Data Tutashkhia (1977—1978)
დათა თუთაშხია
| 1 |
|
Отар Меґвінетухуцесі
Data Tutashkhia
|
| 2 |
|
Тенґіз Арчвадзе
Mushni Zarandia
|
| 3 |
|
Юрі Ярвет
Count Seged
|
| 4 |
|
Karlo Sakandelidze
Nicandro Kilia
|
| 5 |
|
Ketevan Kiknadze
Bechuni Pertia
|
| 6 |
|
Nodar Sokhadze
Gabisonia
|
| 7 |
|
Йосип Гогічаішвілі
Nikifore Bubuteishvili
|
| 8 |
|
Imedo Kakhiani
Gogi Tsuladze
|
| 9 |
|
Отар Коберідзе
Polkovnik Sekhniev
|
| 10 |
|
Ruslan Mikaberidze
Shvangiradze
|
| 11 |
|
Ґурам Пірцхалава
Razha Sarchimelia
|
| 12 |
|
Giorgi Sagaradze
Magali Zarandia
|
| 13 |
|
Софіко Чіаурелі
Nano Tavkelishvili-Shearer
|
| 14 |
|
Marlen Egutia
Kvimsadze
|
| 15 |
|
Lia Eliava
Tiko Orbeliani
|
| 16 |
|
Gogi Gegechkori
Sandro Kakhidze
|
| 17 |
|
Kakha Kakhishvili
|
| 18 |
|
Leo Pilpani
Bodgo Kvaltava
|
| 19 |
|
Ivane Sakvarelidze
Isak
|
| 20 |
|
Akaki Vasadze
Mikheil, Blind Jewish Jeweler
|
| 21 |
|
Додо Абашидзе
Arkipo Sethuri
|
| 22 |
|
Аміран Аміранашвілі
|
| 23 |
|
Лео Антадзе
Budara
|
| 24 |
|
Гіві Берікашвілі
Costa Dasturidze
|
| 25 |
|
Vladimer Bregvadze
Jonjolia
|
| 26 |
|
Vasili Chkhaidze
Tabagari
|
| 27 |
|
Nino Chkheidze
|
| 28 |
|
Tatuli Dolidze
Salome, The Nun
|
| 29 |
|
Gia Dzneladze
Secretary of Prince Irakli Khurtsidze
|
| 30 |
|
Guranda Gabunia
Mrs. Irine
|
| 31 |
|
Giorgi Gelovani
Costa Zarandia
|
| 32 |
|
Malkhaz Gorgiladze
Teacher Mikeladze
|
| 33 |
|
Lia Gudadze
|
| 34 |
|
Капіанідзе Зураб Васильович
Bekar Jeiranishvili
|
| 35 |
|
Givi Khakhidze
|
| 36 |
|
Гоги Харабадзе
Kaza Chkhetia
|
| 37 |
|
Бессаріон Хідашелі
Tbisonashvili
|
| 38 |
|
Iya Khobua
Fati Zarandia
|
| 39 |
|
Іполит Хвічая
Kaja Bulava
|
| 40 |
|
Aleksandre Kuprashvili
Spiridon Spanjia
|
| 41 |
|
Zinaida Kverenchkhiladze
Efemia, Mother Superior
|
| 42 |
|
Карлос Марадішвілі
|
| 43 |
|
Shalva Medzvelia
|
| 44 |
|
Нодар Мґалоблішвілі
Chola Saganedze
|
| 45 |
|
Zaza Mikashavidze
Kuru, the Visitor of Tavern
|
| 46 |
|
Viktor Ninidze
Zvambaia
|
| 47 |
|
Guram Sagaradze
Prince Irakli Khurtsidze
|
| 48 |
|
Трістан Саралідзе
|
| 49 |
|
Vasil Shavgulidze
Dorote Todua
|
| 50 |
|
Flora Shedania
Tamara, Mother of Mushni
|
| 51 |
|
Jemal Sikharulidze
Shearer
|
| 52 |
|
Sesilia Takaishvili
Asineta
|
| 53 |
|
Gigola Talakvadze
Iliko Pertia
|
| 54 |
|
Vakhtang Tandilashvili
Farmer
|
| 55 |
|
Nikoloz Tsiklauri
Niko
|
| 56 |
|
Temur Tsikoridze
Guduna
|
| 57 |
|
Борис Ціпурія
Benia, The Miller
|
| 58 |
|
Grigol Tsitaishvili
Rodion Rogachev
|
| 59 |
|
Valodia Tsuladze
Iase
|
| 60 |
|
Yuri Vasadze
Kanduri
|
| 61 |
|
Mikheil Vashadze
Priest Dimitri
|
| 62 |
|
Bukhuti Zakariadze
Duru, The Landlord Tavern
|
| 63 |
|
Otar Zautashvili
Sender Thief Makho
|
| 64 |
|
Tejmuraz Dolidze
|
| 65 |
|
I. Goruladze
|
| 66 |
|
I. Loliashvili
|
| 67 |
|
B. Tandilashvili
Farmer
|
| 1 |
|
Gizo Gabeskiria
Gizo Gabeskiria
|
| 2 |
|
Giga Lortkipanidze
Giga Lortkipanidze
|
| 1 |
|
Chabua Amirejibi
Chabua Amirejibi
|
| 1 |
|
Джансуґ Кахідзе
(unknown episodes)
|
| 2 |
|
Bidzina Kvernadze
(unknown episodes)
|
| 1 |
|
Levan Namgalashvili
(7 episodes)
|
| 2 |
|
Edward Grigorian
(1 episode)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...
Treasure Island (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Нещодавно переглянуті: