Chopper Squad (1977—1978)
Chopper Squad
| 1 |
|
Dennis Grosvenor
Jebbie Best (27 епізодів)
|
| 2 |
|
Tony Hughes
Tim Gray (27 епізодів)
|
| 3 |
|
Роберт Колебі
Barry Drummond (27 епізодів)
|
| 4 |
|
Ерік Олдфілд
Phil Trayle (27 епізодів)
|
| 5 |
|
Грехем Раус
Roly (14 епізодів)
|
| 6 |
|
Джині Драйнен
Dr. Georgie Batie (13 епізодів)
|
| 7 |
|
Ноель Тревартен
Dr. Edward Allen (6 епізодів)
|
| 8 |
|
Сюзанн Черч
Sue (6 епізодів)
|
| 9 |
|
Віллі Феннел
Rodney Coombes (5 епізодів)
|
| 10 |
|
Tom Richards
Derek Price (3 епізоди)
|
| 11 |
|
Вінсент Джил
Captain Doo-da (2 епізоди)
|
| 12 |
|
Гордон Пайпер
Port Officer (2 епізоди)
|
| 13 |
|
Шанталь Контури
Diana Baker (2 епізоди)
|
| 14 |
|
Грег Келлі
Daryl Evans (2 епізоди)
|
| 15 |
|
Richard Gilbert
Fisherman (2 епізоди)
|
| 16 |
|
Ребекка Гіллінг
Georgia Batie (1 епізод)
|
| 17 |
|
Тоні Боннер
Frank (1 епізод)
|
| 18 |
|
Елвін Кертс
Richard Hayle (1 епізод)
|
| 19 |
|
Х'ю Кияс-Берн
Syd Tasker (1 епізод)
|
| 20 |
|
Роджер Ворд
Security Guard (1 епізод)
|
| 21 |
|
Террі Камільері
Bill Cox (1 епізод)
|
| 22 |
|
Colin Croft
Dave Freebold (1 епізод)
|
| 23 |
|
Макс Осбистон
Rodney Coombs (1 епізод)
|
| 24 |
|
Пітер Вітфорд
Poof (1 епізод)
|
| 25 |
|
Джоан Брюс
Mrs. Hayle (1 епізод)
|
| 26 |
|
Kevin Healey
Tony (1 епізод)
|
| 27 |
|
Меггі Блінко
Babette Roberts (1 епізод)
|
| 28 |
|
Kristen Mann
(1 епізод)
|
| 29 |
|
John Clayton
Sam (1 епізод)
|
| 30 |
|
Вінсент Болл
John Williams (1 епізод)
|
| 31 |
|
Майкл Престон
Jim Hayes (1 епізод)
|
| 32 |
|
Anne-Louise Lambert
Marilyn (1 епізод)
|
| 33 |
|
Джофф Паррі
Brian Jarvis (1 епізод)
|
| 34 |
|
Тіна Бурсилл
Mother (1 епізод)
|
| 35 |
|
Макс Каллен
Harry (1 епізод)
|
| 36 |
|
Тоні Беррі
Steve (1 епізод)
|
| 37 |
|
Аня Колеби
(1 епізод)
|
| 38 |
|
Ян Сміт
Band: Chalice (1 епізод)
|
| 39 |
|
Лінетт Каррен
Cheryl Falconi (1 епізод)
|
| 40 |
|
Тоні Мартін
Tony (1 епізод)
|
| 41 |
|
Anne Haddy
Iris Grey (1 епізод)
|
| 42 |
|
Пітер Бенсли
Vince (1 епізод)
|
| 43 |
|
Джон Інгліш
Macky (1 епізод)
|
| 44 |
|
Елізабет Олександр
Francis Carter (1 епізод)
|
| 45 |
|
Саймон Слейтер
(1 епізод)
|
| 46 |
|
Maggie Kirkpatrick
Mrs. Roland (1 епізод)
|
| 47 |
|
Шейн Вітінґтон
William 'Mac' McKenna (1 епізод)
|
| 48 |
|
Кармен Дункан
Gary's Wife (1 епізод)
|
| 49 |
|
Лулу Пінкус
Kate (1 епізод)
|
| 50 |
|
Robert Hughes
The Photographer (1 епізод)
|
| 51 |
|
Белінда Жіблен
Gail (1 епізод)
|
| 52 |
|
Білл Янґ
(1 епізод)
|
| 53 |
|
Брюс Беррі
Bruce Smart (1 епізод)
|
| 54 |
|
Delvene Delaney
Carol Webber (1 епізод)
|
| 55 |
|
Мартін Воґен
Ferry Captain (1 епізод)
|
| 56 |
|
Крістін Амор
Lauren (1 епізод)
|
| 57 |
|
Вероніка Ленг
Margaret (1 епізод)
|
| 58 |
|
Кіт Тейлор
Barge Supervisor (1 епізод)
|
| 59 |
|
Грегорі Еппс
The Robber (1 епізод)
|
| 60 |
|
Уорвік Сімс
Walter (1 епізод)
|
| 61 |
|
John Krummel
Perry Quixote Roland (1 епізод)
|
| 62 |
|
Петсі Кінг
Iris Deacon (1 епізод)
|
| 63 |
|
Брайан Вензел
Boater #1 (1 епізод)
|
| 64 |
|
Serge Lazareff
Criminal (1 епізод)
|
| 65 |
|
Елісон Бест
Penny (1 епізод)
|
| 66 |
|
Дон Баркер
Cliff Jackson (1 епізод)
|
| 67 |
|
Рассел Кифел
(1 епізод)
|
| 68 |
|
Генрі Шепс
Falconi (1 епізод)
|
| 69 |
|
Вінс Мартін
Craig Robinson (1 епізод)
|
| 70 |
|
Джон Орксік
Dave Evans (1 епізод)
|
| 71 |
|
Іен Гілмор
Jeff (1 епізод)
|
| 72 |
|
Зої Бертрам
Peg (1 епізод)
|
| 73 |
|
Лекс Марінос
Hoaxer (1 епізод)
|
| 74 |
|
Адріан Райт
Tony Cochran (1 епізод)
|
| 75 |
|
Brendon Lunney
Boyfriend (1 епізод)
|
| 76 |
|
Тім Елліотт
Martin (1 епізод)
|
| 77 |
|
Джон Еварт
The Bushwalker (1 епізод)
|
| 78 |
|
Алан Чинис
(1 епізод)
|
| 79 |
|
Роберт Бакстер
Man On Beach (1 епізод)
|
| 80 |
|
Carol Raye
Eileen Traill (1 епізод)
|
| 81 |
|
Lionel Long
Father (1 епізод)
|
| 82 |
|
Брайан Блен
1st Criminal (1 епізод)
|
| 83 |
|
Лаки Гриллз
Sgt. Burrows (1 епізод)
|
| 84 |
|
Rosie Bailey
Susan McKenna (1 епізод)
|
| 85 |
|
Анна Груби
1st Girl (1 епізод)
|
| 86 |
|
Robert Alexander
Policeman 1 (1 епізод)
|
| 87 |
|
Кенді Реймонд
Lindy (1 епізод)
|
| 88 |
|
Ольга Дікі
Emma Martin (1 епізод)
|
| 89 |
|
Ноель Брофі
Webber (1 епізод)
|
| 90 |
|
Макс Мелдрам
Bligh (1 епізод)
|
| 91 |
|
Рік Гаттон
Doctor Regan (1 епізод)
|
| 92 |
|
Martin Harris
(1 епізод)
|
| 93 |
|
Hazel Phillips
Maureen McNair (1 епізод)
|
| 94 |
|
Tom Farley
Les Hodges (1 епізод)
|
| 95 |
|
Rangi Nikora
Rangi (1 епізод)
|
| 96 |
|
Селія Де Бург
Liz (1 епізод)
|
| 97 |
|
John Morris
The Ranger (1 епізод)
|
| 98 |
|
Donald MacDonald
Gary (1 епізод)
|
| 99 |
|
Джон Феган
Red Simmons (1 епізод)
|
| 100 |
|
Johnny Pace
Charlie (1 епізод)
|
| 101 |
|
Victoria Quilter
Jenny Martin (1 епізод)
|
| 102 |
|
Richard McFarlane
Simon (1 епізод)
|
| 103 |
|
Робін Рамсей
Murray (1 епізод)
|
| 104 |
|
Стюарт Кемпбелл
(1 епізод)
|
| 105 |
|
James Elliott
Roger Leeman (1 епізод)
|
| 106 |
|
Peter De Salis
(1 епізод)
|
| 107 |
|
Террі Бейдер
Jack (1 епізод)
|
| 108 |
|
Олександр Хей
(1 епізод)
|
| 109 |
|
Maureen Elkner
Carmel (1 епізод)
|
| 110 |
|
Беррі Доннеллі
2nd Criminal (1 епізод)
|
| 111 |
|
Клайв Хирн
Police Sergeant (1 епізод)
|
| 112 |
|
Лорна Леслі
Gail (1 епізод)
|
| 113 |
|
Stephen McDonald
Wayne (1 епізод)
|
| 114 |
|
Olga Tamara
Dolly Jarvis (1 епізод)
|
| 115 |
|
Алан Бечер
Band: Chalice (1 епізод)
|
| 116 |
|
Кей Тейлор
Margaret Drummond (1 епізод)
|
| 117 |
|
Gordon McDougall
Joe (1 епізод)
|
| 118 |
|
Gary Gray
Toby (1 епізод)
|
| 119 |
|
Jenny McNae
Band: Chalice (1 епізод)
|
| 120 |
|
Діна Манн
Sis (1 епізод)
|
| 121 |
|
Пітер Корбетт
Policeman 2 (1 епізод)
|
| 122 |
|
Майкл Даффілд
Captain (1 епізод)
|
| 123 |
|
Alexandra Hines
Ruth (1 епізод)
|
| 124 |
|
Дон Кросбі
Police Radio Operator (1 епізод)
|
| 125 |
|
Normie Rowe
David (1 епізод)
|
| 126 |
|
Брайан Андерсон
Boater #2 (1 епізод)
|
| 127 |
|
Дон Куїн
(1 епізод)
|
| 128 |
|
Білл Чарлтон
(1 епізод)
|
| 129 |
|
Kevin Leslie
Pop McKenna (1 епізод)
|
| 130 |
|
Боб Хікс
(1 епізод)
|
| 131 |
|
Джоенна Локвуд
Jan Cummings (1 епізод)
|
| 132 |
|
Бен Гебріел
The Lighthouse Keeper (1 епізод)
|
| 133 |
|
Мервін Дрейк
Jim (1 епізод)
|
| 134 |
|
Margie McCrae
Julie Cummings (1 епізод)
|
| 135 |
|
Mike Ferguson
Greg (1 епізод)
|
| 136 |
|
Ken Fraser
(1 епізод)
|
| 137 |
|
Річард Майклі
George Deacon (1 епізод)
|
| 138 |
|
Енн Григг
Mother (1 епізод)
|
| 139 |
|
Angela Gauci
Christina (1 епізод)
|
| 140 |
|
Terry Peck
(1 епізод)
|
| 141 |
|
Карлене Роджерсон
Patches (1 епізод)
|
| 142 |
|
Muriel Hopkins
Lady On Beach (1 епізод)
|
| 143 |
|
Georgina McLoughlin
Cheryl (1 епізод)
|
| 144 |
|
John Kelly
(1 епізод)
|
| 145 |
|
Leon Gregory
Glen (1 епізод)
|
| 146 |
|
Felicity Gordon
(1 епізод)
|
| 147 |
|
James Moss
Ranger (1 епізод)
|
| 148 |
|
Tracy Lee
(1 епізод)
|
| 149 |
|
Кіт Чи
Andrew McNair (1 епізод)
|
| 150 |
|
Bronwyn Clarke
Karen (1 епізод)
|
| 151 |
|
Simon Pearce
Band: Chalice (1 епізод)
|
| 152 |
|
Mark Allen
(1 епізод)
|
| 153 |
|
Catriona Brown
Beth (1 епізод)
|
| 154 |
|
Nicholas Frazer
Policeman 3 (1 епізод)
|
| 155 |
|
Scott Phillips
(1 епізод)
|
| 156 |
|
Rena Bourne
(1 епізод)
|
| 157 |
|
Marion Shad
(1 епізод)
|
| 158 |
|
Hank Johan
(1 епізод)
|
| 159 |
|
Tom Churchill-Brown
(1 епізод)
|
| 160 |
|
Marcus Hale
(1 епізод)
|
| 161 |
|
Anthony Novak
Bob (1 епізод)
|
| 162 |
|
Faye Anderson
The Lighthouse Keeper's Wife (1 епізод)
|
| 163 |
|
Джулі Доусон
Ann Evans (1 епізод)
|
| 164 |
|
Beverley Blankenship
(1 епізод)
|
| 165 |
|
Malcolm Thompson
(1 епізод)
|
| 166 |
|
Andrew Giles
Grant (1 епізод)
|
| 167 |
|
Сігрід Торнтон
Mandy Paramor (1 епізод)
|
| 168 |
|
Нік Тейт
Jeff Burns (1 епізод)
|
| 169 |
|
Марк Ферґюсон
Andy Docker (1 епізод)
|
| 170 |
|
Тім Барнс
Ben (1 епізод)
|
| 171 |
|
Ебігейл
Alison Burns (1 епізод)
|
| 172 |
|
Джон Хенлон
Duffy (1 епізод)
|
| 173 |
|
Річард Мойр
Curley (1 епізод)
|
| 174 |
|
Брайоні Бехетс
Debbie James (1 епізод)
|
| 175 |
|
Ken Blackburn
(1 епізод)
|
| 176 |
|
Девід Франклін
(1 епізод)
|
| 177 |
|
Rodney Bell
Jimmy Henderson (1 епізод)
|
| 178 |
|
Шон Скаллі
Ed (1 епізод)
|
| 179 |
|
Джордж Спартелс
Man In Hang Glider (1 епізод)
|
| 180 |
|
Грант Пейдж
The Bank Robber (1 епізод)
|
| 181 |
|
Стів Милличамп
Lester (1 епізод)
|
| 182 |
|
Герда Ніколсон
Enid Paramor (1 епізод)
|
| 183 |
|
Ivar Kants
James (1 епізод)
|
| 184 |
|
Джон Грегг
Jack (1 епізод)
|
| 185 |
|
Diane Craig
Jenny (1 епізод)
|
| 186 |
|
Меттью Кросбі
Michael Chambers (1 епізод)
|
| 187 |
|
Ральф Коттерилл
Reynolds (1 епізод)
|
| 188 |
|
Маргарет Нельсон
Sally Chambers (1 епізод)
|
| 189 |
|
Robina Beard
Betty Pearce (1 епізод)
|
| 190 |
|
Майлз Бьюкенен
Brendan (1 епізод)
|
| 191 |
|
Kathy Troutt
Rescue Girl (1 епізод)
|
| 192 |
|
Джуді Дік
Joan (1 епізод)
|
| 193 |
|
Джеймс Кондон
Norman Chambers (1 епізод)
|
| 194 |
|
Барбара Стефенс
Paula (1 епізод)
|
| 195 |
|
Слім ДеГрей
Jack Pearce (1 епізод)
|
| 196 |
|
Пітер Фішер
Jack (1 епізод)
|
| 197 |
|
Уолтер Салліван
Father (1 епізод)
|
| 198 |
|
Camilla Rountree
Lisa (1 епізод)
|
| 199 |
|
Беттіна Уелш
Mrs. Docker (1 епізод)
|
| 200 |
|
Sal Sharah
(1 епізод)
|
| 1 |
|
Graeme Arthur
Graeme Arthur
|
| 2 |
|
Саймон Вінцер
Simon Wincer
|
| 3 |
|
Рід Гарді
Rod Hardy
|
| 4 |
|
Джуліан Прінгл
Julian Pringle
|
| 5 |
|
Howard Rubie
Howard Rubie
|
| 6 |
|
Піно Амента
Pino Amenta
|
| 7 |
|
Igor Auzins
Igor Auzins
|
| 1 |
|
Don Battye
Don Battye
|
| 2 |
|
José Luis Bayonas
José Luis Bayonas
|
| 3 |
|
Robert Caswell
Robert Caswell
|
| 4 |
|
Еверетт Де Рош
Everett De Roche
|
| 5 |
|
Колін Eggleston
Colin Eggleston
|
| 6 |
|
Keith Hetherington
Keith Hetherington
|
| 7 |
|
Colin James
Colin James
|
| 8 |
|
Ron McLean
Ron McLean
|
| 9 |
|
Denise Morgan
Denise Morgan
|
| 10 |
|
Tony Morphett
Tony Morphett
|
| 11 |
|
Ross Napier
Ross Napier
|
| 12 |
|
Джеймс Вульф Сіммондс
James Wulf Simmonds
|
| 13 |
|
Peter Smalley
Peter Smalley
|
| 14 |
|
Derek Strahan
Derek Strahan
|
| 15 |
|
Саймон Вінцер
Simon Wincer
|
| 16 |
|
Bruce A. Wishart
Bruce A. Wishart
|
| 1 |
|
Майк Перджаник
(unknown episodes)
|
| 1 |
|
Don Battye
producer (21 episodes, 1978-1979)
|
| 2 |
|
Ховард Лідз
producer (5 episodes, 1978)
|
| 3 |
|
Roger Mirams
producer (1 episode, 1977)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...
Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: