Clocking Off (2000—2003)
Clocking Off
| 1 |
|
Джек Дім
Kev Leach (27 епізодів)
|
| 2 |
|
Tony Mooney
Ade Cameron (26 епізодів)
|
| 3 |
|
Joan Kempson
Freda Wilson (24 епізоди)
|
| 4 |
|
Шива Фіннеран
Julie O'Neill (20 епізодів)
|
| 5 |
|
Бен Кромптон
Barney Watson (19 епізодів)
|
| 6 |
|
Філіп Ґленістер
James Mackintosh (18 епізодів)
|
| 7 |
|
Вільям Еш
Nick Anderson (14 епізодів)
|
| 8 |
|
Віл Джонсон
Steve Robinson (14 епізодів)
|
| 9 |
|
Ліза Миллетт
Grace Eastwood (13 епізодів)
|
| 10 |
|
Дайан Періш
Sylvia Robinson (12 епізодів)
|
| 11 |
|
Katisha Kenyon
Hannah Phillips (12 епізодів)
|
| 12 |
|
Джейсон Мерреллс
Martin Leach (12 епізодів)
|
| 13 |
|
Леслі Шарп
Trudy Graham (11 епізод)
|
| 14 |
|
Nicola Stephenson
Suzie Davidson (11 епізод)
|
| 15 |
|
Маршалл Ланкастер
Gary Dugdale (10 епізодів)
|
| 16 |
|
Paul Oldham
Brian Pringle (9 епізодів)
|
| 17 |
|
Steve Jackson
Barry Sleight (8 епізодів)
|
| 18 |
|
Alice Barry
Peggy Hargreaves (7 епізодів)
|
| 19 |
|
Дерек Рідделл
Jamie Campbell (6 епізодів)
|
| 20 |
|
Сара Ланкашір
Yvonne Kolakowski (6 епізодів)
|
| 21 |
|
Paula Wolfenden
Jackie O'Farrell (6 епізодів)
|
| 22 |
|
Sushil Chudasama
Faz Usmani (6 епізодів)
|
| 23 |
|
Ліндсі Колсон
Bev Aindow (6 епізодів)
|
| 24 |
|
Ешлі Дженсен
Babs Leach (6 епізодів)
|
| 25 |
|
Пем Ферріс
Pat Fletcher (6 епізодів)
|
| 26 |
|
Марк Бентон
Colin Wilkes (5 епізодів)
|
| 27 |
|
Софі Оконедо
Jenny Wood (5 епізодів)
|
| 28 |
|
Стівен Вільямс
Ryan Davidson (5 епізодів)
|
| 29 |
|
Роберт П'ю
Alan Preston (4 епізоди)
|
| 30 |
|
Христина Тремарко
Katherine Mackintosh (4 епізоди)
|
| 31 |
|
Jason Sampson
Jake Robinson (4 епізоди)
|
| 32 |
|
Ріккі Томлінсон
Ronnie Anderson (4 епізоди)
|
| 33 |
|
Шерон Дуче
Vicky Sullivan (3 епізоди)
|
| 34 |
|
Сьюзен Куксон
Janice Piper (3 епізоди)
|
| 35 |
|
Emma Cunniffe
Kim Anderson (3 епізоди)
|
| 36 |
|
Елісон Сванн
Sue Leach (3 епізоди)
|
| 37 |
|
Stuart Mawdsley
Eddie Leach (3 епізоди)
|
| 38 |
|
Ніколас Сиді
Sam Davidson (3 епізоди)
|
| 39 |
|
Huss Garbiya
Graham Barnes (3 епізоди)
|
| 40 |
|
Елізабет Стіл
Helen Russell (3 епізоди)
|
| 41 |
|
Кріссі Рок
Newsagent (3 епізоди)
|
| 42 |
|
Ендрю Шерідан
KT (2 епізоди)
|
| 43 |
|
Lee Worswick
Gary Kerrison (2 епізоди)
|
| 44 |
|
April Cunningham
Charlotte Kerrison (2 епізоди)
|
| 45 |
|
Maggie Tagney
Pat Crabb (2 епізоди)
|
| 46 |
|
James Murray
Mark Talbot (2 епізоди)
|
| 47 |
|
Stevie Jones
Greta Sleight (2 епізоди)
|
| 48 |
|
Nicola Headley
Grace Sleight (2 епізоди)
|
| 49 |
|
Джилліан Кірні
Lynne Watson (2 епізоди)
|
| 50 |
|
Джуліан Райнда-Татт
Peter Cochrane (2 епізоди)
|
| 51 |
|
Стівен Гіллман
Billy Rooney (2 епізоди)
|
| 52 |
|
Крістофер Екклстон
Jim Calvert (2 епізоди)
|
| 53 |
|
Travis Yates
Barney's Son (2 епізоди)
|
| 54 |
|
Kerrie Taylor
Meg Stevens (2 епізоди)
|
| 55 |
|
Kate Rutter
Frances Bell (2 епізоди)
|
| 56 |
|
Abigail Bruce
Barney's Daughter (2 епізоди)
|
| 57 |
|
Стюарт Вульфенден
Dean (2 епізоди)
|
| 58 |
|
Саймон Каурі
Robin Russell (2 епізоди)
|
| 59 |
|
Ентоні Шеффер
Judge (2 епізоди)
|
| 60 |
|
Paul Copley
Mal Aindow (1 епізод)
|
| 61 |
|
Девід Морріссі
Franny Rothwell (1 епізод)
|
| 62 |
|
Des Cummings
Horace Crandle (1 епізод)
|
| 63 |
|
Джон Сімм
Stuart Leach (1 епізод)
|
| 64 |
|
Лоррейн Ешборн
Sally Preston (1 епізод)
|
| 65 |
|
Кеті Блейк
Tasha Roscoe (1 епізод)
|
| 66 |
|
Amer Nazir
Cook (1 епізод)
|
| 67 |
|
Claire Sweeney
Katrina Wilkes (1 епізод)
|
| 68 |
|
Ced Beaumont
Milton Graham (1 епізод)
|
| 69 |
|
Rita Lester
Greta Whalley (1 епізод)
|
| 70 |
|
Кеті Кармайкл
Miranda Clarkson (1 епізод)
|
| 71 |
|
Lucy Hodgkinson
Jessica Kolakowski (1 епізод)
|
| 72 |
|
Кріс Вокер
Mick Kay (1 епізод)
|
| 73 |
|
Jody Latham
Paul Talbot (1 епізод)
|
| 74 |
|
Jack P. Shepherd
Charlie Kolakowski (1 епізод)
|
| 75 |
|
Danny Martelli
Doorman (1 епізод)
|
| 76 |
|
Ріта Мей
Brenda Sleight (1 епізод)
|
| 77 |
|
Філ Корнуелл
Rob O'Neill (1 епізод)
|
| 78 |
|
Beatrice Kelley
Beryl Talbot (1 епізод)
|
| 79 |
|
Крейг Келлі
Eddie Mackintosh (1 епізод)
|
| 80 |
|
Lucien Laviscount
Tom Wood (1 епізод)
|
| 81 |
|
Tina O'Brien
Adele Kolakowski (1 епізод)
|
| 82 |
|
Amanda Fairclough
Carol Peterson (1 епізод)
|
| 83 |
|
Stefanie Wilmore
Pub Girl (1 епізод)
|
| 84 |
|
Джанет Дейл
Brenda O'Neill (1 епізод)
|
| 85 |
|
Lesley Abbott
Chip Shop Assistant (1 епізод)
|
| 86 |
|
Fiona Carnegie
Maria Kerrigan (1 епізод)
|
| 87 |
|
Теренс Гарві
Eddie O'Neill (1 епізод)
|
| 88 |
|
Stephen Hoyle
Jacko (1 епізод)
|
| 89 |
|
Денні Робінсон
Lee (1 епізод)
|
| 90 |
|
Шон МакШейн
Fire Chief (1 епізод)
|
| 91 |
|
Lorraine Cheshire
Mad Beryl (1 епізод)
|
| 92 |
|
Ніккі Еванс
Alex Aindow (1 епізод)
|
| 93 |
|
Френк Лаудер
Michael Bradbury (1 епізод)
|
| 94 |
|
Стів Мані
Les (1 епізод)
|
| 95 |
|
Jo Joyner
Tina (1 епізод)
|
| 96 |
|
Michael Skeffington
Ste (1 епізод)
|
| 97 |
|
Філіп Фаулер
Paramedic (1 епізод)
|
| 98 |
|
Брайан Дік
Scott Aindow (1 епізод)
|
| 99 |
|
John Kellett
Michael's Friend (1 епізод)
|
| 100 |
|
James Wells
Attacker (1 епізод)
|
| 101 |
|
Jonathan Wrather
Tony Kerrison (1 епізод)
|
| 102 |
|
Neil Brennan
DJ (1 епізод)
|
| 103 |
|
Клер Керріган
Terri Rothwell (1 епізод)
|
| 104 |
|
Andrea Layfield
Nurse (1 епізод)
|
| 105 |
|
Тоні Монро
Kenny Irving (1 епізод)
|
| 106 |
|
David Skeffington
Jon (1 епізод)
|
| 107 |
|
Tony Broughton
Robert Cochrane (1 епізод)
|
| 108 |
|
Adam Colclough
Policeman (1 епізод)
|
| 109 |
|
Tracy Crichlow
Tricia Robinson (1 епізод)
|
| 110 |
|
Джеймс Фостер
Liam Owen (1 епізод)
|
| 111 |
|
Sheley Hammond-Jones
Girl at Fight (1 епізод)
|
| 112 |
|
Sean Gallagher
Neil (1 епізод)
|
| 113 |
|
Стів Ґарті
Reg Adamson (1 епізод)
|
| 114 |
|
John Burton
Paramedic (1 епізод)
|
| 115 |
|
Jade Greenhalgh
Faye Robinson (1 епізод)
|
| 116 |
|
Stephen Needs
Boy at Fight (1 епізод)
|
| 117 |
|
Смаг Робертс
Taxi Driver (1 епізод)
|
| 118 |
|
Крейґ Гіні
Mark Wilkes (1 епізод)
|
| 119 |
|
Бранка Катіч
Maya Lazarevic (1 епізод)
|
| 120 |
|
Phaldut Sharma
Sarfraz Usmani (1 епізод)
|
| 121 |
|
Lee Warburton
Kim Rondstadt (1 епізод)
|
| 122 |
|
Sue Jaynes
Police Negotiator (1 епізод)
|
| 123 |
|
Гер Райан
Maggie (1 епізод)
|
| 124 |
|
Amanda Tyrell
Sandie Booth (1 епізод)
|
| 125 |
|
Кіт Баррон
Roy Fletcher (1 епізод)
|
| 126 |
|
Jayne Bickerton
Lesley Parlour (1 епізод)
|
| 127 |
|
Тоні Гейґарт
Charlie Davidson (1 епізод)
|
| 128 |
|
Adil Mohammed Javed
Kazi (1 епізод)
|
| 129 |
|
Charlie Mallender
Strippergram (1 епізод)
|
| 130 |
|
Ендрю Ридман
Sergeant Wilky (1 епізод)
|
| 131 |
|
Карла Генрі
Natalie Ashton (1 епізод)
|
| 132 |
|
Нікола Рейнольдс
PC Crane (1 епізод)
|
| 133 |
|
Кіаран Гріффітс
Chris Preston (1 епізод)
|
| 134 |
|
Саймон Моллой
Mr. West (1 епізод)
|
| 135 |
|
Джейн Славін
Imogen Rothwell (1 епізод)
|
| 136 |
|
Haider Mohammed Javed
Karim (1 епізод)
|
| 137 |
|
Едвард Пив
Tim Elgin (1 епізод)
|
| 138 |
|
Мері Шин
Denise Wilkes (1 епізод)
|
| 139 |
|
Darryl Clark
Buyer (1 епізод)
|
| 140 |
|
Естер Хол
Debbie Cryer (1 епізод)
|
| 141 |
|
Дженніфер Геннессі
Young Doctor (1 епізод)
|
| 142 |
|
David Prosho
First Policeman (1 епізод)
|
| 143 |
|
Джонатан Барлоу
DS Jackson (1 епізод)
|
| 144 |
|
Mike Kremastoules
Bouncer (1 епізод)
|
| 145 |
|
Джеймс Мастерс
Charlie West (1 епізод)
|
| 146 |
|
Jonathan Weir
Bag Snatcher (1 епізод)
|
| 147 |
|
Джудіт Баркер
Gary's Mother (1 епізод)
|
| 148 |
|
Джеймс Картрайт
Daniel Preston (1 епізод)
|
| 149 |
|
Клер Уейленд
Coroner (1 епізод)
|
| 150 |
|
Donna Alexander
Janet McFarlane (1 епізод)
|
| 151 |
|
Біллі Феллоуз
Tim Woodbridge (1 епізод)
|
| 152 |
|
Деріл Фішвік
Faith Elgin (1 епізод)
|
| 153 |
|
Ширін Шах
Jabeena Usmani (1 епізод)
|
| 154 |
|
Cliff Howells
Landlord (1 епізод)
|
| 155 |
|
Gillian Baskeyfield
Joanne Bibby (1 епізод)
|
| 156 |
|
Джефф Мерчант
John McKinsey (1 епізод)
|
| 157 |
|
Ден Армор
Gary's Father (1 епізод)
|
| 158 |
|
Стівен Чепман
DS Kaye (1 епізод)
|
| 159 |
|
Barbara Dryhurst
Doctor (1 епізод)
|
| 160 |
|
James Quinn
Mr. Bannister (1 епізод)
|
| 161 |
|
Лайам Фокс
Postman (1 епізод)
|
| 162 |
|
Mark Lindley
Miles Collister (1 епізод)
|
| 163 |
|
Christine Mackie
Eileen Davidson (1 епізод)
|
| 164 |
|
Sarah Patel
Humera Usmani (1 епізод)
|
| 165 |
|
Mark Womack
Lewis Givens (1 епізод)
|
| 166 |
|
Nicholas Camm
Policeman (1 епізод)
|
| 167 |
|
John Griffin
Vicar (1 епізод)
|
| 168 |
|
Денис Блек
Trish Lawrence (1 епізод)
|
| 169 |
|
Angela Forrest
Molly West (1 епізод)
|
| 170 |
|
Geoff Holman
Bank Manager (1 епізод)
|
| 171 |
|
Christopher Wilson
Matt Jackson (1 епізод)
|
| 172 |
|
Suzanne Hall
Nurse Gill (1 епізод)
|
| 173 |
|
Лі Інглбі
Stephen Dugdale (1 епізод)
|
| 174 |
|
Колін Перрі
Lad 1 in Bar (1 епізод)
|
| 175 |
|
Дін Ендрюс
DS Hughes (1 епізод)
|
| 176 |
|
Rebecca Patel
Sabia Usmani (1 епізод)
|
| 177 |
|
Dave Spikey
Taxi Driver (1 епізод)
|
| 178 |
|
Девід Креллин
Trevor Piper (1 епізод)
|
| 179 |
|
James Lauren
Lawyer (1 епізод)
|
| 180 |
|
Vincent Worth
Don Taylor (1 епізод)
|
| 181 |
|
Eithne Browne
Sue McKinsey (1 епізод)
|
| 182 |
|
Kate Fitzgerald
Jess Anderson (1 епізод)
|
| 183 |
|
Suzanne Nixon
Neighbour (1 епізод)
|
| 184 |
|
Stephen Fisher
Cop 1 (1 епізод)
|
| 185 |
|
Ian Kershaw
Estate Agent (1 епізод)
|
| 186 |
|
Jamie Sarsfield
Lad 2 in Bar (1 епізод)
|
| 187 |
|
Vincent Ebrahim
Mehmood Usmani (1 епізод)
|
| 188 |
|
Белінда Еверетт
DC Morgan (1 епізод)
|
| 189 |
|
Гьюґо Спір
Stuart Savage (1 епізод)
|
| 190 |
|
Джоан Кемпіон
Edie Taylor (1 епізод)
|
| 191 |
|
Stephen Donald
Young Guy (1 епізод)
|
| 192 |
|
Victoria Quinn
Lynette Marshall (1 епізод)
|
| 193 |
|
Steve Ramsden
Kenny Simpson (1 епізод)
|
| 194 |
|
Caroline Sugden
Dental Receptionist (1 епізод)
|
| 195 |
|
Rory Barrett
Rob Pringle (1 епізод)
|
| 196 |
|
Seren Lloyd
PE Teacher (1 епізод)
|
| 197 |
|
Біна Патель
Terri's Mate 1 (1 епізод)
|
| 198 |
|
Vikki Lee Ward
Prostitute (1 епізод)
|
| 199 |
|
Trevor Williams
Cop 2 (1 епізод)
|
| 200 |
|
Robert Portal
Adrian Thompson (1 епізод)
|
| 1 |
|
Браян Ґрант
Brian Grant
|
| 2 |
|
Том Шенкленд
Tom Shankland
|
| 3 |
|
Найджел Дуглас
Nigel Douglas
|
| 4 |
|
David Jackson
David Jackson
|
| 5 |
|
Сара Гардінґ
Sarah Harding
|
| 6 |
|
Джеффрі Сакс
Geoffrey Sax
|
| 7 |
|
Джон Стрікленд
John Strickland
|
| 8 |
|
Omar Madha
Omar Madha
|
| 9 |
|
Ashley Pearce
Ashley Pearce
|
| 10 |
|
Джон Дути
John Duthie
|
| 11 |
|
Браян Персівал
Brian Percival
|
| 1 |
|
Paul Abbott
Paul Abbott
|
| 2 |
|
Daniel Brocklehurst
Daniel Brocklehurst
|
| 3 |
|
John Fay
John Fay
|
| 4 |
|
Жан МакВерри
Jan McVerry
|
| 5 |
|
Richard Zajdlic
Richard Zajdlic
|
| 6 |
|
Peter Bowker
Peter Bowker
|
| 7 |
|
Метт Грінхалг
Matt Greenhalgh
|
| 8 |
|
Білл Ґаллагер
Bill Gallagher
|
| 1 |
|
Paul Abbott
Paul Abbott
|
| 1 |
|
Мюррей Ґолд
(4 episodes, 2000-2002)
|
| 2 |
|
Hans Engstrom
(2 episodes, 2002-2003)
|
| 1 |
|
Peter Greenhalgh
(10 episodes, 2000-2002)
|
| 2 |
|
Peter Morgan
(unknown episodes)
|
| 1 |
|
Nicola Shindler
executive producer (21 episodes, 2000-2002)
|
| 2 |
|
Juliet Charlesworth
producer (15 episodes, 2001-2002)
|
| 3 |
|
Гарет Ним
executive producer / executive producer: BBC (9 episodes, 2001-2002)
|
| 4 |
|
Ann Harrison-Baxter
producer / co-executive producer (7 episodes, 2000-2001)
|
| 5 |
|
Тесса Росс
executive producer (6 episodes, 2000)
|
| 6 |
|
Alison Law
associate producer (6 episodes, 2001)
|
| 7 |
|
Frith Tiplady
associate producer (6 episodes, 2003)
|
| 8 |
|
Des Hughes
associate producer (2 episodes, 2000)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...
Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: