49		Пол Роджерс Samolienko (1 епізод)
50		Елісон Леґґатт Mrs. Smith (1 епізод)
51		Лі Ґрант Lizzie (1 епізод)
52		Шейла Генкок Winifred (1 епізод)
53		Diane Cilento Lysistrata (1 епізод)
54		Біллі Вайтлоу Marguerite Gautier (1 епізод)
55		Кіт Мітчел Frederic (1 епізод)
56		Лео МакКерн Galileo (1 епізод)
57		Майкл Гордерн Sir Augustus Thwaites (1 епізод)
58		Джон Блузал Justin Thyme (1 епізод)
59		Мері Юр Bianca (1 епізод)
60		Майло О'ші Leopold Bloom (1 епізод)
61		Кеннет Гріффіт Mr. Jones (1 епізод)
62		Donald Sinden Solinus, Duke of Ephesus (1 епізод)
63		Дональд Гьюстон The Onlooker (1 епізод)
64		Ґлін Овен Con (1 епізод)
65		Рональд Фрайзер Tom Broadbent (1 епізод)
66		Руперт Дейвіс Chief of Police (1 епізод)
67		Алан Доби Everyman (1 епізод)
68		Тоні Гарнетт Reg (1 епізод)
69		Стівен Мюррей Don Alvaro Dabo (1 епізод)
70		Dilys Hamlett Rita Allmers (1 епізод)
71		Кетрін Блейк Nadia (1 епізод)
72		Лоуренс Харді Mr. Smith (1 епізод)
73		Моллі Уркухарт Nun (1 епізод)
74		Ruth Durley Mrs. Dedalus (1 епізод)
75		Роберт Шоу Simone (1 епізод)
76		Стівен Беркофф Messenger (1 епізод)
77		Сара Майлз Isabelle (1 епізод)
78		Джон Фрейзер Armand (1 епізод)
79		Тора Гірд Mrs. Baines (1 епізод)
80		Андре Морелл Senator Clarke (1 епізод)
81		Вільям Сквайр The Rev. Melvyn Thomas (1 епізод)
82		Найджел Сток Cardinal Bellarmin (1 епізод)
83		Деніел Мессі Larry Doyle (1 епізод)
84		Кеннет Дж. Воррен Mr. Big (1 епізод)
85		Джуді Кемпбелл Mrs. Fulton (1 епізод)
86		Алек Клуниз Magistrate (1 епізод)
87		Марґарет Вайтінґ Step-daughter (1 епізод)
88		Топсі Джейн Shirley (1 епізод)
89		Eynon Evans Ben (1 епізод)
90		Dudley Foster Eisenring (1 епізод)
91		Авріл Елґар Asta Allmers (1 епізод)
92		Дафна Слейтер Mrs. Martin (1 епізод)
93		Джуді Денч Angela Thwaites (1 епізод)
94		Аннетт Кросбі Miss Vaughan (1 епізод)
95		Денніс Прайс de Varville (1 епізод)
96		Ієн Річардсон Antipholus of Ephesus (1 епізод)
97		Фергус МакКлелланд Andrea, the boy (1 епізод)
98		Саймон Ворд Stephen Dedalus (1 епізод)
99		Меґ Вінн Овен Mariana (1 епізод)
100		Ніалл МакҐінніс Peter Keegan (1 епізод)
101		Фред Садофф Fred (1 епізод)
102		Мартіта Гант Madame Desmermortes (1 епізод)
103		Александер Давіон Guido Bardi (1 епізод)
104		Джон Шарп Mr. Baines (1 епізод)
105		Peter Brookes Frank (1 епізод)
106		Робін Чепман Death (1 епізод)
107		Джоан Міллер Mother (1 епізод)
108		Гвенит Петті Rosie Probert (1 епізод)
109		Кетрін Лейсі The Rat-Wife (1 епізод)
110		Джералд Сім Doctor (1 епізод)
111		Джон Баун Boiko (1 епізод)
112		David William Mr. Martin (1 епізод)
113		Kim Goodman Stephen, as a boy (1 епізод)
114		Kathleen Michael Babette Biedermann (1 епізод)
115		Рой Кіннер Mr. Bolt (1 епізод)
116		Беррі Джексон Herbert (1 епізод)
117		Пітер Баттерворф Sergeant (1 епізод)
118		Леонард Россітер Daudet (1 епізод)
119		Rosalie Crutchley Mrs. Sarti (1 епізод)
120		Александер Нокс Edmond Duval (1 епізод)
121		Алек МакКовен Antipholus of Syracuse (1 епізод)
122		Earl Cameron The Negro (1 епізод)
123		Фредерік Джаґер Kinesias (1 епізод)
124		Дональд Черчілль Charlie (1 епізод)
125		П. Стефенс First Redcoat (1 епізод)
126		Уенді Гіффорд Knowledge (1 епізод)
127		Гейзел Гьюз Mrs. Gandell (1 епізод)
128		Джилл Діксон Diana Messerschmann (1 епізод)
129		Петра Дейвіс Nora Reilly (1 епізод)
130		Верноіка Турлейґ Leader of Chorus (1 епізод)
131		Гвінет Оуен Myfanwy Price (1 епізод)
132		John Watts Buck Mulligan (1 епізод)
133		Anthony Singleton Son (1 епізод)
134		Desmond Hunter Isidro (1 епізод)
135		Гаррі Літтлвуд Jim Walsh (1 епізод)
136		Ann Syrett Anna (1 епізод)
137		Tony Hayes Athy (1 епізод)
138		Stephen Walters Eyolf Allmers (1 епізод)
139		Richard Davies Lord Cut-Glass (1 епізод)
140		Ральф Майкл Confession (1 епізод)
141		Кліффорд Роуз Dromio of Ephesus, servant to Antipholus of Ephesus (1 епізод)
142		Пітер Медден J.C. (1 епізод)
143		Прісцилла Морган Myrrhine (1 епізод)
144		Джордж Рубисек Ludovico (1 епізод)
145		Річард Бебб Mr. Prothero (1 епізод)
146		Iris Russell Chorus of Women of Canterbury (1 епізод)
147		Edric Connor Lichee of Tambucca (1 епізод)
148		Дейвіл Карґілл John (1 епізод)
149		Мері Честер Sergeant's wife (1 епізод)
150		Ian Flintoff Haines (1 епізод)
151		Патрік Картер Second Redcoat (1 епізод)
152		Mark Milleham Boy (1 епізод)
153		Norah Blaney Tia Campanita (1 епізод)
154		Рональд Канліфф Gerald (1 епізод)
155		Philip Madoc Von Koren (1 епізод)
156		Джанет Дейвіс Mrs. Walsh (1 епізод)
157		Coral Atkins The Maid (1 епізод)
158		Пітер Торнтон Policeman (1 епізод)
159		Сандра Дорн Olympe (1 епізод)
160		Jack May Voice of God (1 епізод)
161		Дж.Дж. Девлін Matt Haffigan (1 епізод)
162		Anthony Morton Priuli, the Curator (1 епізод)
163		Grizelda Harvey Chorus of Women of Canterbury (1 епізод)
164		Майкл Коллінз Policeman (1 епізод)
165		Кіт Пайотт Don Fernando de Olmeda (1 епізод)
166		Roddy McMillan Street musician (1 епізод)
167		Філіп Ндс Cyril Sargent (1 епізод)
168		Ньютон Блік Messerschmann (1 епізод)
169		Беррі МакГрегор Dromio of Syracuse, servant to Antipholus of Syracuse (1 епізод)
170		Chris Gittins Norman (1 епізод)
171		Gillian Gostling Girl (1 епізод)
172		Robin Haddow James (1 епізод)
173		Джон Квентін Deacon (1 епізод)
174		Кевін Флуд Mr. Dedalus (1 епізод)
175		Мері Генрі Sarah (1 епізод)
176		Leila Forde Widow Knechtling (1 епізод)
177		Елізабет Спріґґс Lampito (1 епізод)
178		Edward de Souza Fellowship (1 епізод)
179		Чарльз Ллойд Пек Hodson (1 епізод)
180		Беррі Кіґен Minister of Arts and Crafts (1 епізод)
181		Robert James Lord Woodham (1 епізод)
182		Гел Ґалілі 1st Man (1 епізод)
183		Джил Мелфорд Lady India (1 епізод)
184		Теренс Лодж Lorry driver (1 епізод)
185		Michael Bird Arthur (1 епізод)
186		Elsie Arnold Flower seller (1 епізод)
187		Michael Murray Balthazar, a merchant (1 епізод)
188		Ilona Ference Madame Pace (1 епізод)
189		Т. Еванс Rev. Eli Jenkins (1 епізод)
190		Guinevere Roberts Miss Traton (1 епізод)
191		Paul Endersby Christopher Clavius (1 епізод)
192		Ліла Кей Sophie (1 епізод)
193		Арнольд Ярроу Doctor of Philosophy (1 епізод)
194		Барбара Оґілві Maria (1 епізод)
195		Домінік Рош President of the University (1 епізод)
196		Фултон Маккей Dr. Swinburne (1 епізод)
197		Ерік Чітті Joshua (1 епізод)
198		Geoffrey Chater Kindred (1 епізод)
199		Денис Готорн Corley (1 епізод)
200		Дороті Філіпс Mrs. Ogmore-Pritchard (1 епізод)

1		Rudolph Cartier Rudolph Cartier
2		Naomi Capon Naomi Capon
3		Prudence Fitzgerald Prudence Fitzgerald
4		Charles Jarrott Charles Jarrott
5		Alan Cooke Alan Cooke
6		George R. Foa George R. Foa
7		David J. Thomas David J. Thomas
8		Алан Бромлі Alan Bromly
9		Michael Elliott Michael Elliott
10		Ronald Eyre Ronald Eyre
11		John Jacobs John Jacobs
12		Джон Левеллін Моксі John Llewellyn Moxey
13		Ентоні Пейдж Anthony Page
14		Gilchrist Calder Gilchrist Calder
15		Peter Dews Peter Dews
16		Пітер Даґуд Peter Duguid
17		Michael Hayes Michael Hayes
18		Henric Hirsch Henric Hirsch
19		Воріс Гуссейн Waris Hussein
20		Michael Leeston-Smith Michael Leeston-Smith
21		Джозеф МакҐрат Joseph McGrath
22		Christopher Morahan Christopher Morahan
23		Філіп Савілл Philip Saville
24		Clifford Williams Clifford Williams
25		Герберт Вайз Herbert Wise

1		Жан Ануй Jean Anouilh
2		Арістофан Aristophanes
3		Семюел Беккет Samuel Beckett
4		Nicholas Bethell Nicholas Bethell
5		Kitty Black Kitty Black
6		Джон Блузал John Bluthal
7		Marc Brandel Marc Brandel
8		Bertolt Brecht Bertolt Brecht
9		Michael Bullock Michael Bullock
10		Rudolph Cartier Rudolph Cartier
11		Антон Чєхов Anton Chekhov
12		Жан Кокто Jean Cocteau
13		Ноел Ковард Noël Coward
14		Nigel Dennis Nigel Dennis
15		Patric Dickinson Patric Dickinson
16		Александр Дюма-син Alexandre Dumas fils
17		T.S. Eliot T.S. Eliot
18		William Emms William Emms
19		Ronald Eyre Ronald Eyre
20		Макс Фріш Max Frisch
21		Крістофер Фрай Christopher Fry
22		Роберт Фуест Robert Fuest
23		Констанс Гарнетт Constance Garnett
24		Ursula Grey Ursula Grey
25		Джонатан Гріффін Jonathan Griffin
26		James Hanley James Hanley
27		Люсьенн Хілл Lucienne Hill
28		Rosemary Hill Rosemary Hill
29		Claus Hubalek Claus Hubalek
30		Генрік Ібсен Henrik Ibsen
31		Maximilian Ilyin Maximilian Ilyin
32		Eugène Ionesco Eugène Ionesco
33		Denis Johnston Denis Johnston
34		Джеймс Джойс James Joyce
35		Bernard Kops Bernard Kops
36		Чарльз Лоутон Charles Laughton
37		Х'ю Леонард Hugh Leonard
38		Frederick May Frederick May
39		Аллан МакКлелланд Allan McClelland
40		Джозеф МакҐрат Joseph McGrath
41		Michael Meyer Michael Meyer
42		Slawomir Mrozek Slawomir Mrozek
43		Луїджі Піранделло Luigi Pirandello
44		Тит Макцій Плавт Titus Maccius Plautus
45		Theodor Plievier Theodor Plievier
46		Жан-Поль Сартр Jean-Paul Sartre
47		Вільям Шекспір William Shakespeare
48		Джордж Бернард Шоу George Bernard Shaw
49		Роберт Шоу Robert Shaw
50		Thomas Sturge Moore Thomas Sturge Moore
51		Dylan Thomas Dylan Thomas
52		Gwyn Thomas Gwyn Thomas
53		David Turner David Turner
54		Donald Watson Donald Watson
55		Оскар Вайлд Oscar Wilde
56		Анрі де Монтерлан Henry de Montherlant

1		Norman Kay (3 episodes, 1963-1964)
2		Річард Родні Беннетт (1 episode, 1963)
3		Peter Tranchell (1 episode, 1963)
4		Річард Аддінселл (1 episode, 1964)
5		Tubby Hayes (1 episode, 1964)
6		Sean O'Riada (1 episode, 1964)
7		Норман Персивал (1 episode, 1964)
8		Франц Рейценштейн (1 episode, 1964)
9		Марк Вілкінсон (1 episode, 1964)
10		Peter Wishart (1 episode, 1964)

1		Peter Luke producer / line producer (30 episodes, 1963-1964)
2		John Elliot producer (1 episode, 1963)
3		Сідні Ньюман producer (1 episode, 1963)