Bette (2000—2001)
Bette
| 1 |
|
Бетт Мідлер
Bette (18 епізодів)
|
| 2 |
|
James Dreyfus
Oscar (18 епізодів)
|
| 3 |
|
Джоанна Ґлісон
Connie Randolph (18 епізодів)
|
| 4 |
|
Марина Малота
Rose (17 епізодів)
|
| 5 |
|
Кевін Данн
Roy (12 епізодів)
|
| 6 |
|
Роберт Хейс
Roy (2 епізоди)
|
| 7 |
|
Марко Гулд
Herbie (2 епізоди)
|
| 8 |
|
Мелані Тейлор
Harlette #1 (2 епізоди)
|
| 9 |
|
Гарі Джанетта
Boyd (2 епізоди)
|
| 10 |
|
Марк Ґолдсміт
Lawyer (1 епізод)
|
| 11 |
|
Ліндсі Логан
Rose (1 епізод)
|
| 12 |
|
Фред Віллард
Jasper Perkins (1 епізод)
|
| 13 |
|
Олівія Ньютон-Джон
Olivia Newton-John (1 епізод)
|
| 14 |
|
Джон Ловіц
Jon Lovitz (1 епізод)
|
| 15 |
|
Nancy O'Dell
Self (1 епізод)
|
| 16 |
|
Тім Каррі
Tim Curry (1 епізод)
|
| 17 |
|
Денні ДеВіто
Danny DeVito (1 епізод)
|
| 18 |
|
Доллі Партон
Dolly Parton (1 епізод)
|
| 19 |
|
Suzie Plakson
Dr. Bauer (1 епізод)
|
| 20 |
|
Девід Джеймс Елліотт
David James Elliott (1 епізод)
|
| 21 |
|
Опра Вінфрі
Oprah Winfrey (1 епізод)
|
| 22 |
|
Крістін Данфорд
Nadine (1 епізод)
|
| 23 |
|
Кобі Браянт
Kobe Bryant (1 епізод)
|
| 24 |
|
Ден Ґілвезан
The Doctor (1 епізод)
|
| 25 |
|
Тоні Данца
Tony Danza (1 епізод)
|
| 26 |
|
Джон Майкл Гіґґінс
Alex Berringer (1 епізод)
|
| 27 |
|
Венді Джо Спербер
Penny (1 епізод)
|
| 28 |
|
Дженіфер Льюіс
Inez (1 епізод)
|
| 29 |
|
Семм Левін
Robb (1 епізод)
|
| 30 |
|
Емі Гілл
The Security Person (1 епізод)
|
| 31 |
|
Джой Бегар
Joy Behar (1 епізод)
|
| 32 |
|
Кеннет Кимминс
Mr. Hibbert (1 епізод)
|
| 33 |
|
Шерон Лоуренс
Sharon Lawrence (1 епізод)
|
| 34 |
|
Памела Дунлап
Woman #2 (1 епізод)
|
| 35 |
|
Tim Conlon
Marty (1 епізод)
|
| 36 |
|
Джанін Джексон
Martha (1 епізод)
|
| 37 |
|
Анна Берґер
The Housewife (1 епізод)
|
| 38 |
|
Кріс Джейкобс
Rick (1 епізод)
|
| 39 |
|
Tom La Grua
Mario Orsini (1 епізод)
|
| 40 |
|
Сем Рубін
Sam Rubin (1 епізод)
|
| 41 |
|
Стефані Фарасій
Mrs. Flynn (1 епізод)
|
| 42 |
|
Крістофер Дарґа
Karl (1 епізод)
|
| 43 |
|
Майкл Боуман
Jed (1 епізод)
|
| 44 |
|
Ерл Біллінгс
Brian (1 епізод)
|
| 45 |
|
Старий Джонс
Star Jones (1 епізод)
|
| 46 |
|
Хелена Керролл
Grammy (1 епізод)
|
| 47 |
|
Ніна Манн
Mrs. Hibbert (1 епізод)
|
| 48 |
|
Джордж Сіґал
George Segal (1 епізод)
|
| 49 |
|
Фред Стіллер
Larry (1 епізод)
|
| 50 |
|
Метт Меллой
Dr. Bidre (1 епізод)
|
| 51 |
|
Джон Фарлі
Dracula (1 епізод)
|
| 52 |
|
Jim Jansen
George (1 епізод)
|
| 53 |
|
Paul Vincent O'Connor
The Minister (1 епізод)
|
| 54 |
|
Бенджамін Льюм
The Clerk (1 епізод)
|
| 55 |
|
Ліндсі Філдс
Woman #1 (1 епізод)
|
| 56 |
|
Rhae Ann Theriault
Harlette #2 (1 епізод)
|
| 57 |
|
Крістіан Клеменсон
Mr. McNally (1 епізод)
|
| 58 |
|
Вільям Стенфорд Девіс
The Customer (1 епізод)
|
| 59 |
|
Philip Boyd
Zeke (1 епізод)
|
| 60 |
|
Лаура Хейес
Beverly (1 епізод)
|
| 61 |
|
Адріан Рікард
Bernice (1 епізод)
|
| 62 |
|
Ліза Лінґ
Lisa Ling (1 епізод)
|
| 63 |
|
Майкл Беколл
The Tagger (1 епізод)
|
| 64 |
|
Рейнальдо Ґальєґос
The Gardener (1 епізод)
|
| 65 |
|
Брендон Джонсон
The Police Officer (1 епізод)
|
| 66 |
|
Mark Roberts
Ted (1 епізод)
|
| 67 |
|
Lydell M. Cheshier
Andre (1 епізод)
|
| 68 |
|
Marty Davis
The Schoolboy (1 епізод)
|
| 69 |
|
Індіра Тайлер
Harlette #3 (1 епізод)
|
| 70 |
|
Chloe Lattanzi
Chloe (1 епізод)
|
| 71 |
|
Мередіт Вієра
Meredith Vieira (1 епізод)
|
| 72 |
|
Джо Букаро III
Steve (1 епізод)
|
| 73 |
|
Wayne Ford
Jimmy (1 епізод)
|
| 74 |
|
Джеймс Едсон
Stage Manager (1 епізод)
|
| 75 |
|
Доун Макміллан
The Masseuse (1 епізод)
|
| 76 |
|
Ming Lo
The Doctor (1 епізод)
|
| 77 |
|
Tyla Abercrumbie
Carol (1 епізод)
|
| 78 |
|
Ден Сачофф
Host (1 епізод)
|
| 79 |
|
Стівен Гоуска
The Customer (1 епізод)
|
| 80 |
|
Brandon de Paul
The Cub Scout (1 епізод)
|
| 81 |
|
Carol Hatchett
Harlette #2 (1 епізод)
|
| 82 |
|
Ed Cherney
Ed (1 епізод)
|
| 83 |
|
Бренда Сонґ
Stacey (1 епізод)
|
| 84 |
|
Стефані Ерб
Dana (1 епізод)
|
| 85 |
|
Деніел Гансен
Louis Bracken (1 епізод)
|
| 86 |
|
Helen Geller
Grandma Tessie (1 епізод)
|
| 87 |
|
Тара Шварц
Harlette #3 (1 епізод)
|
| 88 |
|
Девід Даґлас
Jimmy (1 епізод)
|
| 89 |
|
Майкл Пастернак
Husband (1 епізод)
|
| 90 |
|
Lynette DuPree
The Usher (1 епізод)
|
| 91 |
|
Molly Murphy
The Fan (1 епізод)
|
| 92 |
|
Manao DeMuth
Amy (1 епізод)
|
| 93 |
|
Скотт Адам Собол
The Protester (1 епізод)
|
| 94 |
|
Ешлі Тісдейл
Jessica (1 епізод)
|
| 95 |
|
Метт МакКольм
The Handsome Man (1 епізод)
|
| 96 |
|
Джон Ф. Шаффер
The Loud Customer (1 епізод)
|
| 97 |
|
Декс Міллер
Dylan (1 епізод)
|
| 98 |
|
Сьюзен Анджело
Wife (1 епізод)
|
| 99 |
|
Шейн Нікерсон
The Reporter (1 епізод)
|
| 100 |
|
Сунь Ст. П'єр
Usher #2 (1 епізод)
|
| 101 |
|
Lisa Keefe
Lisa (1 епізод)
|
| 102 |
|
Esther Nicholson
Choirmaster (1 епізод)
|
| 103 |
|
Джош Цуккерман
Tim (1 епізод)
|
| 104 |
|
Метт Маккензі
The Businessman (1 епізод)
|
| 105 |
|
Sherry Goldstein
Audience Member (1 епізод)
|
| 106 |
|
Аарон Норвелл
The Stock Boy (1 епізод)
|
| 107 |
|
Роберт Бройлес
Older Man (1 епізод)
|
| 108 |
|
Синтія Басс
Choir Singer (1 епізод)
|
| 109 |
|
Еріка Віттіна Філліпс
The Waitress (1 епізод)
|
| 110 |
|
Річард Гарріс
The Stage Hand (1 епізод)
|
| 111 |
|
Олександр Дерік
Man (1 епізод)
|
| 112 |
|
Nancy Serena
The Pedestrian (1 епізод)
|
| 113 |
|
Craig Stepp
Nick (1 епізод)
|
| 114 |
|
Віктор Тузи
The Foreign Man (1 епізод)
|
| 115 |
|
Izumi
Student (1 епізод)
|
| 116 |
|
Лаура Уїкс
Stacy (1 епізод)
|
| 117 |
|
Джефф Купвуд
Tour Bus Guide (1 епізод)
|
| 118 |
|
Вінс Ґрант
Reporter (1 епізод)
|
| 119 |
|
Мішель Більш
Laker Girl (1 епізод)
|
| 120 |
|
Aisha Jamila Francis
Laker Girl (1 епізод)
|
| 121 |
|
Paul Moncrief
Pedestrian (1 епізод)
|
| 122 |
|
Trinity Brooks
Rasta Band (1 епізод)
|
| 123 |
|
Лілі Томлін
Herself (1 епізод)
|
| 1 |
|
Ендрю Д. Вейман
Andrew D. Weyman
|
| 1 |
|
Jeffrey Lane
Jeffrey Lane
|
| 2 |
|
Дженіс Гірш
Janis Hirsch
|
| 3 |
|
Роберт Коен
Robert Cohen
|
| 4 |
|
Meg DeLoatch
Meg DeLoatch
|
| 5 |
|
Девід Фіней
David Feeney
|
| 6 |
|
Boyd Hale
Boyd Hale
|
| 7 |
|
Гарі Джанетта
Gary Janetti
|
| 8 |
|
Josh Bycel
Josh Bycel
|
| 9 |
|
Jonathan Fener
Jonathan Fener
|
| 10 |
|
Джиммі Алекк
Jimmy Aleck
|
| 11 |
|
Cody Farley
Cody Farley
|
| 12 |
|
Jim Keily
Jim Keily
|
| 13 |
|
Suzanne Myers
Suzanne Myers
|
| 1 |
|
Jeffrey Lane
Jeffrey Lane
|
| 1 |
|
Альф Клаузен
(18 episodes, 2000-2001)
|
| 1 |
|
Боббі Бірн
(1 episode, 2000)
|
| 2 |
|
Ґіл Габбс
(1 episode, 2000)
|
| 1 |
|
Роберт Коен
supervising producer (17 episodes, 2000-2001)
|
| 2 |
|
Бонні Брукхаймер
executive producer (2 episodes, 2000)
|
| 3 |
|
Jon Kenney
coordinating producer (2 episodes, 2000)
|
| 4 |
|
Kathy Landsberg
producer / supervising producer (2 episodes, 2000)
|
| 5 |
|
Бетт Мідлер
executive producer (2 episodes, 2000)
|
| 6 |
|
Yvette S. Taylor
associate producer (2 episodes, 2000)
|
| 7 |
|
Todd Chambers
associate producer (1 episode, 2000)
|
| 8 |
|
Meg DeLoatch
producer (1 episode, 2000)
|
| 9 |
|
Boyd Hale
consulting producer (1 episode, 2000)
|
| 10 |
|
Дженіс Гірш
co-executive producer (1 episode, 2000)
|
| 11 |
|
Гарі Джанетта
co-executive producer (1 episode, 2000)
|
| 12 |
|
Jeffrey Lane
executive producer (1 episode, 2000)
|
| 13 |
|
Janice Minsberg
associate producer (1 episode, 2000)
|
| 14 |
|
Jeff Sarver
associate producer (1 episode, 2000)
|
| 15 |
|
Ендрю Д. Вейман
executive producer (1 episode, 2000)
|
| 16 |
|
Gary Feemster
associate producer (1 episode, 2001)
|
| 17 |
|
Josh Bycel
co-producer (unknown episodes)
|
| 18 |
|
Jonathan Fener
co-producer (unknown episodes)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...
Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Нещодавно переглянуті: