Channing (1963—1964)
Channing
| 1 |
|
Генрі Джонс
Dean Fred Baker (26 епізодів)
|
| 2 |
|
Джейсон Еверс
Professor Joseph Howe (26 епізодів)
|
| 3 |
|
Тайлер МакВей
Parsons (3 епізоди)
|
| 4 |
|
Ед Нельсон
Deke Allison (2 епізоди)
|
| 5 |
|
Майкл Паркс
Benny Dickson (2 епізоди)
|
| 6 |
|
Стюарт Марголін
Blumenthal (2 епізоди)
|
| 7 |
|
Michael Beirne
Bobby (2 епізоди)
|
| 8 |
|
Квп Кінг
Bunky (2 епізоди)
|
| 9 |
|
Роберт Корнтвайт
Eric Northway (2 епізоди)
|
| 10 |
|
Джек МакКолл
Cantwell (2 епізоди)
|
| 11 |
|
Peggy Jackson
The Waitress (2 епізоди)
|
| 12 |
|
Robert Beach
The Student M.C. (2 епізоди)
|
| 13 |
|
Susan Hart
The 3rd Student (2 епізоди)
|
| 14 |
|
Кен Хукер
Floyd Tremaine (2 епізоди)
|
| 15 |
|
Джеймс Каан
Jeff Brubaker (1 епізод)
|
| 16 |
|
Івонн Крейг
Kathy O'Reardon (1 епізод)
|
| 17 |
|
Вільям Шетнер
Tom Ericson (1 епізод)
|
| 18 |
|
Ріп Торн
Donald Burrows (1 епізод)
|
| 19 |
|
Пітер Фонда
Everett Partridge (1 епізод)
|
| 20 |
|
Расс Темблін
Hal Langley (1 епізод)
|
| 21 |
|
Nancy Olson
Jessica Landon (1 епізод)
|
| 22 |
|
Norma Crane
Harriet Cody (1 епізод)
|
| 23 |
|
Уенделл Кору
Professor Jonathan Kobitz (1 епізод)
|
| 24 |
|
Джордж Восковіц
Prof. Thielman (1 епізод)
|
| 25 |
|
Кір Даллі
Larry Franklin (1 епізод)
|
| 26 |
|
Аґнес Мургед
Professor Amelia Webster (1 епізод)
|
| 27 |
|
Майкл Дж. Поллард
Walter (1 епізод)
|
| 28 |
|
Теллі Савалас
Paul Atherton (1 епізод)
|
| 29 |
|
Robert Stephens
Paddy Riordan (1 епізод)
|
| 30 |
|
Лью Ейрза
Joshua Tillett (1 епізод)
|
| 31 |
|
Роберт Лансінг
Harrison Keith (1 епізод)
|
| 32 |
|
Nico Minardos
Mateo Clemente (1 епізод)
|
| 33 |
|
Ліла Знайду
Anna (1 епізод)
|
| 34 |
|
Сюзанн Плешетт
Lori Moore (1 епізод)
|
| 35 |
|
Меріетт Гартлі
Evelyn Crown (1 епізод)
|
| 36 |
|
Джордж Сіґал
Andre (1 епізод)
|
| 37 |
|
Леслі Перріш
Joyce Ruskin (1 епізод)
|
| 38 |
|
Дон Ґордон
Mario Saccone (1 епізод)
|
| 39 |
|
Форрест Такер
Major Don Landon (1 епізод)
|
| 40 |
|
Джин Реймонд
Matt Bellamy (1 епізод)
|
| 41 |
|
Chris Robinson
Jim Wilson (1 епізод)
|
| 42 |
|
Donald Davis
George Linzer (1 епізод)
|
| 43 |
|
Джеймс Ерл Джонс
Dr. Peter Cooke (1 епізод)
|
| 44 |
|
Joan Hackett
Djuna Phrayne (1 епізод)
|
| 45 |
|
Джої Гітертон
Lynn Walton (1 епізод)
|
| 46 |
|
Джедф Корі
Dr. Harvey (1 епізод)
|
| 47 |
|
Пеггі Маккей
Joan Carlyle (1 епізод)
|
| 48 |
|
Сьюзен Кохнер
Rena Covic (1 епізод)
|
| 49 |
|
Ленні Вайнріб
Clancy Schwartz (1 епізод)
|
| 50 |
|
Френк Сільвера
Juan Delcort (1 епізод)
|
| 51 |
|
Альберт Полсен
Professer Leon Fyfe (1 епізод)
|
| 52 |
|
Девід Вейн
Dr. James Crown (1 епізод)
|
| 53 |
|
Денвер Пайл
Sam Riddle (1 епізод)
|
| 54 |
|
Джойс Буліфант
Ellen Dalton (1 епізод)
|
| 55 |
|
Jacqueline Scott
Irene Kobitz (1 епізод)
|
| 56 |
|
Джин Купер
Margaret Dellafield (1 епізод)
|
| 57 |
|
Грег Морріс
Dr. Bledsoe (1 епізод)
|
| 58 |
|
Джоель Кроверс
Clark Felson (1 епізод)
|
| 59 |
|
Джим МакМуллан
Peter Walker (1 епізод)
|
| 60 |
|
Lisabeth Hush
Stephanie Burrows (1 епізод)
|
| 61 |
|
Marsha Hunt
Emily Tillett (1 епізод)
|
| 62 |
|
Генрі Дерроу
Sebastian (1 епізод)
|
| 63 |
|
Лен Лессер
The Restaurant Owner (1 епізод)
|
| 64 |
|
Віт Бісселл
Richard Brubaker (1 епізод)
|
| 65 |
|
Стів Інат
Professor Roy Lucas (1 епізод)
|
| 66 |
|
Френсіс Рейд
Isabel Franklin (1 епізод)
|
| 67 |
|
Трейсі Робертс
Edith Brady (1 епізод)
|
| 68 |
|
Френк Пулья
Benjamino Donati (1 епізод)
|
| 69 |
|
Джонатан Болт
Bert (1 епізод)
|
| 70 |
|
Леон Бібб
Rob Ramsay (1 епізод)
|
| 71 |
|
Меггі Пірс
Jean Curtis (1 епізод)
|
| 72 |
|
Сара Гейден
Mrs. Leslie Roberts (1 епізод)
|
| 73 |
|
Герб Віґран
Manny (1 епізод)
|
| 74 |
|
Joseph Walsh
Pvt. Lennie Schwartz (1 епізод)
|
| 75 |
|
William Whitehead
Roger Childress (1 епізод)
|
| 76 |
|
Фріман Ласк
Dr. Kammermann (1 епізод)
|
| 77 |
|
Гарольд Ґульд
Martin Clyde (1 епізод)
|
| 78 |
|
Peggy Rea
Samantha (1 епізод)
|
| 79 |
|
Paul Mazursky
Lorca (1 епізод)
|
| 80 |
|
Річард Бакалян
Roberto (1 епізод)
|
| 81 |
|
Пенні Сантон
Serafina Donati (1 епізод)
|
| 82 |
|
Чана Іден
Marge (1 епізод)
|
| 83 |
|
Віллард Сейдж
Reed Jackson (1 епізод)
|
| 84 |
|
Джозі Ллойд
Rebecca Goodman (1 епізод)
|
| 85 |
|
Пітер Хельм
Paul Hamlin (1 епізод)
|
| 86 |
|
Алекс Джеррі
Covic (1 епізод)
|
| 87 |
|
Піт Дюл
Josh Drake (1 епізод)
|
| 88 |
|
Селія Ловскі
Marta Thielman (1 епізод)
|
| 89 |
|
Tom Simcox
Art Townsend (1 епізод)
|
| 90 |
|
Расс Конвей
The Army Doctor (1 епізод)
|
| 91 |
|
Пітт Херберт
Whittaker (1 епізод)
|
| 92 |
|
Sharyn Hillyer
Lucy Wharton (1 епізод)
|
| 93 |
|
Hank Grant
The Board Member (1 епізод)
|
| 94 |
|
Дон Едмондс
Ron (1 епізод)
|
| 95 |
|
Лейн Бредфорд
The Cop (1 епізод)
|
| 96 |
|
Гарі Родс
Cicero (1 епізод)
|
| 97 |
|
Jeff Cooper
Professor Gray (1 епізод)
|
| 98 |
|
Льюїс Чарльз
The Bartender (1 епізод)
|
| 99 |
|
John Strong
Dave Hamill (1 епізод)
|
| 100 |
|
Еллен Корбі
Ruth Wilson (1 епізод)
|
| 101 |
|
Мерлін Мейсон
Louise (1 епізод)
|
| 102 |
|
Ів МакВіґ
Bellamy's Assistant (1 епізод)
|
| 103 |
|
Барбара Рендольф
Miss Nichols (1 епізод)
|
| 104 |
|
Стів Пендлтон
The Sergeant (1 епізод)
|
| 105 |
|
Дон Кеннеді
The Lieutenant (1 епізод)
|
| 106 |
|
Іван Діксон
Davis (1 епізод)
|
| 107 |
|
Террі Бекер
Coach Barney Middleton (1 епізод)
|
| 108 |
|
Вільям Веллман мол.
Atkins (1 епізод)
|
| 109 |
|
Дік Вессель
Giacamo Marchetti (1 епізод)
|
| 110 |
|
Тол Ейвері
The Salesman (1 епізод)
|
| 111 |
|
Денніс МакКарті
Prof. Whitlock (1 епізод)
|
| 112 |
|
Евелін Скотт
Ruth Cunningham (1 епізод)
|
| 113 |
|
Боб Крейн
Prof. Arlen (1 епізод)
|
| 114 |
|
Ед Дімер
Mr. Simmons (1 епізод)
|
| 115 |
|
Даль Дженкінс
Elman (1 епізод)
|
| 116 |
|
Вінсент Кобб
Hank (1 епізод)
|
| 117 |
|
Барбара Уолден
Aggie (1 епізод)
|
| 118 |
|
Jim Barringer
Buddy Crown (1 епізод)
|
| 119 |
|
Gordon A. Gerbert
Dyson (1 епізод)
|
| 120 |
|
Марк Слейд
Gordie (1 епізод)
|
| 121 |
|
Барбара Верле
Lydia Jackson (1 епізод)
|
| 122 |
|
Ніккі Блер
Bartender (1 епізод)
|
| 123 |
|
Рената Ванни
Isabella Marchetti (1 епізод)
|
| 124 |
|
Jerry Rannow
The 1st Student (1 епізод)
|
| 125 |
|
Paul Potash
The Boy (1 епізод)
|
| 126 |
|
Дон Маршалл
Peterson (1 епізод)
|
| 127 |
|
Don 'Red' Barry
The Fight Manager (1 епізод)
|
| 128 |
|
Лела Блісс
Mrs. Morrison (1 епізод)
|
| 129 |
|
Віра Стоф
Miss Harvey (1 епізод)
|
| 130 |
|
Глорія Ніл
The Co-ed (1 епізод)
|
| 131 |
|
Allen Davis
The T.V. Director (1 епізод)
|
| 132 |
|
Nona Egan
The 1st Girl (1 епізод)
|
| 133 |
|
Edward Rushman Jr.
Jamie (1 епізод)
|
| 134 |
|
Марк Ґоддар
Mark Selby (1 епізод)
|
| 135 |
|
Беверлі Адамс
The 1st Coed (1 епізод)
|
| 136 |
|
Меґ Вайллі
Dr. Helen Rodriguez (1 епізод)
|
| 137 |
|
Мюррей Елпер
The Conductor (1 епізод)
|
| 138 |
|
Роберт Болл
Orrin Bassett (1 епізод)
|
| 139 |
|
Престон Пірс
The 2nd Student (1 епізод)
|
| 140 |
|
Гарт Бентон
Felton (1 епізод)
|
| 141 |
|
Marsha Sheines
Rosa Donati (1 епізод)
|
| 142 |
|
Річард Венчур
J.P. Ramsey (1 епізод)
|
| 143 |
|
Harvey Stephens
Prof. Johnson (1 епізод)
|
| 144 |
|
Арнольд Меррітт
Jack (1 епізод)
|
| 145 |
|
Larry Merrill
The Student (1 епізод)
|
| 146 |
|
Вінс Вільямс
The Announcer (1 епізод)
|
| 147 |
|
Jack Hunter
The Student (1 епізод)
|
| 148 |
|
Маріанна Гілл
The Girl (1 епізод)
|
| 149 |
|
Richard Evans
Alan Woods (1 епізод)
|
| 150 |
|
Річард Рівз
Mechanic (1 епізод)
|
| 151 |
|
Хаус Пітерс мл.
The Bookstore Proprietor (1 епізод)
|
| 152 |
|
Джим Боулс
The Airport Owner (1 епізод)
|
| 153 |
|
Джордж Мілан
Dr. Agnew (1 епізод)
|
| 154 |
|
Джуді Джеймс
The 2nd Coed (1 епізод)
|
| 155 |
|
Артур Малет
The Fight Fan (1 епізод)
|
| 156 |
|
Джо Флінн
Mr. Varnkahl (1 епізод)
|
| 157 |
|
Норман Лівітт
The Manager (1 епізод)
|
| 158 |
|
Найджел Маккинд
Ray Shields (1 епізод)
|
| 159 |
|
Matt Rambeau
The Student (1 епізод)
|
| 160 |
|
Стейсі Кіч
The Colleague (1 епізод)
|
| 161 |
|
Elen Willard
Pelas Delcort (1 епізод)
|
| 162 |
|
Saul Silverman
The Cantor (1 епізод)
|
| 163 |
|
Ray Baumann
Student Waiter (1 епізод)
|
| 164 |
|
Michael McDonald
Ray (1 епізод)
|
| 165 |
|
Rick Bachè
The 1st Student (1 епізод)
|
| 166 |
|
Тім Конуей
The Young Man (1 епізод)
|
| 167 |
|
Лорен Куррье
Renate Thielman (1 епізод)
|
| 168 |
|
Джон Індрісано
The Referee (1 епізод)
|
| 169 |
|
Квін О'Гара
Nancy (1 епізод)
|
| 170 |
|
Вінс Таунсенд мл.
Edward (1 епізод)
|
| 171 |
|
Джон Бернард
Mr. Lawrence (1 епізод)
|
| 172 |
|
The Fairmount Trio
Themselves (1 епізод)
|
| 173 |
|
Рой Робертс
Mr. Snyder (1 епізод)
|
| 174 |
|
Том Сіґнореллі
Jimmy (1 епізод)
|
| 175 |
|
Joe Adams
Nkrumah (1 епізод)
|
| 176 |
|
Joe Finnegan
The Policeman (1 епізод)
|
| 177 |
|
Marc Cavell
Vittorio Marchetti (1 епізод)
|
| 178 |
|
Джеймс Крісті Ст.
Charlie (1 епізод)
|
| 179 |
|
Ricks Falk
The 1st Player (1 епізод)
|
| 180 |
|
Kathy Willow
The 1st Coed (1 епізод)
|
| 181 |
|
Езра Стоун
Rabbi Feldman (1 епізод)
|
| 182 |
|
Барбара Менселл
Chickie Northway (1 епізод)
|
| 183 |
|
Леслі Нільсен
Prof. Paul Stafford (1 епізод)
|
| 184 |
|
Джон Кассаветіс
Lloyd Sullivan (1 епізод)
|
| 185 |
|
Майкл Константін
Nick (1 епізод)
|
| 186 |
|
Джон Мітчум
(1 епізод)
|
| 187 |
|
Barbara Harris
Sophie Kannakos (1 епізод)
|
| 188 |
|
John Hoyt
The Warden (1 епізод)
|
| 189 |
|
Роберт Елленштейн
Maddow (1 епізод)
|
| 190 |
|
Філіп Обер
Partridge (1 епізод)
|
| 191 |
|
Донна Коркоран
Donna (1 епізод)
|
| 192 |
|
Katherine Crawford
Marty Maddow (1 епізод)
|
| 193 |
|
Роберт Фулк
Otto (1 епізод)
|
| 194 |
|
Берклі Харріс
Ron Atkins (1 епізод)
|
| 195 |
|
Ширлі Баллард
Carol (1 епізод)
|
| 196 |
|
Арон Кінкейд
George (1 епізод)
|
| 197 |
|
Сондра Блейк
Bernice (1 епізод)
|
| 198 |
|
Йейл Саммерс
Fraternity President (1 епізод)
|
| 199 |
|
Джозеф Гувер
Peter (1 епізод)
|
| 200 |
|
Хедлі Маттингли
Holman (1 епізод)
|
| 1 |
|
Вільям Гейл
William Hale
|
| 2 |
|
Гарві Гарт
Harvey Hart
|
| 3 |
|
Elliot Silverstein
Elliot Silverstein
|
| 4 |
|
Гершел Доґерті
Herschel Daugherty
|
| 5 |
|
Лоуренс Добкін
Lawrence Dobkin
|
| 6 |
|
Тед Пост
Ted Post
|
| 7 |
|
Ральф Сененскі
Ralph Senensky
|
| 8 |
|
Дон Вайс
Don Weis
|
| 9 |
|
Рон Вінстон
Ron Winston
|
| 10 |
|
Девід Александр
David Alexander
|
| 11 |
|
Алан Кросленд мол.
Alan Crosland Jr.
|
| 12 |
|
Базз Кьюлік
Buzz Kulik
|
| 13 |
|
Аллен Х. Майнер
Allen H. Miner
|
| 14 |
|
Дейвід Ловелл Річ
David Lowell Rich
|
| 1 |
|
Теодор Епштейн
Theodore Apstein
|
| 2 |
|
Стівен В. Карабацос
Steven W. Carabatsos
|
| 3 |
|
М. Чарльз Коен
M. Charles Cohen
|
| 4 |
|
Маркус Деміен
Marcus Demian
|
| 5 |
|
John T. Dugan
John T. Dugan
|
| 6 |
|
Річард Фідлер
Richard Fielder
|
| 7 |
|
Фред Ф. Фінклгофф
Fred F. Finklehoffe
|
| 8 |
|
Джек Гусс
Jack Guss
|
| 9 |
|
Елліс Кадисон
Ellis Kadison
|
| 10 |
|
Роберт Кауфман
Robert Kaufman
|
| 11 |
|
Джордж Кирго
George Kirgo
|
| 12 |
|
Кен Колб
Ken Kolb
|
| 13 |
|
Kevin DeCourcey
Kevin DeCourcey
|
| 14 |
|
Edmund Morris
Edmund Morris
|
| 15 |
|
Лестер Пайн
Lester Pine
|
| 16 |
|
David Rayfiel
David Rayfiel
|
| 17 |
|
Juarez Roberts
Juarez Roberts
|
| 18 |
|
Sonya Roberts
Sonya Roberts
|
| 19 |
|
Девід Шейбер
David Shaber
|
| 20 |
|
Sheldon Stark
Sheldon Stark
|
| 21 |
|
Стенфорд Вітмор
Stanford Whitmore
|
| 22 |
|
Shimon Wincelberg
Shimon Wincelberg
|
| 23 |
|
William Wood
William Wood
|
| 24 |
|
James Yaffe
James Yaffe
|
| 1 |
|
Jack Marshall
(26 episodes, 1963-1964)
|
| 1 |
|
Джек Гусс
associate producer / producer (19 episodes, 1963-1964)
|
| 2 |
|
Kevin DeCourcey
producer / executive producer (17 episodes, 1963-1964)
|
| 3 |
|
Стенлі Рубін
producer (9 episodes, 1963-1964)
|
| 4 |
|
Joseph Gantman
associate producer (6 episodes, 1963-1964)
|
| 5 |
|
Боб Рейфелсон
associate producer (6 episodes, 1963-1964)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...
Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Скрін додав https://kinobaza.com.ua/@user_fyvbwkt
...Руде лисеня Пабло (1999)
я дивився цей мультик в дитинстві, Малятко TV мені...Руде лисеня Пабло (1999)
Дивлячись на рейтиг цього серіалу, я почала його д...Відоус-Бей (2026)
Стаття 2021 року з вебархіву, Максим Мирович, блоґ...У степах України (1952)
Якась низькопробна мильна опера, вистачило на 3 се...Я тебе відшукаю (2026)
Нещодавно переглянуті: