Му та Ципа (1995—1999)
Cow and Chicken
| 1 |
|
Чарльз Адлер
Chicken (46 епізодів)
|
| 2 |
|
Кенді Міло
Mom (40 епізодів)
|
| 3 |
|
Ді Бредлі Бейкер
Dad (38 епізодів)
|
| 4 |
|
Майкл Дорн
I.M. Weasel (33 епізоди)
|
| 5 |
|
Говард Морріс
Flem (24 епізоди)
|
| 6 |
|
Ден Кастелланета
Earl (23 епізоди)
|
| 7 |
|
Том Кенні
Announcer (17 епізодів)
|
| 8 |
|
Грег Іглз
Blind Mud Puddle Johnson (3 епізоди)
|
| 9 |
|
Френк Велкер
Coyote (3 епізоди)
|
| 10 |
|
Річард Готьє
Butts (3 епізоди)
|
| 11 |
|
Карлос Алазракі
Beaver #1 (3 епізоди)
|
| 12 |
|
Сьюзанн Блейкслі
Loulabelle (3 епізоди)
|
| 13 |
|
Дом ДеЛуіс
Mayor (3 епізоди)
|
| 14 |
|
Джесс Гарнелл
Admiral Bullets (3 епізоди)
|
| 15 |
|
Лорі Алан
Loreece (2 епізоди)
|
| 16 |
|
Кем Кларк
Airport Announcer (2 епізоди)
|
| 17 |
|
Том Кейн
Announcer (2 епізоди)
|
| 18 |
|
Кевін Шон
Conductor (2 епізоди)
|
| 19 |
|
Джил Таллі
Little Girl (2 епізоди)
|
| 20 |
|
Кевін Майкл Річардсон
Birch (2 епізоди)
|
| 21 |
|
Ґленн Шадікс
Gate Guard (2 епізоди)
|
| 22 |
|
Пол Ейдін
Bully #1 (2 епізоди)
|
| 23 |
|
Майкл Гоф
Admiral Bullets (2 епізоди)
|
| 24 |
|
Дженніфер Гейл
Gertrude (2 епізоди)
|
| 25 |
|
Pat Musick
Air Traffic Controller (2 епізоди)
|
| 26 |
|
Ґреґґ Берґер
Mr. Draftsman (2 епізоди)
|
| 27 |
|
Тара Стронґ
Beauty Contestant #1 and #3 (2 епізоди)
|
| 28 |
|
Michael Stanton
Flem's Dad (2 епізоди)
|
| 29 |
|
Джеррі Строка
Paramedic #1 (1 епізод)
|
| 30 |
|
Кевін МакДональд
Canadian Dad (1 епізод)
|
| 31 |
|
Скотт Менвіль
Clerk (1 епізод)
|
| 32 |
|
Джуді Тенута
Kelly (1 епізод)
|
| 33 |
|
Susan D. Williams
Singing Kid (1 епізод)
|
| 34 |
|
Даян Делано
Tough Buffalo Gal (1 епізод)
|
| 35 |
|
Дебі Дерріберрі
Chef (1 епізод)
|
| 36 |
|
Марк Гемілл
Vet (1 епізод)
|
| 37 |
|
Моріс ЛаМарш
Bug (1 епізод)
|
| 38 |
|
Кеннет Марс
Candy Store Geek (1 епізод)
|
| 39 |
|
Сьюзен Толскі
Betsy Ross (1 епізод)
|
| 40 |
|
Джеймс Белуші
Butch (1 епізод)
|
| 41 |
|
Вілл Феррелл
Astronaut #2 (1 епізод)
|
| 42 |
|
Патрік Пінні
Super Hero #2 (1 епізод)
|
| 43 |
|
Хайді Шеннон
Female #2 (1 епізод)
|
| 44 |
|
Bibi Osterwald
Grandma (1 епізод)
|
| 45 |
|
Роберт Пікардо
Narrator (1 епізод)
|
| 46 |
|
Андре Стойка
Announcer #1 (1 епізод)
|
| 47 |
|
Ерл Боен
Ben Franklin (1 епізод)
|
| 48 |
|
Мері Еллен Данбар
Girl (1 епізод)
|
| 49 |
|
Джудіт Лайт
Nurse (1 епізод)
|
| 50 |
|
Мітці МакКолл
Receptionist (1 епізод)
|
| 51 |
|
Adam Menken
Beefy Cop (1 епізод)
|
| 52 |
|
Бронсон Піншо
Guard (1 епізод)
|
| 53 |
|
Вільям Сандерсон
Cowboy (1 епізод)
|
| 54 |
|
Mary Waronor
Queen of Yurp (1 епізод)
|
| 55 |
|
Едді Дізен
Glasses Boy (1 епізод)
|
| 56 |
|
Pat Fraley
Announcer #2 (1 епізод)
|
| 57 |
|
Кетлін Фрімен
Greta (1 епізод)
|
| 58 |
|
С. Марк Джордан
George Washington (1 епізод)
|
| 59 |
|
Еді МакКлерґ
Lunch Lady (1 епізод)
|
| 60 |
|
Нора Данн
Bearded Girl (1 епізод)
|
| 61 |
|
Harry Hutchinson
Kid with Frog (1 епізод)
|
| 62 |
|
Керріган Махан
Announcer (1 епізод)
|
| 63 |
|
Лоретта Суіт
Judge (1 епізод)
|
| 64 |
|
Біллі Вера
Surgeon (1 епізод)
|
| 65 |
|
Памела Адлон
Cousin Sow (1 епізод)
|
| 66 |
|
Beverly Bremers
Slug Boy's Mom (1 епізод)
|
| 67 |
|
Лаурі Джонсон
Greta (1 епізод)
|
| 68 |
|
Paul Lukather
Penguin (1 епізод)
|
| 69 |
|
Річард Молл
Chef (1 епізод)
|
| 70 |
|
Маріанн Мюллерлейл
Farm Wife (1 епізод)
|
| 71 |
|
Ларрі Седар
Carl (1 епізод)
|
| 72 |
|
Lauri Fraser
Girl (1 епізод)
|
| 73 |
|
Марабіна Джеймс
Caribou #2 (1 епізод)
|
| 74 |
|
Craig Shoemaker
Boy (1 епізод)
|
| 75 |
|
Люк Торрес
Big Kid (1 епізод)
|
| 76 |
|
David Lodge
Doolunch (1 епізод)
|
| 77 |
|
Тоні Поуп
Boy (1 епізод)
|
| 78 |
|
Фред Стіллер
Loneley Man (1 епізод)
|
| 79 |
|
Нік Тейт
Egg Buyer (1 епізод)
|
| 80 |
|
Скотт Вейл
Beaver #3 (1 епізод)
|
| 81 |
|
Куінтон Флінн
Beaver #1 (1 епізод)
|
| 82 |
|
Тереза Ґанзел
Loulabelle (1 епізод)
|
| 83 |
|
Дайонн Квон
Girl (1 епізод)
|
| 84 |
|
Ґейл Маттіус
Nurse (1 епізод)
|
| 85 |
|
Джефф Дусетте
Fat Farmer (1 епізод)
|
| 86 |
|
Б.Дж. Ворд
Betty Rubble (1 епізод)
|
| 87 |
|
Ед МакМейгон
Beaver #5 (1 епізод)
|
| 88 |
|
Лорейн Ньюмен
Girl (1 епізод)
|
| 89 |
|
Пітер Лурі
Head Farmer (1 епізод)
|
| 90 |
|
Річард Стівен Горвіц
Beaver #2 (1 епізод)
|
| 91 |
|
Dee Dee Rescher
Baboon's Mom (1 епізод)
|
| 92 |
|
Джеф Беннетт
Announcer (1 епізод)
|
| 93 |
|
Філліс Діллер
Cop (1 епізод)
|
| 94 |
|
Б. Б. Кінг
Blind Mud Puddle Johnson (1 епізод)
|
| 95 |
|
Девід Фейсс
Additional Voices
|
| 1 |
|
Девід Фейсс
David Feiss
|
| 2 |
|
Роберт Альварез
Robert Alvarez
|
| 3 |
|
Robin Steele
Robin Steele
|
| 4 |
|
Дін Тейлор
Deane Taylor
|
| 5 |
|
John McIntyre
John McIntyre
|
| 6 |
|
Монте Янг
Monte Young
|
| 7 |
|
Білл Рід
Bill Reed
|
| 1 |
|
Девід Фейсс
David Feiss
|
| 2 |
|
Michael Ryan
Michael Ryan
|
| 3 |
|
Bill Burnett
Bill Burnett
|
| 4 |
|
Стів Мармель
Steve Marmel
|
| 5 |
|
Richard Pursel
Richard Pursel
|
| 6 |
|
Victor Ortado
Victor Ortado
|
| 7 |
|
Максвелл Атомс
Maxwell Atoms
|
| 8 |
|
Pilar Menendez
Pilar Menendez
|
| 9 |
|
Сет МакФарлейн
Seth MacFarlane
|
| 10 |
|
Gary Wilson
Gary Wilson
|
| 11 |
|
Сем Кіт
Sam Kieth
|
| 12 |
|
Gordon Coulthart
Gordon Coulthart
|
| 13 |
|
Vincent Davis
Vincent Davis
|
| 14 |
|
Greg Emison
Greg Emison
|
| 15 |
|
Джефф Квитни
Jeff Kwitny
|
| 16 |
|
Sherri Schrader
Sherri Schrader
|
| 17 |
|
Ґеннді Тартаковскі
Genndy Tartakovsky
|
| 18 |
|
Фред Белфорд
Fred Belford
|
| 19 |
|
Scott Morse
Scott Morse
|
| 1 |
|
Девід Фейсс
David Feiss
|
| 1 |
|
Гай Мун
(49 episodes, 1995-1999)
|
| 2 |
|
Білл Фултон
(18 episodes, 1997-1999)
|
| 1 |
|
Vincent Davis
creative producer / producer (47 episodes, 1997-1999)
|
| 2 |
|
Sherry Gunther
executive producer (29 episodes, 1997-1999)
|
| 3 |
|
Debby Hindman
associate producer / line producer (28 episodes, 1997-1999)
|
| 4 |
|
Ларрі Хубер
executive producer (28 episodes, 1997-1999)
|
| 5 |
|
Selma Edelman
line producer (27 episodes, 1997-1999)
|
| 6 |
|
Луїс Дж. Кук
associate producer / producer (13 episodes, 1998-1999)
|
| 7 |
|
Девіс Дої
supervising producer (8 episodes, 1998)
|
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Онлайн у світі московські фільми
24 липня 2026, 22:32
Дата повторних переглядів19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Останні рецензії
«Драконів перстень🐲💍🐺❄️» («Desideria e l’Anello del Drago» (1994))
Драконів перстень (1994)
An Autumn's TaleОсіння казка (1987)
«Пригоди в Королівстві» («Kingdom Adventure» (1990))Пригоди в Королівстві (1990)
«Д’Артаньгав і три пси-мушкетери» («D’Artacán y los Tres Mosqueperros» (1981-1982))Д'Артаньгав і три пси-мушкетери (1981)
Нединамічний, нестрашний і неправдоподібнийНенароджений (2009)
Двічі в одну річку не ввійдешCatcher: Cat City 2 (2007)
Останні коментарі до фільмів
Студія «1+1» транслювала італійську казку «Драконі...
Драконів перстень (1994)
Ну. По-перше, кількість хайпу навколо цього фільму...Обсесія (2025)
Непоганий екшн...Людина, що біжить (2025)
Ретро естетика прикольна. Такий собі old money sty...Маестро тенісу (2025)
УТ-1 транслював 22-серійний канадський ляльковий м...Пригоди в Королівстві (1990)
Звідки інформація?...Бійцівський клуб (1999)
Дякую, додав. Але Зіновенка я там не почув....Сфера (1998)
Нещодавно переглянуті: