2nd House (1973—1975)
2nd House
| 1 |
|
Мелвін Бреґґ
Self - Presenter (46 епізодів)
|
| 2 |
|
Edwin Mullins
Self - Presenter (12 епізодів)
|
| 3 |
|
Роджер МакГоф
Self (3 епізоди)
|
| 4 |
|
Струан Роджер
Michael Henchard in The Mayor of Casterbridge (2 епізоди)
|
| 5 |
|
Ентоні Шер
Soft or a Girl cast member (2 епізоди)
|
| 6 |
|
Норман Мейлер
Self (2 епізоди)
|
| 7 |
|
Ґодфрі Джеймс
Kennedy (2 епізоди)
|
| 8 |
|
Petra Markham
Actress in The Axe (2 епізоди)
|
| 9 |
|
Рей Лоннен
Actor in The Axe (2 епізоди)
|
| 10 |
|
Barbara Young
Lillian Bullock (2 епізоди)
|
| 11 |
|
Charlie Gillett
Self - Presenter (2 епізоди)
|
| 12 |
|
Елтон Кумало
Actor in A Matter of Taste (2 епізоди)
|
| 13 |
|
Керолайн Блекістон
Denise (2 епізоди)
|
| 14 |
|
Меґ Вінн Овен
Lydia (1 епізод)
|
| 15 |
|
Патрік Кевена
Self - Presenter (1 епізод)
|
| 16 |
|
Патрік Стюарт
Anton (1 епізод)
|
| 17 |
|
Бренду Брюс
Ekaterina (1 епізод)
|
| 18 |
|
Yona Gailet
Liubov (1 епізод)
|
| 19 |
|
Філіп Лок
Belok (1 епізод)
|
| 20 |
|
Emma Garden
Lanya (1 епізод)
|
| 21 |
|
Джон Бергер
Self (1 епізод)
|
| 22 |
|
Елізабет Джейн Говард
Self (1 епізод)
|
| 23 |
|
Trevor Huddleston
Self (1 епізод)
|
| 24 |
|
Ентоні Гопкінс
Self - Fernhill and Don't Go Gentle Into That Good Night read by (1 епізод)
|
| 25 |
|
Крістофер Тімоті
Cpl. Johnson (1 епізод)
|
| 26 |
|
Деррік О’Коннор
Harry Hemstock (1 епізод)
|
| 27 |
|
Роджер Зламаний
Soft or a Girl cast member (1 епізод)
|
| 28 |
|
Ронні Корбетт
Self (1 епізод)
|
| 29 |
|
Леслі Скофілд
S.A.C. Harry Truman (1 епізод)
|
| 30 |
|
Susan Tracy
Rachel Wilcox (1 епізод)
|
| 31 |
|
Майкл Паркінсон
Self (1 епізод)
|
| 32 |
|
Don McLean
Self (1 епізод)
|
| 33 |
|
Пітер Голл
Self (1 епізод)
|
| 34 |
|
Роберт Стіґвуд
Self (1 епізод)
|
| 35 |
|
Джералд Скарф
Self (1 епізод)
|
| 36 |
|
Віллі Расселл
Self (1 епізод)
|
| 37 |
|
Jeananne Crowley
Lizzie Fleming in Clay (1 епізод)
|
| 38 |
|
Френк Джервіс
Sgt. Peters (1 епізод)
|
| 39 |
|
Елізабет Беглі
Maria in Clay (1 епізод)
|
| 40 |
|
Брайан Греллис
Sgt. Issy (1 епізод)
|
| 41 |
|
Деррі Пауер
Joe Donnelly in Clay (1 епізод)
|
| 42 |
|
Невілл Сміт
Self (1 епізод)
|
| 43 |
|
Алан Оуен
Self (1 епізод)
|
| 44 |
|
Девід Аллистер
2nd Lt. Bailey (1 епізод)
|
| 45 |
|
Kenneth Tynan
Self (1 епізод)
|
| 46 |
|
Алан Сіллітоу
Self (1 епізод)
|
| 47 |
|
Екер Білк
Self (1 епізод)
|
| 48 |
|
Georges Brassens
Self (1 епізод)
|
| 49 |
|
Ґордон Вільямс
Self (1 епізод)
|
| 50 |
|
Рубі Хед
Matron (in laundry) in Clay (1 епізод)
|
| 51 |
|
Alan Dossor
Self (1 епізод)
|
| 52 |
|
Бренду Дойл
Mrs. Donnelly in Clay (1 епізод)
|
| 53 |
|
Джон Франклін
Gentleman (in tram shelter) in Clay (1 епізод)
|
| 54 |
|
Ursula Smith
Cake shop girl (1 епізод)
|
| 55 |
|
E.A. Whitehead
Self (1 епізод)
|
| 56 |
|
Brian Horrocks
Self (1 епізод)
|
| 57 |
|
Тріт Вільямс
Soft or a Girl cast member (1 епізод)
|
| 58 |
|
Nicholas Harman
Self (1 епізод)
|
| 59 |
|
Аніта Рівз
Ginger Mooney in Clay (1 епізод)
|
| 60 |
|
Petticoat and Vine
Themselves (1 епізод)
|
| 61 |
|
David Lincoln
Self - Scully read by (1 епізод)
|
| 62 |
|
Ernie Mack
Self - Jackie Hamilton introduced by (1 епізод)
|
| 63 |
|
Peter Cheeseman
Self (1 епізод)
|
| 64 |
|
Richard Crossman
Self (1 епізод)
|
| 65 |
|
Barbara Hardy
Self (1 епізод)
|
| 66 |
|
David Caute
Self (1 епізод)
|
| 67 |
|
Benedict Nightingale
Self (1 епізод)
|
| 68 |
|
Louis O'Neill
Alphie Donnelly in Clay (1 епізод)
|
| 69 |
|
Lasairfhiona Mangan
Edna (from next door) in Clay (1 епізод)
|
| 70 |
|
Nicolas Tomalin
Self (1 епізод)
|
| 71 |
|
Lewis Michael
Gdsn. Andrews (1 епізод)
|
| 72 |
|
Jackie Hamilton
Self (1 епізод)
|
| 73 |
|
Кіт Дьюхерст
Self (1 епізод)
|
| 74 |
|
Джуді Денч
Self - in scenes from 'Antony and Cleopatra' (1 епізод)
|
| 75 |
|
Бен Кінґслі
Actor in Hello and Goodbye (1 епізод)
|
| 76 |
|
Бернард Гілл
The Beatles (1 епізод)
|
| 77 |
|
Джосс Екленд
Self - reading poetry (1 епізод)
|
| 78 |
|
Джеремі Бретт
Self - Poem Reader (1 епізод)
|
| 79 |
|
Кен Рассел
Self (1 епізод)
|
| 80 |
|
Едвард Вудворд
Self - in scenes from 'The Wolf' (1 епізод)
|
| 81 |
|
Уна Стаббс
Actress in Cole (1 епізод)
|
| 82 |
|
Джулія МакКензі
Actress in Cole (1 епізод)
|
| 83 |
|
Девід Келлі
Pat Fogarty in Grace (1 епізод)
|
| 84 |
|
Джон Кані
John in The Island (1 епізод)
|
| 85 |
|
Тревор Ів
The Beatles (1 епізод)
|
| 86 |
|
Лео МакКерн
Self (1 епізод)
|
| 87 |
|
Сьюзен Джеймісон
Actress in The Axe (1 епізод)
|
| 88 |
|
Ренді Ньюмен
Self (1 епізод)
|
| 89 |
|
Дженет Сьюзман
Actress in Hello and Goodbye (1 епізод)
|
| 90 |
|
Лаям Редмонд
Martin Cunningham in Grace (1 епізод)
|
| 91 |
|
Теммі Вінетте
Self (1 епізод)
|
| 92 |
|
Pauline Delaney
Mrs. Kernan in Grace (1 епізод)
|
| 93 |
|
Кеннет Нельсон
Actor in Cole (1 епізод)
|
| 94 |
|
Піт Таунсенд
Self - The Who (1 епізод)
|
| 95 |
|
Frank Baker
Israel Joshua Singer in My Father's Court (1 епізод)
|
| 96 |
|
Альфред Берк
Self - Poem Reader (1 епізод)
|
| 97 |
|
Niall Buggy
Actor in The Blood Knot (1 епізод)
|
| 98 |
|
Едвін Річфілд
Jackson (1 епізод)
|
| 99 |
|
Френк Віндзор
Self - in scenes from 'Electra' (1 епізод)
|
| 100 |
|
Білл Керр
Actor in Cole (1 епізод)
|
| 101 |
|
Норман Берд
Brennan (1 епізод)
|
| 102 |
|
Барбара Джеффорд
Self - in scenes from 'Antony and Cleopatra' (1 епізод)
|
| 103 |
|
Сіріл Шапс
Rabbi Singer in My Father's Court (1 епізод)
|
| 104 |
|
Гарольд Ґудвін
Harry Bullock (1 епізод)
|
| 105 |
|
Луї Махоні
Actor in A Matter of Taste (1 епізод)
|
| 106 |
|
Норман Мітчелл
Callender (1 епізод)
|
| 107 |
|
Річард Істон
Self (1 епізод)
|
| 108 |
|
Шон Баррет
Steven in Grace (1 епізод)
|
| 109 |
|
Вінстон Нтшона
Robert and Sizwe in Sizwe Banzi Is Dead (1 епізод)
|
| 110 |
|
Mike Oldfield
Self (1 епізод)
|
| 111 |
|
Джон Моффат
Self - reading poetry (1 епізод)
|
| 112 |
|
Патрік МакАлінні
M'Coy in Grace (1 епізод)
|
| 113 |
|
Mick Taylor
Self (1 епізод)
|
| 114 |
|
Дерек Френсіс
Whittle (1 епізод)
|
| 115 |
|
Paul Seed
Mitchell (1 епізод)
|
| 116 |
|
Paul Jones
Actor in A Matter of Taste (1 епізод)
|
| 117 |
|
Angela Richards
Actress in Cole (1 епізод)
|
| 118 |
|
Денис Готорн
Narrator in Grace (1 епізод)
|
| 119 |
|
Брайан МакГрат
Young Man in Grace (1 епізод)
|
| 120 |
|
Les Dawson
Self (1 епізод)
|
| 121 |
|
Brian Peck
Actor in The Axe (1 епізод)
|
| 122 |
|
Дерек Лорд
Billy in Grace (1 епізод)
|
| 123 |
|
Peter Gale
Actor in Cole (1 епізод)
|
| 124 |
|
Леслі Наннерли
Neighbour in My Father's Court (1 епізод)
|
| 125 |
|
Моріс Сендак
Self (1 епізод)
|
| 126 |
|
Барбара Діксон
Self - Singer (1 епізод)
|
| 127 |
|
Athol Fugard
Boesman in Boesman and Lena (1 епізод)
|
| 128 |
|
Моріс Ґуд
Manager in Grace (1 епізод)
|
| 129 |
|
Віктор Віндінґ
Gallagher (1 епізод)
|
| 130 |
|
Isaac Bashevis Singer
Self (1 епізод)
|
| 131 |
|
Філ МакКолл
Arnold Mackintosh (1 епізод)
|
| 132 |
|
Вілсон Данстер
Actor in Statements After An Arrest Under the Immorality Act (1 епізод)
|
| 133 |
|
Джейсон Кемп
Rory Bullock (1 епізод)
|
| 134 |
|
Sarah Craze
Actress in Cancer Ward (1 епізод)
|
| 135 |
|
Джей Нілл
1st Man (1 епізод)
|
| 136 |
|
Estelle Kohler
Mrs. Singer in My Father's Court (1 епізод)
|
| 137 |
|
Christopher Barry
Policeman in Grace (1 епізод)
|
| 138 |
|
Фред Фріт
Self (1 епізод)
|
| 139 |
|
Гаррі Вебстер
Tom Kernan in Grace (1 епізод)
|
| 140 |
|
Mike Ratledge
Self (1 епізод)
|
| 141 |
|
John McGrath
Self (1 епізод)
|
| 142 |
|
David Sassini
Young Isaac Bashevis Singer in My Father's Court (1 епізод)
|
| 143 |
|
Keith Ashton
Actor in Cancer Ward (1 епізод)
|
| 144 |
|
Lucy Fenwick
Actress in Cole (1 епізод)
|
| 145 |
|
Елізабет Пауер
Actress in Cole (1 епізод)
|
| 146 |
|
Barry Devlin
Self (1 епізод)
|
| 147 |
|
Рід МакЛеннан
Actor in Cole (1 епізод)
|
| 148 |
|
Joe Pass
Self (1 епізод)
|
| 149 |
|
Алан Беррі
Jack Power in Grace (1 епізод)
|
| 150 |
|
Елліотт Ервітт
Self (1 епізод)
|
| 151 |
|
Yvonne Minton
Self (1 епізод)
|
| 152 |
|
Йен Каннінгем
Father Purdon in Grace (1 епізод)
|
| 153 |
|
Bill Tidy
Self (1 епізод)
|
| 154 |
|
Mark Boxer
Self - Narrator (1 епізод)
|
| 155 |
|
Ian Campbell
Self (1 епізод)
|
| 156 |
|
Philip Joseph
The Beatles (1 епізод)
|
| 157 |
|
Eamonn Carr
Self (1 епізод)
|
| 158 |
|
Joe McPartland
Barman in Grace (1 епізод)
|
| 159 |
|
Найджел Стівенс
2nd Man (1 епізод)
|
| 160 |
|
George Steiner
Self (1 епізод)
|
| 161 |
|
Ian Campbell Group
Themselves (1 епізод)
|
| 162 |
|
Ian Carr
Self (1 епізод)
|
| 163 |
|
Carol Hall
Self (1 епізод)
|
| 164 |
|
Midge Mackenzie
Self (1 епізод)
|
| 165 |
|
Tom Pickard
Self (1 епізод)
|
| 166 |
|
Tim Hodgkinson
Self (1 епізод)
|
| 167 |
|
Doris Langley Moore
Self (1 епізод)
|
| 168 |
|
Івонн Брайсленд
Actress in Statements After An Arrest Under the Immorality Act (1 епізод)
|
| 169 |
|
Peter Redgrove
Self (1 епізод)
|
| 170 |
|
Al Alvarez
Self (1 епізод)
|
| 171 |
|
Peter Donebauer
Self (1 епізод)
|
| 172 |
|
Brigid Brophy
Self (1 епізод)
|
| 173 |
|
Charles Causley
Self (1 епізод)
|
| 174 |
|
Joshua Rifkin
Self (1 епізод)
|
| 175 |
|
Steve Hillage
Self (1 епізод)
|
| 176 |
|
Ian Hamilton
Self (1 епізод)
|
| 177 |
|
James Rosenquist
Self (1 епізод)
|
| 178 |
|
Stuart Hampshire
Self (1 епізод)
|
| 179 |
|
Charles O'Connor
Self (1 епізод)
|
| 180 |
|
John Fuller
Self (1 епізод)
|
| 181 |
|
Johnny Fean
Self (1 епізод)
|
| 182 |
|
Frank Hauser
Self (1 епізод)
|
| 183 |
|
Jimmy Lockhart
Self (1 епізод)
|
| 184 |
|
Роберт Кохан
Self (1 епізод)
|
| 185 |
|
The Fires of London
Themselves (1 епізод)
|
| 186 |
|
Ray Cornell
Actor in Cole (1 епізод)
|
| 187 |
|
John Chesworth
Self (1 епізод)
|
| 188 |
|
Джонатан Прайс
Gethin Price in Comedians (1 епізод)
|
| 189 |
|
Том Вілкінсон
Mick Connor in Comedians (1 епізод)
|
| 190 |
|
Джуліан Ґловер
Self - Reader (1 епізод)
|
| 191 |
|
Стівен Рі
George McBrain in Comedians (1 епізод)
|
| 192 |
|
Джейн Ешер
Bertha in Comrades (1 епізод)
|
| 193 |
|
Пол Фрімен
(1 епізод)
|
| 194 |
|
Ґейлі Ганнікат
Renata (1 епізод)
|
| 195 |
|
Елейн Стрітч
Self - Poem Reader (1 епізод)
|
| 196 |
|
Рональд Пікап
Axel in Comrades (1 епізод)
|
| 197 |
|
Шила Рід
Actress in Knots (1 епізод)
|
| 198 |
|
Бетсі Блер
Naomi (1 епізод)
|
| 199 |
|
Hilary Mason
(1 епізод)
|
| 200 |
|
Тоні Рор
(1 епізод)
|
| 1 |
|
Ben Rea
Ben Rea
|
| 2 |
|
Tony Tyley
Tony Tyley
|
| 3 |
|
Dennis Marks
Dennis Marks
|
| 4 |
|
David Wilson
David Wilson
|
| 5 |
|
Bob Lockyer
Bob Lockyer
|
| 6 |
|
Найджел Вільямс
Nigel Williams
|
| 7 |
|
Peter Gill
Peter Gill
|
| 8 |
|
Robin Lough
Robin Lough
|
| 9 |
|
Ken Griffin
Ken Griffin
|
| 10 |
|
Шелдон Ларрі
Sheldon Larry
|
| 11 |
|
Jonathan Miller
Jonathan Miller
|
| 12 |
|
David Heycock
David Heycock
|
| 13 |
|
Девід Гью Джонс
David Hugh Jones
|
| 14 |
|
Tony Staveacre
Tony Staveacre
|
| 15 |
|
Della Wasserman
Della Wasserman
|
| 16 |
|
Tony Cash
Tony Cash
|
| 17 |
|
Річард Ейр
Richard Eyre
|
| 18 |
|
Julian Jebb
Julian Jebb
|
| 19 |
|
Mark Kidel
Mark Kidel
|
| 20 |
|
Stephany Marks
Stephany Marks
|
| 21 |
|
Кріс Мартін
Chris Martin
|
| 22 |
|
Леслі Меґагі
Leslie Megahey
|
| 23 |
|
David Munro
David Munro
|
| 24 |
|
Трістрам Павелл
Tristram Powell
|
| 25 |
|
John Mapplebeck
John Mapplebeck
|
| 1 |
|
Сол Беллоу
Saul Bellow
|
| 2 |
|
Вільям Блейк
William Blake
|
| 3 |
|
Алан Блісдейл
Alan Bleasdale
|
| 4 |
|
Мелвін Бреґґ
Melvyn Bragg
|
| 5 |
|
Джеремі Брукс
Jeremy Brooks
|
| 6 |
|
Лорд Байрон
Lord Byron
|
| 7 |
|
Tony Cash
Tony Cash
|
| 8 |
|
Антон Чєхов
Anton Chekhov
|
| 9 |
|
Gordon Crosse
Gordon Crosse
|
| 10 |
|
Ендрю Девіс
Andrew Davies
|
| 11 |
|
Чарльз Діккенс
Charles Dickens
|
| 12 |
|
В. К. Філдс
W.C. Fields
|
| 13 |
|
Майкл Фрайн
Michael Frayn
|
| 14 |
|
Athol Fugard
Athol Fugard
|
| 15 |
|
Alan Garner
Alan Garner
|
| 16 |
|
Бенні Грін
Benny Green
|
| 17 |
|
Тревор Гріффітс
Trevor Griffiths
|
| 18 |
|
Якоб Ґрімм
Jacob Grimm
|
| 19 |
|
Вільгельм Ґрімм
Wilhelm Grimm
|
| 20 |
|
Вілліс Хол
Willis Hall
|
| 21 |
|
Томас Гарді
Thomas Hardy
|
| 22 |
|
Дейвід Гейр
David Hare
|
| 23 |
|
Джеймс Джойс
James Joyce
|
| 24 |
|
Mark Kidel
Mark Kidel
|
| 25 |
|
Bernard Kops
Bernard Kops
|
| 26 |
|
R.D. Laing
R.D. Laing
|
| 27 |
|
D.H. Lawrence
D.H. Lawrence
|
| 28 |
|
John McGrath
John McGrath
|
| 29 |
|
Дороті Паркер
Dorothy Parker
|
| 30 |
|
Едвард Петербрідж
Edward Petherbridge
|
| 31 |
|
Alan Plater
Alan Plater
|
| 32 |
|
Пітер Принц
Peter Prince
|
| 33 |
|
Саймон Рейвен
Simon Raven
|
| 34 |
|
Віллі Расселл
Willy Russell
|
| 35 |
|
Моріс Сендак
Maurice Sendak
|
| 36 |
|
Ендрю Сінклер
Andrew Sinclair
|
| 37 |
|
Isaac Bashevis Singer
Isaac Bashevis Singer
|
| 38 |
|
Невілл Сміт
Neville Smith
|
| 39 |
|
Aleksandr Solzhenitsyn
Aleksandr Solzhenitsyn
|
| 40 |
|
David Storey
David Storey
|
| 41 |
|
Alan Strachan
Alan Strachan
|
| 42 |
|
Август Стріндберг
August Strindberg
|
| 43 |
|
Dylan Thomas
Dylan Thomas
|
| 44 |
|
Colin Turnbull
Colin Turnbull
|
| 45 |
|
Ludvík Vaculík
Ludvík Vaculík
|
| 46 |
|
Terry Venables
Terry Venables
|
| 47 |
|
Ґордон Вільямс
Gordon Williams
|
| 48 |
|
Найджел Вільямс
Nigel Williams
|
| 1 |
|
Karl Jenkins
(1 episode, 1973)
|
| 2 |
|
Ренді Ньюмен
(1 episode, 1974)
|
| 3 |
|
Mike Oldfield
(1 episode, 1975)
|
| 4 |
|
Альфред Ралстон
(1 episode, 1975)
|
| 1 |
|
Ken Westbury
(1 episode, 1975)
|
| 1 |
|
Tony Cash
producer (20 episodes, 1973-1976)
|
| 2 |
|
Карл Френсіс
producer (9 episodes, 1973-1974)
|
| 3 |
|
Ben Rea
producer (7 episodes, 1973-1976)
|
| 4 |
|
Mark Kidel
producer / production team (5 episodes, 1974-1976)
|
| 5 |
|
John Mapplebeck
producer (5 episodes, 1974-1976)
|
| 6 |
|
Dennis Marks
producer / production team (5 episodes, 1974-1976)
|
| 7 |
|
Трістрам Павелл
producer (3 episodes, 1974-1975)
|
| 8 |
|
Гевін Міллар
producer (2 episodes, 1973-1974)
|
| 9 |
|
Michael Dibb
producer (1 episode, 1973)
|
| 10 |
|
John Reynolds
producer (1 episode, 1973)
|
| 11 |
|
Найджел Вільямс
producer (1 episode, 1973)
|
| 12 |
|
Мелвін Бреґґ
producer (1 episode, 1974)
|
| 13 |
|
Jane Coles
producer (1 episode, 1974)
|
| 14 |
|
Tony Staveacre
producer (1 episode, 1974)
|
| 15 |
|
Tony Tyley
production team (1 episode, 1974)
|
| 16 |
|
Гарлі Коклісс
producer (1 episode, 1975)
|
| 17 |
|
Michael Elliott
stage producer: Potter Thompson (1 episode, 1975)
|
| 18 |
|
Пітер Брук
stage producer (1 episode, 1976)
|
| 19 |
|
Кріс Мартін
producer (1 episode, 1976)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
Anna Magdalena
Анна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Приємні спогади.Воно 2 (2019)
Останні коментарі до фільмів
В епізоді про Естонію, естонець московською балака...
НАТО: свій чи чужий? (2007)
Хз де ти її бачиш...Кіллхаус (2026)
Кепсько, гортати першотвір я не буду у пошуках іме...Химери зеленого літа (1989)
До Них по імені не зверталися....Химери зеленого літа (1989)
нагадав більш примітивну версію фільму "Контакт". ...Сигнал один (2026)
Ім'я персонажів памятаєш?...Химери зеленого літа (1989)
У фільмі також знімалися Тамара Яценко та Людмила ...Химери зеленого літа (1989)
Нещодавно переглянуті: