Вона (2016)
Elle
Austin Film Critics Association (2016)
|
Переможець AFCA Award |
Найкраща жіноча роль
Ізабель Юппер |
|
Номінація AFCA Award |
Найкращий фільм року |
| Найкращий фільм іноземною мовою |
Awards Circuit Community Awards (2016)
|
Переможець ACCA |
Найкращий фільм іноземною мовою
Пол Верговен |
|
Номінація ACCA |
Найкраща жіноча роль
Ізабель Юппер |
Black Film Critics Circle Awards (2016)
|
Переможець BFCC Award |
Найкращий іноземний фільм |
Boston Online Film Critics Association (2016)
|
Переможець BOFCA Award |
Найкраща жіноча роль
Ізабель Юппер |
| Ten Best Films of the Year |
Boston Society of Film Critics Awards (2016)
|
Переможець BSFC Award |
Найкраща жіноча роль
Ізабель Юппер |
Broadcast Film Critics Association Awards (2016)
|
Переможець Critics Choice Award |
Найкращий фільм іноземною мовою |
|
Номінація Critics Choice Award |
Найкраща жіноча роль
Ізабель Юппер |
Cahiers du Cinéma (2016)
|
Номінація Top 10 Film Award |
Найкращий фільм року
Пол Верговен |
Cannes Film Festival (2016)
|
Номінація Palme d'Or |
Пол Верговен |
Chicago Film Critics Association Awards (2016)
|
Номінація CFCA Award |
Найкраща жіноча роль
Ізабель Юппер |
|
Найкращий сценарій-адаптація
Девід Бірк |
|
| Найкращий фільм іноземною мовою |
CineLibri International Book and Movie Festival (2016)
|
Номінація CineLibri Award for Masterful Literary Adaptation |
Grand Prize for the Best Literary Adaptation
Пол Верговен |
Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards (2016)
|
Номінація DFWFCA Award |
Найкращий фільм іноземною мовою |
European Film Awards (2016)
|
Номінація European Film Award |
European Actress
Ізабель Юппер |
|
European Director
Пол Верговен |
|
|
European Film
Пол Верговен Saïd Ben Saïd |
Faro Island Film Festival (2016)
|
Переможець Audience Award |
Найкраща жіноча роль
Ізабель Юппер |
|
Номінація Audience Award |
Найкращий фільм року
Пол Верговен |
|
Переможець Golden Train Award |
Найкраща жіноча роль
Ізабель Юппер |
|
Номінація Golden Train Award |
Найкращий фільм року
Пол Верговен |
Florida Film Critics Circle Awards (2016)
|
Переможець FFCC Award |
Найкраща жіноча роль
Ізабель Юппер |
| Найкращий фільм іноземною мовою |
Gotham Awards (2016)
|
Переможець Gotham Independent Film Award |
Найкраща жіноча роль
Ізабель Юппер |
Indiewire Critics' Poll (2016)
|
Переможець ICP Award |
Best Lead Actress
Ізабель Юппер |
|
Номінація ICP Award |
Найкраща режисура
Пол Верговен |
International Cinephile Society Awards (2016)
|
Переможець ICS Cannes Award |
Grand Prix
Пол Верговен Ізабель Юппер |
Las Vegas Film Critics Society Awards (2016)
|
Номінація Sierra Award |
Найкращий іноземний фільм |
Lisbon & Estoril Film Festival (2016)
|
Переможець NOS Audience Award |
Найкращий фільм року
Пол Верговен |
|
Номінація Jaeger - LeCoultre Best Film Award |
Найкращий фільм року
Пол Верговен |
London Film Festival (2016)
|
Номінація Best Film |
Official Competition
Пол Верговен |
Los Angeles Film Critics Association Awards (2016)
|
Переможець LAFCA Award |
Найкраща жіноча роль
Ізабель Юппер |
Melbourne International Film Festival (2016)
|
Номінація People's Choice Award |
Best Narrative Feature
Пол Верговен |
National Board of Review, USA (2016)
|
Переможець NBR Award |
Top Five Foreign Language Films |
New York Film Critics Circle Awards (2016)
|
Переможець NYFCC Award |
Найкраща жіноча роль
Ізабель Юппер |
New York Film Critics, Online (2016)
|
Переможець NYFCO Award |
Найкраща жіноча роль
Ізабель Юппер |
New Zealand International Film Festival (2016)
|
Номінація Audience Award |
Пол Верговен |
North Texas Film Critics Association, US (2016)
|
Переможець NTFCA Award |
Найкращий фільм іноземною мовою |
Phoenix Film Critics Society Awards (2016)
|
Переможець PFCS Award |
Найкращий фільм іноземною мовою |
San Francisco Film Critics Circle (2016)
|
Переможець SFFCC Award |
Найкраща жіноча роль
Ізабель Юппер |
|
Номінація SFFCC Award |
Best Screenplay, Adapted
Девід Бірк |
| Best Foreign Language Picture |
Southeastern Film Critics Association Awards (2016)
|
Номінація SEFCA Award |
Найкращий фільм іноземною мовою |
St. Louis Film Critics Association, US (2016)
|
Переможець SLFCA Award |
Найкраща жіноча роль
Ізабель Юппер |
| Найкращий фільм іноземною мовою |
Toronto Film Critics Association Awards (2016)
|
Номінація TFCA Award |
Найкраща жіноча роль
Ізабель Юппер |
| Найкращий фільм іноземною мовою |
Utah Film Critics Association Awards (2016)
|
Номінація UFCA Award |
Best Non-English Language Film |
Vancouver Film Critics Circle (2016)
|
Переможець VFCC Award |
Найкраща жіноча роль
Ізабель Юппер |
|
Номінація VFCC Award |
Найкращий фільм іноземною мовою |
Village Voice Film Poll (2016)
|
Переможець VVFP Award |
Найкраща жіноча роль
Ізабель Юппер |
|
Номінація VVFP Award |
Найкращий фільм року |
Washington DC Area Film Critics Association Awards (2016)
|
Переможець WAFCA Award |
Найкращий фільм іноземною мовою |
Women Film Critics Circle Awards (2016)
|
Переможець WFCC Award |
Hall of Shame |
|
Номінація WFCC Award |
Worst Female Images in a Movie |
Women's Image Network Awards (2016)
|
Переможець WIN Award |
Actress Feature Film
Ізабель Юппер |
Academy Awards, USA (2017)
|
Номінація Оскар |
Best Performance by an Actress in a Leading Role
Ізабель Юппер |
Golden Globes, USA (2017)
|
Переможець Золотий глобус |
Найкраща жіноча роль (драма)
Ізабель Юппер |
| Best Motion Picture - Foreign Language |
AACTA International Awards (2017)
|
Номінація AACTA International Award |
Best Lead Actress
Ізабель Юппер |
AARP Movies for Grownups Awards (2017)
|
Переможець Movies for Grownups Award |
Найкращий іноземний фільм |
|
Номінація Movies for Grownups Award |
Найкраща жіноча роль
Ізабель Юппер |
Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films, USA (2017)
|
Номінація Saturn Award |
Best International Film |
Alliance of Women Film Journalists (2017)
|
Переможець EDA Special Mention Award |
Actress Defying Age and Ageism
Аннетт Бенінґ Ізабель Юппер |
|
Bravest Performance
Ізабель Юппер |
|
|
Номінація EDA Award |
Найкраща жіноча роль
Ізабель Юппер |
|
Best Non-English Language Film
Пол Верговен |
Australian Film Critics Association Awards (2017)
|
Номінація AFCA Award |
Best International Film (Foreign Language) |
Cartagena Film Festival (2017)
|
Номінація Gemas Award |
Best Film (Mejor Película)
Пол Верговен |
Central Ohio Film Critics Association (2017)
|
Номінація COFCA Award |
Найкращий фільм іноземною мовою |
Chicago Independent Film Critics Circle Awards (2017)
|
Номінація CIFCC Award |
Найкращий іноземний фільм |
|
Найкраща жіноча роль
Ізабель Юппер |
Chlotrudis Awards (2017)
|
Переможець Chlotrudis Award |
Найкраща жіноча роль
Ізабель Юппер |
Cinema Brazil Grand Prize (2017)
|
Номінація Cinema Brazil Grand Prize |
Best Foreign-Language Film (Melhor Filme Estrangeiro)
Пол Верговен |
Cinema Writers Circle Awards, Spain (2017)
|
Номінація CEC Award |
Best Foreign Film (Mejor Película Extranjera)
Пол Верговен |
CinEuphoria Awards (2017)
|
Переможець CinEuphoria |
Best Actress - International Competition
Ізабель Юппер |
César Awards, France (2017)
|
Переможець César |
Best Actress (Meilleure actrice)
Ізабель Юппер |
|
Best Film (Meilleur film)
Пол Верговен Saïd Ben Saïd |
|
|
Номінація César |
Best Supporting Actress (Meilleure actrice dans un second rôle)
Анн Консіньї |
|
Best Supporting Actor (Meilleur acteur dans un second rôle)
Лоран Лафітт |
|
|
Most Promising Actor (Meilleur espoir masculin)
Йонас Блоке |
|
|
Best Adapted Screenplay (Meilleure adaptation)
Девід Бірк |
|
|
Best Original Music (Meilleure musique originale)
Енн Дадлі |
|
|
Best Sound (Meilleur son)
Сиріл Холц Jean-Paul Mugel |
|
|
Best Cinematography (Meilleure photo)
Стефан Фонтен |
|
|
Best Editing (Meilleur montage)
Джоб тер Берг |
|
|
Найкраща режисура (Meilleur réalisateur)
Пол Верговен |
Denver Film Critics Society (2017)
|
Номінація DFCS Award |
Найкращий фільм іноземною мовою |
Dublin Film Critics Circle Awards (2017)
|
Переможець DFCC |
Найкраща жіноча роль
Наталі Портман Ізабель Юппер |
|
Номінація DFCC |
Найкраща режисура
Пол Верговен Йорґос Лантімос |
Días de Cine Awards (2017)
|
Переможець Días de Cine Award |
Best Foreign Actress
Ізабель Юппер |
Film Independent Spirit Awards (2017)
|
Переможець Independent Spirit Award |
Best Female Lead
Ізабель Юппер |
Fotogramas de Plata (2017)
|
Переможець Fotogramas de Plata |
Best Foreign Film (Mejor Película Extranjera)
Пол Верговен |
French Syndicate of Cinema Critics (2017)
|
Переможець Critics Award |
Найкращий фільм року
Пол Верговен |
GALECA: The Society of LGBTQ Entertainment Critics (2017)
|
Номінація Dorian Award |
Film Performance of the Year - Actress
Ізабель Юппер |
| Foreign Language Film of the Year |
Gaudí Awards (2017)
|
Переможець Gaudí Award |
Best European Film (Millor Pel·lícula Europea)
Пол Верговен Девід Бірк |
Georgia Film Critics Association (GAFCA) (2017)
|
Переможець GAFCA Award |
Найкращий іноземний фільм |
Globes de Cristal Awards, France (2017)
|
Переможець Globe de Cristal |
Best Actress (Meilleure actrice)
Ізабель Юппер |
Gold Derby Awards (2017)
|
Переможець Gold Derby Award |
Foreign Language Film
Пол Верговен |
|
Номінація Gold Derby Award |
Lead Actress
Ізабель Юппер |
Goya Awards (2017)
|
Переможець Goya |
Best European Film (Mejor Película Europea)
Пол Верговен |
Gran Premio Internazionale del Doppiaggio (2017)
|
Переможець Film Award |
Best Leading Voice Actress
Angiola Baggi |
|
Номінація Film Award |
Best Adaptation
Паоло Модуньо |
|
Best Dubbing Direction
Людовика Модуньо |
Hawaii Film Critics Society (2017)
|
Номінація HFCS Award |
Найкращий фільм іноземною мовою |
Houston Film Critics Society Awards (2017)
|
Номінація HFCS Award |
Найкраща жіноча роль
Ізабель Юппер |
| Найкращий фільм іноземною мовою |
Il Festival Nazionale del Doppiaggio Voci nell'Ombra (2017)
|
Переможець Film Award |
Best Overall Dubbing
Людовика Модуньо |
International Cinephile Society Awards (2017)
|
Переможець ICS Award |
Найкраща жіноча роль
Ізабель Юппер |
|
Найкращий сценарій-адаптація
Девід Бірк |
|
|
Best Editing
Джоб тер Берг |
|
|
Номінація ICS Award |
Найкраща режисура
Пол Верговен |
|
Найкраща музика
Енн Дадлі |
|
| Best Ensemble | |
| Найкращий фільм року | |
| Best Film not in the English Language |
International Film Music Critics Award (IFMCA) (2017)
|
Номінація IFMCA Award |
Best Original Score for an Action/Adventure/Thriller Film
Енн Дадлі |
International Online Cinema Awards (INOCA) (2017)
|
Переможець INOCA |
Найкраща жіноча роль
Ізабель Юппер |
|
Номінація INOCA |
Найкращий сценарій-адаптація
Девід Бірк |
|
Best Non-English Language Film
Пол Верговен |
Lumiere Awards, France (2017)
|
Переможець Lumiere Award |
Best Film (Meilleur film)
Пол Верговен |
|
Найкраща режисура (Meilleur réalisateur)
Пол Верговен |
|
|
Best Actress (Meilleure actrice)
Ізабель Юппер |
|
|
Номінація Lumiere Award |
Best Screenplay (Meilleur scénario)
Девід Бірк |
Magritte Awards, Belgium (2017)
|
Номінація Magritte Award |
Best Supporting Actress (Meilleure actrice dans un second rôle)
Вірджинія Ефіра |
Motion Picture Sound Editors, USA (2017)
|
Номінація Golden Reel Award |
Best Sound Editing - Sound Effects, Foley, Dialogue and ADR in a Foreign Feature Film |
Music + Sound Awards, International (2017)
|
Номінація Best Sound Design |
Best Sound Design: Feature Film |
National Society of Film Critics Awards, USA (2017)
|
Переможець NSFC Award |
Найкраща жіноча роль
Ізабель Юппер |
|
Номінація NSFC Award |
Найкращий фільм іноземною мовою |
North Carolina Film Critics Association (2017)
|
Номінація NCFCA Award |
Найкращий фільм іноземною мовою |
Oklahoma Film Critics Circle Awards (2017)
|
Номінація OFCC Award |
Найкращий фільм іноземною мовою |
Online Film & Television Association (2017)
|
Переможець OFTA Film Award |
Найкращий фільм іноземною мовою |
|
Номінація OFTA Film Award |
Найкраща жіноча роль
Ізабель Юппер |
Online Film Critics Society Awards (2017)
|
Номінація OFCS Award |
Найкраща жіноча роль
Ізабель Юппер |
|
Найкращий сценарій-адаптація
Філіпп Джиан Девід Бірк |
|
| Best Film not in the English Language |
Palm Springs International Film Festival (2017)
|
Переможець FIPRESCI Prize |
Найкраща жіноча роль
Ізабель Юппер |
|
Номінація FIPRESCI Prize |
Найкращий фільм іноземною мовою
Пол Верговен |
Prêmio Guarani (2017)
|
Переможець Premio Guarani |
Найкращий іноземний фільм
Пол Верговен |
Sant Jordi Awards (2017)
|
Переможець Sant Jordi |
Best Foreign Film (Mejor Película Extranjera)
Пол Верговен |
Santa Barbara International Film Festival (2017)
|
Переможець Montecito Award |
Ізабель Юппер |
Satellite Awards (2017)
|
Переможець Satellite Award |
Best Actress in a Motion Picture
Ізабель Юппер |
|
Номінація Satellite Award |
Best Motion Picture, International Film |
Seattle Film Critics Awards (2017)
|
Переможець Seattle Film Critics Award |
Найкраща жіноча роль
Ізабель Юппер |
|
Найкращий фільм іноземною мовою
Пол Верговен |
|
|
Номінація Seattle Film Critics Award |
Найкращий фільм року |
|
Найкраща режисура
Пол Верговен |
SESC Film Festival, Brazil (2017)
|
Переможець Audience Award |
Best Foreign Actress (Melhor Atriz Estrangeira)
Ізабель Юппер |
|
Переможець Critics Award |
Best Foreign Actress (Melhor Atriz Estrangeira)
Ізабель Юппер |
BAFTA Awards (2018)
|
Номінація BAFTA Film Award |
Best Film not in the English Language
Пол Верговен Saïd Ben Saïd |
David di Donatello Awards (2018)
|
Номінація David |
Best European Film (Miglior Film dell'Unione Europea)
Пол Верговен |
London Critics Circle Film Awards (2018)
|
Переможець ALFS Award |
Foreign Language Film of the Year |
|
Номінація ALFS Award |
Actress of the Year
Ізабель Юппер |
Trieste Film Festival (2018)
|
Переможець SNCCI Award |
Найкращий фільм року
Пол Верговен |
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...
Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
настільки погано, що аж добре. на це можна витрати...Любов, секс і вибори (2026)
Було пару кумедних моментів, але загалом не дуже, ...Вождь червоношкірих (1959)
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
Нещодавно переглянуті: