Доробало (2011—2016)
Awkward.
| 1 |
|
Ешлі Рікардс
Jenna Hamilton (89 епізодів)
|
| 2 |
|
Бо Мірчофф
Matty McKibben (89 епізодів)
|
| 3 |
|
Jillian Rose Reed
Tamara (89 епізодів)
|
| 4 |
|
Бретт Даверн
Jake Rosati (89 епізодів)
|
| 5 |
|
Molly Tarlov
Sadie Saxton (89 епізодів)
|
| 6 |
|
Ніккі ДеЛоач
Lacey Hamilton (83 епізоди)
|
| 7 |
|
Desi Lydic
Valerie Marks (73 епізоди)
|
| 8 |
|
Greer Grammer
Lissa (65 епізодів)
|
| 9 |
|
Майк Файоль
Kevin Hamilton (55 епізодів)
|
| 10 |
|
Jessica Lu
Ming Huang (36 епізодів)
|
| 11 |
|
Беррет Сватек
Ally Saxton (26 епізодів)
|
| 12 |
|
Niko Pepaj
Sergio (24 епізоди)
|
| 13 |
|
Wesam Keesh
Kyle (23 епізоди)
|
| 14 |
|
Monty Geer
Cole (22 епізоди)
|
| 15 |
|
Evan Crooks
Theo (21 епізод)
|
| 16 |
|
Evan Williams
Luke (19 епізодів)
|
| 17 |
|
Erinn Westbrook
Gabby Richards (16 епізодів)
|
| 18 |
|
Нолан Джеральд Фанк
Collin Jennings (16 епізодів)
|
| 19 |
|
Kelly Sry
Fred Wu (13 епізодів)
|
| 20 |
|
Tru Collins
Julie #1 (12 епізодів)
|
| 21 |
|
Brian Ames
Will (13 епізодів)
|
| 22 |
|
Міґан Мартін
Julie #2 (11 епізод)
|
| 23 |
|
Elizabeth Whitson
Eva (12 епізодів)
|
| 24 |
|
Метью Фейхі
Ricky Schwartz (11 епізод)
|
| 25 |
|
Кофі Сірібо
Tyler Miller (11 епізод)
|
| 26 |
|
Ентоні Майкл Голл
Mr. Hart (10 епізодів)
|
| 27 |
|
Дженна Ламія
Lesley Miller (10 епізодів)
|
| 28 |
|
Joseph Haro
Clark Stevenson (9 епізодів)
|
| 29 |
|
Neil W. Garguilo
Principal Cox (9 епізодів)
|
| 30 |
|
Брандо Ітон
Adam (8 епізодів)
|
| 31 |
|
Аманда Формен
Mrs. McKibben (8 епізодів)
|
| 32 |
|
Рейчел Мелвін
Lizzy Raynes (8 епізодів)
|
| 33 |
|
Джонатан Беннетт
Ethan (8 епізодів)
|
| 34 |
|
Гетер Мазур
Darlene Saxton (7 епізодів)
|
| 35 |
|
Шейн Гарпер
Austin Welch (7 епізодів)
|
| 36 |
|
Hope Lauren
Ophelia (7 епізодів)
|
| 37 |
|
Джессіка Ван
Becca (6 епізодів)
|
| 38 |
|
Deanna Lee Douglas
Vanessa (6 епізодів)
|
| 39 |
|
Ганна Маркс
Gloria (6 епізодів)
|
| 40 |
|
Evanne Friedmann
Sully (6 епізодів)
|
| 41 |
|
Janelle Velasquez
Karli (5 епізодів)
|
| 42 |
|
Зак Генрі
Owen (5 епізодів)
|
| 43 |
|
Jared Abrahamson
Pete (5 епізодів)
|
| 44 |
|
Джастін Прентіс
Patrick (5 епізодів)
|
| 45 |
|
Даг Дібіч
Derek (5 епізодів)
|
| 46 |
|
Санкріш Бала
Mr. Mishra (4 епізоди)
|
| 47 |
|
Так Воткінс
Joe Miller (4 епізоди)
|
| 48 |
|
Monica Giraldo
Cheerleader (3 епізоди)
|
| 49 |
|
Shelby Rabara
Mia (4 епізоди)
|
| 50 |
|
Ніна Рауш
Frau Hoetzinger (4 епізоди)
|
| 51 |
|
Nick Simmons
Max (4 епізоди)
|
| 52 |
|
МакКейлі Міллер
Bailey Parker (3 епізоди)
|
| 53 |
|
Laura Ashley Samuels
Courtney (3 епізоди)
|
| 54 |
|
Брук Енн Сміт
Angelique Welch (3 епізоди)
|
| 55 |
|
Charlie DePew
Charlie (3 епізоди)
|
| 56 |
|
Robby Rasmussen
Drew (3 епізоди)
|
| 57 |
|
Cayden Boyd
Brian (3 епізоди)
|
| 58 |
|
Shanica Knowles
Michelle (2 епізоди)
|
| 59 |
|
Allison Carter Thomas
Natalie (3 епізоди)
|
| 60 |
|
Nora Sakal
Kristy Patton (1 епізод)
|
| 61 |
|
Кріс Бруно
Danny (3 епізоди)
|
| 62 |
|
Mahaley Patel
Nia (2 епізоди)
|
| 63 |
|
Kresel Cercado
Trina (3 епізоди)
|
| 64 |
|
Daniel Sobieray
Stripper (2 епізоди)
|
| 65 |
|
Kelly Bacon
Blogger (3 епізоди)
|
| 66 |
|
Marianne Bourg
Intern Terry (3 епізоди)
|
| 67 |
|
Крістофер Полаха
Ben (2 епізоди)
|
| 68 |
|
Закері Ейбл
James McKibben (2 епізоди)
|
| 69 |
|
Catfish Jean
Jock (2 епізоди)
|
| 70 |
|
Jessica Cook
Devon (2 епізоди)
|
| 71 |
|
Ітан Дізон
The Accountant (2 епізоди)
|
| 72 |
|
Локлін Манро
Ted (2 епізоди)
|
| 73 |
|
Keith Pillow
Doctor (2 епізоди)
|
| 74 |
|
Vera Herbert
Vera (2 епізоди)
|
| 75 |
|
Пеґґі Лу
Mrs. Huang (2 епізоди)
|
| 76 |
|
Джулія Кемпбелл
Tamara's Mom (2 епізоди)
|
| 77 |
|
Метт Корбой
Jim McKibben (2 епізоди)
|
| 78 |
|
Чед Джеймс Бьюкенен
Brian's Friend (2 епізоди)
|
| 79 |
|
Niall Cunningham
Leroy (1 епізод)
|
| 80 |
|
Troy Romzek
Sanctuary Burnout (2 епізоди)
|
| 81 |
|
Craig Shoemaker
Cabin Owner (1 епізод)
|
| 82 |
|
Adam Huber
College Jock #2 (1 епізод)
|
| 83 |
|
Anton Narinskiy
College Jock #2 (1 епізод)
|
| 84 |
|
Джонні Мартіні
College Guy (1 епізод)
|
| 85 |
|
Kasey Campbell
Rude Guy (2 епізоди)
|
| 86 |
|
Verity Branco
Jenna (2 епізоди)
|
| 87 |
|
Тоні Френч
Friends and Family (2 епізоди)
|
| 88 |
|
Joanne Joo
Heather Lee (Prom Court) (2 епізоди)
|
| 89 |
|
Лінн Мур
Prom Committee (1 епізод)
|
| 90 |
|
Stephanie
Marissa (2 епізоди)
|
| 91 |
|
Майкл Фостер
Big Guy (2 епізоди)
|
| 92 |
|
Olivia Norman
Britta (2 епізоди)
|
| 93 |
|
Alejandra Pérez
Julia (2 епізоди)
|
| 94 |
|
Elizabeth Regen
Sharon (1 епізод)
|
| 95 |
|
Жанін Мейсон
Shayne (1 епізод)
|
| 96 |
|
Майкл Бахманн
Pat McKibben (1 епізод)
|
| 97 |
|
Джилліан Мюррей
Olivia (1 епізод)
|
| 98 |
|
Emil Beheshti
Rabbi (1 епізод)
|
| 99 |
|
Alfred Adderly
Bouncer (1 епізод)
|
| 100 |
|
Alpa Banker
Lissa's Mentee (1 епізод)
|
| 101 |
|
Trevor Donovan
Stevie Shay (1 епізод)
|
| 102 |
|
Natalia Castellanos
Waitress (1 епізод)
|
| 103 |
|
Джессі Геймен
Nerd (1 епізод)
|
| 104 |
|
Шелбі Янг
Danielle (1 епізод)
|
| 105 |
|
Katie Wallace
Slutty Girl (1 епізод)
|
| 106 |
|
Jennifer Kumiyama
Wheelchair Girl (1 епізод)
|
| 107 |
|
Anora Lyn
Monica (1 епізод)
|
| 108 |
|
Роббі Такер
Zach (1 епізод)
|
| 109 |
|
Брайан Гро
Emcee (1 епізод)
|
| 110 |
|
Джейсон Е. Келлі
Melville (1 епізод)
|
| 111 |
|
Wyndoline Landry
Lisa (1 епізод)
|
| 112 |
|
Sarah Baldwin
(1 епізод)
|
| 113 |
|
Madeline Bertani
Caitlin (1 епізод)
|
| 114 |
|
Марк Капрі
Dean (1 епізод)
|
| 115 |
|
Джон Майкл Гіґґінс
Garrett Gibson (1 епізод)
|
| 116 |
|
John W. Lawson
Jerry (1 епізод)
|
| 117 |
|
Тава Смайлі
(1 епізод)
|
| 118 |
|
Daniel Amerman
Hallway Kid (1 епізод)
|
| 119 |
|
Бріттані Рені Фінемор
Emily (1 епізод)
|
| 120 |
|
Kevin Hendricks
(1 епізод)
|
| 121 |
|
Michael Lesly
Waiter (1 епізод)
|
| 122 |
|
Darsan Solomon
Band Boy (1 епізод)
|
| 123 |
|
Sophie Tilson
Julie #2 (1 епізод)
|
| 124 |
|
Шошана Буш
Hunter (1 епізод)
|
| 125 |
|
J.J. Clark
Leonard (1 епізод)
|
| 126 |
|
Kendall Custer
Cebre (1 епізод)
|
| 127 |
|
Шоун Хуанг
Asian Mafia Member (1 епізод)
|
| 128 |
|
Shea Jones
CeCe (1 епізод)
|
| 129 |
|
Bryan Lawrence
Student (1 епізод)
|
| 130 |
|
Ракель Кастро
Shiri (1 епізод)
|
| 131 |
|
Kara Crane
Britt (1 епізод)
|
| 132 |
|
Valorie Hubbard
Stage Manager Lady (1 епізод)
|
| 133 |
|
Lydia Du Veaux
Student (1 епізод)
|
| 134 |
|
Lawrence Adimora
Gate guard (1 епізод)
|
| 135 |
|
Anna Akana
Asian Girl (1 епізод)
|
| 136 |
|
Тоніта Кастро
Lupita (1 епізод)
|
| 137 |
|
Angela de Silva
Paranoid Girl (1 епізод)
|
| 138 |
|
Діна Ділл
Karin (1 епізод)
|
| 139 |
|
Марк Доґерті
Asian Kid (1 епізод)
|
| 140 |
|
Danielle Gatto
Nerdy Girl (1 епізод)
|
| 141 |
|
Тейлор Мерфі
Joan of Arc (1 епізод)
|
| 142 |
|
Джексон Рогів
Car Guy (1 епізод)
|
| 143 |
|
Alison Sieke
Granola Girl (1 епізод)
|
| 144 |
|
Carlos Luna
Myles McAlmond (1 епізод)
|
| 145 |
|
Jake McLean
(1 епізод)
|
| 146 |
|
Kyle Einsohn
Student (1 епізод)
|
| 147 |
|
Silvia McClure
Teacher (1 епізод)
|
| 148 |
|
Hannah McIalwain
Prudence (1 епізод)
|
| 149 |
|
Jordan Rodriguez
Cute Guy (1 епізод)
|
| 150 |
|
Жослін Андерсон
Liz Scranton (1 епізод)
|
| 151 |
|
Івен Арнольд
Creepy Teacher (1 епізод)
|
| 152 |
|
Brennan Murray
Deaf Kid's Friend (1 епізод)
|
| 153 |
|
Trever O'Brien
(1 епізод)
|
| 154 |
|
Hector Bucio
Tony Montoya (1 епізод)
|
| 155 |
|
Тодд Фелікс
(1 епізод)
|
| 156 |
|
Sam Fuller
Devil (1 епізод)
|
| 157 |
|
Kelly Weldon
Nerdy Girl (1 епізод)
|
| 158 |
|
Kevin Shane Cogen
(1 епізод)
|
| 159 |
|
Ніккі Кінг
Milly (1 епізод)
|
| 160 |
|
Glenn Taranto
Father Sheridan (1 епізод)
|
| 161 |
|
Sam Marra
Jock #1 (1 епізод)
|
| 162 |
|
Sorin Brouwers
Member (1 епізод)
|
| 163 |
|
Medalion Rahimi
Kelly (1 епізод)
|
| 164 |
|
Patrick Johnson Jr.
(1 епізод)
|
| 165 |
|
Drake Kemper
Stoner (1 епізод)
|
| 166 |
|
D'Anthony Palms
Blake (1 епізод)
|
| 167 |
|
Alex Saxon
Vampire Guy (1 епізод)
|
| 168 |
|
Тіммі Детерс
Locker Guy (1 епізод)
|
| 169 |
|
Bill Escudier
Gary (1 епізод)
|
| 170 |
|
Alicia Favela
Bathroom Girl (1 епізод)
|
| 171 |
|
Adam Findley
Cain (1 епізод)
|
| 172 |
|
Julian Ford
Maitre'd (1 епізод)
|
| 173 |
|
Крістофер Ларкін
Neutral Party (1 епізод)
|
| 174 |
|
Ian Bamberg
Blue Balls Kid (1 епізод)
|
| 175 |
|
Гейлі Лу Річардсон
Mackenzie (1 епізод)
|
| 176 |
|
Айоні Скай
Samantha Perry (1 епізод)
|
| 177 |
|
Josh Allen Castillo
Cute Guy (1 епізод)
|
| 178 |
|
Jennifer Landa
Spanish Woman (1 епізод)
|
| 179 |
|
Ann Maddox
Girl Nerd (1 епізод)
|
| 180 |
|
Корбі Салліван
Janitor (1 епізод)
|
| 181 |
|
Chase Austin
Random Guy (1 епізод)
|
| 182 |
|
Brittany Marie Batchelder
Gossip Girl #1 (1 епізод)
|
| 183 |
|
Giovanni Porta
Student (1 епізод)
|
| 184 |
|
Киеко Ямагуті
Dressing Room Attendant (1 епізод)
|
| 185 |
|
Tara Bianco
Spiteful Girl (1 епізод)
|
| 186 |
|
Кіра Спенсер Хессер
Woman at Food Truck (1 епізод)
|
| 187 |
|
Ронні Коннелл
Stoner Boy (1 епізод)
|
| 188 |
|
Madison Ford
Gossip Girl #2 (1 епізод)
|
| 189 |
|
Nico DeJesus
Asian Mafia Member (1 епізод)
|
| 190 |
|
David Osokow
(1 епізод)
|
| 191 |
|
Ty Chen
Angry Student (1 епізод)
|
| 192 |
|
Hannah Emerson
(1 епізод)
|
| 193 |
|
Сара Еріксон
Julie #2's Mom (1 епізод)
|
| 194 |
|
Corina Boettger
Stoner Girl (1 епізод)
|
| 195 |
|
Howard Henley
Jock (1 епізод)
|
| 196 |
|
Marisa Baram
Heather (1 епізод)
|
| 197 |
|
Victoria Hogan
Busty Girl (1 епізод)
|
| 198 |
|
Александра Шипп
Abby Martin (1 епізод)
|
| 199 |
|
Девід Коу
Junior Stoner (1 епізод)
|
| 200 |
|
George Frazier
(1 епізод)
|
| 1 |
|
Пітер Лоер
Peter Lauer
|
| 2 |
|
Lauren Iungerich
Lauren Iungerich
|
| 3 |
|
Раян Шираки
Ryan Shiraki
|
| 4 |
|
David Katzenberg
David Katzenberg
|
| 5 |
|
Джо Нуссбаум
Joe Nussbaum
|
| 6 |
|
Chris Alberghini
Chris Alberghini
|
| 7 |
|
Mike Chessler
Mike Chessler
|
| 8 |
|
Ута Брізвітц
Uta Briesewitz
|
| 9 |
|
Ерін Ерліх
Erin Ehrlich
|
| 10 |
|
Greg Guzik
Greg Guzik
|
| 11 |
|
Патрік Р. Норріс
Patrick R. Norris
|
| 12 |
|
Майкл Бліден
Michael Blieden
|
| 13 |
|
Steve Gainer
Steve Gainer
|
| 14 |
|
Ешлі Рікардс
Ashley Rickards
|
| 15 |
|
Джей Карас
Jay Karas
|
| 16 |
|
Клер Скенлон
Claire Scanlon
|
| 17 |
|
Міллісент Шелтон
Millicent Shelton
|
| 18 |
|
Хел Олофссон
Hal Olofsson
|
| 19 |
|
Ребекка Ешер
Rebecca Asher
|
| 20 |
|
Нелл Шовелл
Nell Scovell
|
| 21 |
|
Браян Деннелі
Brian Dannelly
|
| 22 |
|
Джоенна Кернс
Joanna Kerns
|
| 23 |
|
Ґейл Лернер
Gail Lerner
|
| 24 |
|
Ганна Мастро
Anna Mastro
|
| 25 |
|
Jeff Melman
Jeff Melman
|
| 26 |
|
Бо Мірчофф
Beau Mirchoff
|
| 1 |
|
Lauren Iungerich
Lauren Iungerich
|
| 2 |
|
Guy Branum
Guy Branum
|
| 3 |
|
Liz Elverenli
Liz Elverenli
|
| 4 |
|
Lesley Arfin
Lesley Arfin
|
| 5 |
|
Ryan O'Connell
Ryan O'Connell
|
| 6 |
|
Sarah Walker
Sarah Walker
|
| 7 |
|
Leila Cohan-Miccio
Leila Cohan-Miccio
|
| 8 |
|
Annabel Oakes
Annabel Oakes
|
| 9 |
|
Ерін Ерліх
Erin Ehrlich
|
| 10 |
|
Chris Alberghini
Chris Alberghini
|
| 11 |
|
Mike Chessler
Mike Chessler
|
| 12 |
|
Дженна Ламія
Jenna Lamia
|
| 13 |
|
Kelly Fullerton
Kelly Fullerton
|
| 14 |
|
Allison M. Gibson
Allison M. Gibson
|
| 15 |
|
Michael J. Cinquemani
Michael J. Cinquemani
|
| 16 |
|
Christy Stratton
Christy Stratton
|
| 17 |
|
Тодд Уолдман
Todd Waldman
|
| 18 |
|
Кессі Паппас
Cassie Pappas
|
| 19 |
|
Meredith Philpott
Meredith Philpott
|
| 20 |
|
Vera Herbert
Vera Herbert
|
| 21 |
|
Jen Braeden
Jen Braeden
|
| 22 |
|
Jamie Dooner
Jamie Dooner
|
| 23 |
|
Liz Sczudlo
Liz Sczudlo
|
| 24 |
|
Anna Christopher
Anna Christopher
|
| 25 |
|
Nate Federman
Nate Federman
|
| 26 |
|
Andrew Veeder
Andrew Veeder
|
| 27 |
|
Джо Нуссбаум
Joe Nussbaum
|
| 28 |
|
Steve Yockey
Steve Yockey
|
| 29 |
|
Шон Сіммонс
Shawn Simmons
|
| 30 |
|
Jenna Wycoff
Jenna Wycoff
|
| 1 |
|
Lauren Iungerich
Lauren Iungerich
|
| 1 |
|
Brad Breeck
(55 episodes, 2011-2016)
|
| 2 |
|
Бенжамін Форрест Девіс
(1 episode, 2011)
|
| 1 |
|
Steve Gainer
(71 episodes, 2011-2016)
|
| 2 |
|
Ерік Гаасе
(1 episode, 2011)
|
| 3 |
|
Річард Крудо
(1 episode, 2013)
|
| 1 |
|
Robert West
producer / co-executive producer (55 episodes, 2011-2014)
|
| 2 |
|
Lauren Iungerich
executive producer (44 episodes, 2011-2013)
|
| 3 |
|
Ерін Ерліх
executive producer / co-executive producer (43 episodes, 2011-2013)
|
| 4 |
|
Chris Alberghini
executive producer (43 episodes, 2014-2016)
|
| 5 |
|
Mike Chessler
executive producer (41 episodes, 2014-2016)
|
| 6 |
|
Donald E. Wygal
co-producer / associate producer (40 episodes, 2013-2015)
|
| 7 |
|
Allison M. Gibson
co-executive producer (37 episodes, 2014-2016)
|
| 8 |
|
Дженна Ламія
co-executive producer / supervising producer / producer (37 episodes, 2014-2016)
|
| 9 |
|
Хел Олофссон
line producer (34 episodes, 2014-2016)
|
| 10 |
|
Steve Edwards
co-producer (32 episodes, 2012-2013)
|
| 11 |
|
Christy Stratton
consulting producer / co-executive producer (30 episodes, 2013-2014)
|
| 12 |
|
Dave Neglia
post producer (24 episodes, 2011-2012)
|
| 13 |
|
Andrew Veeder
associate producer (23 episodes, 2011-2012)
|
| 14 |
|
Wileen Dragovan
producer (19 episodes, 2015-2016)
|
| 15 |
|
Тодд Уолдман
co-executive producer / co-producer (13 episodes, 2014)
|
| 16 |
|
Michael J. Cinquemani
co-producer (12 episodes, 2012)
|
| 17 |
|
Leila Cohan-Miccio
co-producer (12 episodes, 2016)
|
| 18 |
|
Jenna Wycoff
associate producer (12 episodes, 2016)
|
| 19 |
|
Michael Shiroma
post producer (10 episodes, 2014)
|
| 20 |
|
Meredith Philpott
co-producer (1 episode, 2011)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Що саме хочеться знати?...
Суперники (2024)
Скрін додав https://kinobaza.com.ua/@user_fyvbwkt
...Руде лисеня Пабло (1999)
я дивився цей мультик в дитинстві, Малятко TV мені...Руде лисеня Пабло (1999)
Дивлячись на рейтиг цього серіалу, я почала його д...Відоус-Бей (2026)
Стаття 2021 року з вебархіву, Максим Мирович, блоґ...У степах України (1952)
Якась низькопробна мильна опера, вистачило на 3 се...Я тебе відшукаю (2026)
В першу чергу це політична сатира на диктаторські ...Режим (2024)
Нещодавно переглянуті: