Down There (2015—2019)
Allí abajo
| 1 |
|
María León
Carmen (44 епізоди)
|
| 2 |
|
Jon Plazaola
Iñaki (44 епізоди)
|
| 3 |
|
Salva Reina
Jozé (44 епізоди)
|
| 4 |
|
Mari Paz Sayago
Dolores (44 епізоди)
|
| 5 |
|
Óscar Terol
Antxón (44 епізоди)
|
| 6 |
|
Ані Габарайн
Maritxu (44 епізоди)
|
| 7 |
|
Gorka Aguinagalde
Koldo (44 епізоди)
|
| 8 |
|
Iker Galartza
Peio (44 епізоди)
|
| 9 |
|
Noemí Ruíz
Trini (44 епізоди)
|
| 10 |
|
Санті Угальде
Sabino (43 епізоди)
|
| 11 |
|
Alberto López
Rafi (42 епізоди)
|
| 12 |
|
Teresa Quintero
Ángela (42 епізоди)
|
| 13 |
|
Rocío García Molina
Irene (39 епізодів)
|
| 14 |
|
Maribel Salas
Bego (38 епізодів)
|
| 15 |
|
Carmina Barrios
Luci (38 епізодів)
|
| 16 |
|
Mariano Peña
Don Benito Benjumea (37 епізодів)
|
| 17 |
|
Carmen Frigolet
Merche (35 епізодів)
|
| 18 |
|
Antonia Gómez
Piedad (35 епізодів)
|
| 19 |
|
Beatriz Cotobal
Isabel (34 епізоди)
|
| 20 |
|
Альфонсо Санчес
Rober (29 епізодів)
|
| 21 |
|
Давид Арнаис
Cristóbal Benjumea (25 епізодів)
|
| 22 |
|
Пепо Олива
Antonio (22 епізоди)
|
| 23 |
|
Nerea Garmendia
Gotzone (16 епізодів)
|
| 24 |
|
Alazne Etxeberria
Nekane (16 епізодів)
|
| 25 |
|
Aixa Villagrán
Celia (16 епізодів)
|
| 26 |
|
Гірка Очоа
Horacio (15 епізодів)
|
| 27 |
|
Елена Ірурета
Rosa Mari (12 епізодів)
|
| 28 |
|
Paula Rodríguez
Rosita (11 епізод)
|
| 29 |
|
Iñigo Salinero
José Mari (11 епізод)
|
| 30 |
|
Eloína Marcos
Elena (10 епізодів)
|
| 31 |
|
Adrián Vereda
(10 епізодів)
|
| 32 |
|
Viviane Araujo
Yasmin (8 епізодів)
|
| 33 |
|
Haizea Águila
Amaia (8 епізодів)
|
| 34 |
|
Javier Luque
(8 епізодів)
|
| 35 |
|
Ainhoa Aierbe
Izaskun (7 епізодів)
|
| 36 |
|
Маноло Каро
Frasquito (7 епізодів)
|
| 37 |
|
Juanjo Macías
(7 епізодів)
|
| 38 |
|
Lucía Hoyos
Eugenia Benjumea (7 епізодів)
|
| 39 |
|
Miguel Alcíbar
Sr. Jiménez (6 епізодів)
|
| 40 |
|
Tato Amador
Taxista (5 епізодів)
|
| 41 |
|
Minguelo
(4 епізоди)
|
| 42 |
|
Paula Hidalgo
Azucena Benjumea (4 епізоди)
|
| 43 |
|
Alejandro Lorence
(4 епізоди)
|
| 44 |
|
Práxedes Nieto
(4 епізоди)
|
| 45 |
|
Víctor Amilibia
Xabi (4 епізоди)
|
| 46 |
|
Роса Валенті
Sra. Pineda (3 епізоди)
|
| 47 |
|
Луїс Бермехо
Raúl (3 епізоди)
|
| 48 |
|
Marcelo Casas
(3 епізоди)
|
| 49 |
|
Isidoro Fernández
(3 епізоди)
|
| 50 |
|
Andrés Blanco
(3 епізоди)
|
| 51 |
|
Elías Pelayo
(3 епізоди)
|
| 52 |
|
Josu Eguskiza
(3 епізоди)
|
| 53 |
|
Carlos Bernardino
(3 епізоди)
|
| 54 |
|
Víctor Carretero
(3 епізоди)
|
| 55 |
|
Daniel Morilla
(3 епізоди)
|
| 56 |
|
José María del Castillo
Walter (2 епізоди)
|
| 57 |
|
Alicia Moruno
(2 епізоди)
|
| 58 |
|
Miguel Guardiola
(2 епізоди)
|
| 59 |
|
María Cabrera
(2 епізоди)
|
| 60 |
|
Gloria de Jesús
Angelines (2 епізоди)
|
| 61 |
|
Javier Vargas
(2 епізоди)
|
| 62 |
|
Dom Isidoro
(2 епізоди)
|
| 63 |
|
Марія Альфонса Россо
Angustias (2 епізоди)
|
| 64 |
|
Мануель Талафе
(2 епізоди)
|
| 65 |
|
Adrián Pino
(2 епізоди)
|
| 66 |
|
Jordi Minguella
(2 епізоди)
|
| 67 |
|
Guille Garabato
(2 епізоди)
|
| 68 |
|
Montse Rueda
(2 епізоди)
|
| 69 |
|
Анарц Суасуа
(2 епізоди)
|
| 70 |
|
Хосе Чавес
(2 епізоди)
|
| 71 |
|
Daniel Mantero
Oftalmólogo (2 епізоди)
|
| 72 |
|
Paco Cardona
(2 епізоди)
|
| 73 |
|
Alberto Gonzalez
(2 епізоди)
|
| 74 |
|
Ainhoa Badiola
(2 епізоди)
|
| 75 |
|
Vivy Lyn
Psicóloga (2 епізоди)
|
| 76 |
|
Susana Córdoba
(1 епізод)
|
| 77 |
|
Farruco
(1 епізод)
|
| 78 |
|
Nacho Gómez
(1 епізод)
|
| 79 |
|
José Maya
(1 епізод)
|
| 80 |
|
Амайя Лисарральде
(1 епізод)
|
| 81 |
|
Тереза Арболі
(1 епізод)
|
| 82 |
|
Pepe Rodríguez
(1 епізод)
|
| 83 |
|
Itziar Aizpuru
(1 епізод)
|
| 84 |
|
Javi Mena
(1 епізод)
|
| 85 |
|
Carmen Corchs
(1 епізод)
|
| 86 |
|
Sebastián Haro
(1 епізод)
|
| 87 |
|
José Troncoso
(1 епізод)
|
| 88 |
|
Dorleta Uretabizakia
(1 епізод)
|
| 89 |
|
Roma Calderón
Pavlova Nikolskaya (1 епізод)
|
| 90 |
|
Чемал-дель-Барко
(1 епізод)
|
| 91 |
|
Juan Duque
(1 епізод)
|
| 92 |
|
Мерседес Ойос
(1 епізод)
|
| 93 |
|
Joserra Leza
(1 епізод)
|
| 94 |
|
Dante Beli
(1 епізод)
|
| 95 |
|
Alejandra López
(1 епізод)
|
| 96 |
|
Violeta Marchena
(1 епізод)
|
| 97 |
|
Xiomara Wanden
(1 епізод)
|
| 98 |
|
Gregor Acuña-Pohl
(1 епізод)
|
| 99 |
|
José Luis Aguirre
(1 епізод)
|
| 100 |
|
Joselín
(1 епізод)
|
| 101 |
|
Serafín Zapico
(1 епізод)
|
| 102 |
|
Juan María Arzak
Himself (1 епізод)
|
| 103 |
|
Martín Bello
(1 епізод)
|
| 104 |
|
Хуан Мотилья
(1 епізод)
|
| 105 |
|
David Pavón
(1 епізод)
|
| 106 |
|
José María Peña
(1 епізод)
|
| 107 |
|
Víctor Aramburu
(1 епізод)
|
| 108 |
|
José Burgos
(1 епізод)
|
| 109 |
|
Carlo D'Ursi
Director Revista (1 епізод)
|
| 110 |
|
Avelino Piedad
(1 епізод)
|
| 111 |
|
Paco Garfia
(1 епізод)
|
| 112 |
|
Luichi Macías
(1 епізод)
|
| 113 |
|
Álex Peña
(1 епізод)
|
| 114 |
|
Silvia Rey
(1 епізод)
|
| 115 |
|
Rafael Téllez
(1 епізод)
|
| 116 |
|
Matilde Álvarez
(1 епізод)
|
| 117 |
|
Пако Инестроса
Don Rosario (1 епізод)
|
| 118 |
|
Rocío Muñoz-Cobo
(1 епізод)
|
| 119 |
|
Aníbal Soto
(1 епізод)
|
| 120 |
|
Juanjo Pérez Yuste
(1 епізод)
|
| 121 |
|
Arantxa Sanchís
(1 епізод)
|
| 122 |
|
Rocío Segovia
(1 епізод)
|
| 123 |
|
Carmen Vique
(1 епізод)
|
| 124 |
|
Nono Gándara
(1 епізод)
|
| 125 |
|
Manolo Mármol
(1 епізод)
|
| 126 |
|
Spencer
(1 епізод)
|
| 127 |
|
Purificación Urretavizcaya
(1 епізод)
|
| 128 |
|
Хуан Карлос Вільянуева
(1 епізод)
|
| 129 |
|
Diego Martínez
(1 епізод)
|
| 130 |
|
Juan Vinuesa
(1 епізод)
|
| 131 |
|
Jaroslaw Bielski
Eduardo (1 епізод)
|
| 132 |
|
Samuel Galiardo
(1 епізод)
|
| 133 |
|
Mara Guill
(1 епізод)
|
| 134 |
|
Хав'єр Меріно
(1 епізод)
|
| 135 |
|
Iosune Onraita
(1 епізод)
|
| 136 |
|
Alizia Otxoa
(1 епізод)
|
| 137 |
|
Eba Rubio
(1 епізод)
|
| 138 |
|
Асіер Ормаза
(1 епізод)
|
| 139 |
|
José Martín Lizarral
(1 епізод)
|
| 140 |
|
Amanda Mora
(1 епізод)
|
| 141 |
|
Miguel Ángel Sutilo
(1 епізод)
|
| 142 |
|
Pilar Sánchez
(1 епізод)
|
| 143 |
|
Montse Torrent
(1 епізод)
|
| 144 |
|
Mikel Elizegui
(1 епізод)
|
| 145 |
|
Iñigo Gastesi
(1 епізод)
|
| 146 |
|
María Rosa Hidalgo
(1 епізод)
|
| 147 |
|
Polina Kiryanova
(1 епізод)
|
| 148 |
|
Paco Luna
(1 епізод)
|
| 149 |
|
Abel Mora
(1 епізод)
|
| 150 |
|
Мануель Наварро
(1 епізод)
|
| 151 |
|
Paula Rodríguez
Rosita (1 епізод)
|
| 152 |
|
José Antonio Aguilar
(1 епізод)
|
| 153 |
|
Peio Arnáez
(1 епізод)
|
| 154 |
|
Pepa Torvisco
(1 епізод)
|
| 155 |
|
Sebastián Flores
(1 епізод)
|
| 156 |
|
Manuel Monteagudo
(1 епізод)
|
| 157 |
|
Ibeh Puech
(1 епізод)
|
| 158 |
|
Cristina Almazán
(1 епізод)
|
| 159 |
|
Estitxu Almendoz
(1 епізод)
|
| 160 |
|
Iñigo Aranburu
(1 епізод)
|
| 161 |
|
Jorge Cuadrelli
(1 епізод)
|
| 162 |
|
Migue López
(1 епізод)
|
| 163 |
|
Juan Carlos Montilla
(1 епізод)
|
| 164 |
|
Ricardo Nkosi
(1 епізод)
|
| 165 |
|
Manuel Rodríguez
(1 епізод)
|
| 166 |
|
Javier Aguilera
(1 епізод)
|
| 167 |
|
Clara Romero
(1 епізод)
|
| 168 |
|
Фран Торрес
(1 епізод)
|
| 169 |
|
Javier Berger
(1 епізод)
|
| 170 |
|
Maite Cadaval
(1 епізод)
|
| 171 |
|
Sebastián Ruiz
(1 епізод)
|
| 172 |
|
Antonia Zurera
(1 епізод)
|
| 173 |
|
Fernando Fabiani
(1 епізод)
|
| 174 |
|
Asier Hernández
(1 епізод)
|
| 175 |
|
Gracy Jaramago
(1 епізод)
|
| 176 |
|
Mikel Pagadizábal
(1 епізод)
|
| 177 |
|
Virginia Riezu
(1 епізод)
|
| 178 |
|
Yannick Vergara
(1 епізод)
|
| 179 |
|
Rocío Galán
(1 епізод)
|
| 180 |
|
Álvaro Pérez
(1 епізод)
|
| 181 |
|
Dorleta Urretabizkaia
(1 епізод)
|
| 182 |
|
Lucía Acosta
(1 епізод)
|
| 183 |
|
Ignacio de la Puerta
(1 епізод)
|
| 184 |
|
Mikel Laskurain
(1 епізод)
|
| 185 |
|
Juan Antonio Quirós
(1 епізод)
|
| 186 |
|
Мартксело Рубіо
(1 епізод)
|
| 187 |
|
Juan Carlos Sánchez
(1 епізод)
|
| 188 |
|
Natalia Ortiz
(1 епізод)
|
| 189 |
|
Alicia Acuña
(1 епізод)
|
| 190 |
|
Alejandro Pau
(1 епізод)
|
| 191 |
|
Esperanza Guardado
(1 епізод)
|
| 192 |
|
Arantza Sinobas
(1 епізод)
|
| 193 |
|
Кандідо Уранга
(1 епізод)
|
| 194 |
|
Sergio Rodríguez
(1 епізод)
|
| 195 |
|
Esther García
(1 епізод)
|
| 196 |
|
Patxi Pérez
(1 епізод)
|
| 197 |
|
Alberto Rojas
(1 епізод)
|
| 198 |
|
Manuel Noguera
(1 епізод)
|
| 199 |
|
Aitziber Garmendia
(1 епізод)
|
| 200 |
|
Jon Iraola
(1 епізод)
|
| 1 |
|
Jacobo Martos
Jacobo Martos
|
| 2 |
|
Álvaro Fernández Armero
Álvaro Fernández Armero
|
| 3 |
|
Iñaki Mercero
Iñaki Mercero
|
| 4 |
|
Alfonso Arandia
Alfonso Arandia
|
| 5 |
|
Joaquín Mazón
Joaquín Mazón
|
| 1 |
|
Olatz Arroyo
Olatz Arroyo
|
| 2 |
|
César Benítez
César Benítez
|
| 3 |
|
Aitor Gabilondo
Aitor Gabilondo
|
| 4 |
|
Marta Sánchez
Marta Sánchez
|
| 5 |
|
Óscar Terol
Óscar Terol
|
| 6 |
|
Natxo López
Natxo López
|
| 7 |
|
Montaña Marchena
Montaña Marchena
|
| 8 |
|
Remedios Crespo
Remedios Crespo
|
| 9 |
|
Francisco Arnal
Francisco Arnal
|
| 10 |
|
Esther Morales
Esther Morales
|
| 11 |
|
Сергіо В. Сантестебан
Sergio V. Santesteban
|
| 12 |
|
Bárbara Alpuente
Bárbara Alpuente
|
| 13 |
|
Jorge Laplace
Jorge Laplace
|
| 1 |
|
Olatz Arroyo
Olatz Arroyo
|
| 2 |
|
César Benítez
César Benítez
|
| 3 |
|
Aitor Gabilondo
Aitor Gabilondo
|
| 1 |
|
Сизар Беніто
(44 episodes, 2015-2017)
|
| 1 |
|
Johnny Yebra
(69 episodes, 2015-2019)
|
| 2 |
|
Víctor Tejedor
(25 episodes, 2017-2019)
|
| 3 |
|
Arturo Hernández-Herrera
(15 episodes, 2016)
|
| 1 |
|
César Benítez
executive producer (69 episodes, 2015-2019)
|
| 2 |
|
Pedro García Caja
delegate producer: Atresmedia (69 episodes, 2015-2019)
|
| 3 |
|
Maria Cervera
development executive (44 episodes, 2015-2017)
|
| 4 |
|
Nuria Sánchez Carvajal
co-executive producer (44 episodes, 2015-2017)
|
| 5 |
|
Aitor Gabilondo
executive producer (28 episodes, 2015-2016)
|
| 6 |
|
Emilio Amaré
co-executive producer / executive producer (25 episodes, 2018-2019)
|
| 7 |
|
David Jareño
executive producer (25 episodes, 2018-2019)
|
| 8 |
|
Sonia Martínez
executive producer (25 episodes, 2018-2019)
|
| 9 |
|
David Cotarelo
executive producer (10 episodes, 2019)
|
| 10 |
|
Jacobo Martos
executive producer (10 episodes, 2019)
|
| 11 |
|
Roberto Serrano
executive producer (9 episodes, 2019)
|
| 12 |
|
Mikel García Ferreira
assistant producer (1 episode, 2019)
|
| 13 |
|
Roberto Serrano
executive producer (1 episode, 2019)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...
Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: