Деталі реальних подій, яких не було у фільмі.

Doramyeon 5 липня 2025, 10:30

Фільм мені сподобався, але після прочитаного зрозумів, що він міг бути ще кращим та емоційнішим. Не розумію чому режисер та сценарист Рю Син Ван зробив помилку проігнорувавши деякі реальні моменти. Я ставлю йому завищену оцінку, тому що фільм заснований на реальних подіях.

Дія фільму, заснованого на реальних подіях, розгортається під час повалення режиму Сіада Барре та спроб двох Корей вступити до Організації Об'єднаних Націй наприкінці 1980-х - на початку 1990-х років. У фільмі показано деталі небезпечної спроби втечі працівників посольств Північної та Південної Кореї, які опинилися в епіцентрі конфлікту.

Кан Шін Сон поділився досвідом приєднання до північнокорейців під час громадянської війни в Сомалі та розчаруванням у фільмі.

Сомалі стало першим місцем роботи Кана на посаді посла. Фактично, саме Кан відкрив посольство Південної Кореї в Могадішо з метою заручитися підтримкою членства Південної Кореї в ООН.

Коли Кан прибув до Могадішо напередодні Різдва 1987 року, східноафриканська держава вже загрузла в нестабільності. Протягом чотирьох-п'яти років там точилися міжплемінні війни, які переросли у повномасштабну громадянську війну в січні 1991 року, пояснив Кан в інтерв'ю "The Korea Herald" у п'ятницю. "30 грудня 1990 року повстанські сили увійшли до столиці, - сказав Кан.

4 січня 1991 року четверо озброєних грабіжників увірвалися до резиденції посла Південної Кореї, але були відбиті трьома чи чотирма сомалійськими солдатами, яких Кан приставив до охорони резиденції. "Озброєні грабіжники були найстрашнішими, - сказав Кан. "Урядові сили були не в змозі забезпечити громадський порядок".

Після невдалої спроби покинути Могадішо 7 січня південнокорейські дипломати знову вирушили до аеропорту 9 січня.

Однак сталося непорозуміння. "Це був не наш літак. Це був літак італійського посольства", - сказав Кан. В аеропорту Кан побачив, що співробітники посольства Північної Кореї, в тому числі посол Кім Рьон Су, та їхні сім'ї виглядали спустошеними.

Коли Кан запитав, чи збираються вони повертатися до своєї резиденції, один з північнокорейців відповів йому: "Ми помремо, якщо повернемося". Озброєні грабіжники вже вісім разів здійснювали набіги на резиденцію, розповіли Кану. Кан сказав їм, що вони помруть, якщо залишаться в аеропорту. "Ходімо до нас додому. У нас є чотири солдати", - запропонував я", - сказав Кан.

Посол Північної Кореї, замислившись на мить, попросив, щоб за півтори години до них прислали машину.

Північні корейці прийшли з рисом, який вони викопали під землею перед тим, як покинути свою резиденцію, а також з овочами та іншими продуктами харчування. Дружини з обох сторін приготували вечерю. "Це було схоже на сім'ю, - сказав Кан. "Ми намагалися подолати наші труднощі, об'єднавшись, як одна сім'я, - сказав Кан. "Це було понад ідеологіями, державами".

Так почалися чотири дні життя з "іншою стороною" - сімома південнокорейцями і групою з 14 північнокорейців, серед яких було четверо дітей.

За словами Кана, це один з пунктів, в якому фільм відрізняється від того, що насправді сталося в 1991 році. У "Втечі з Могадішо" північнокорейці приходять до резиденції посла Південної Кореї, і посол приймає їх лише після того, як агент Агентства з планування національної безпеки сказав йому, що це може бути удача. "У нашому посольстві не було жодного агента", - сказав Кан. Кан також хотів, щоб громадськість знала, що саме посол Південної Кореї першим запропонував північнокорейцям допомогу.

Про що вони говорили під час першої спільної трапези?

Одразу після приїзду розмови не було. "Зрештою, у нас були сварливі стосунки, а тепер вони опинилися в ситуації, коли вони були нам винні", - сказав Кан. "Вони просто відповідали на наші запитання", - сказав Кан.

Після вечері обидві сторони почали обговорювати свої подальші дії. "Північні корейці не мали своєї думки. Я сказав їм, що піду до італійського посольства, щоб спробувати отримати рятувальний літак", - розповів Кан.

10 січня Кан пішов до посольства Італії, де посол Маріо Сіка після тривалого спілкування зі своїм офісом в Італії повідомив, що літак Червоного Хреста прибуде 12 січня, але на ньому не вистачить місць, оскільки 300 італійців чекають на вивезення з Могадішо.

За словами Кана, Сіка запропонував взяти в літак лише сімох південнокорейців. Кан рішуче відмовився від цієї пропозиції. Кан пригадує, що сказав Сіці: "Це неможливо. Як я можу це зробити?"

Сіка ще раз зателефонував до свого офісу, і через дві години повідомив Кану, що до літака Червоного Хреста приєднаються військові вантажні літаки.

Після того, як рейс було організовано, Кан повернувся до своєї резиденції, а семеро південнокорейців і 14 північнокорейців поїхали до італійського посольства в різних автомобілях, ухиляючись від куль під час вуличних боїв. Дорогою північнокорейський дипломат, який їхав у машині за Каном, був застрелений урядовими військами, які прийняли їх за озброєних повстанців.

Коли машини під'їхали до воріт італійського посольства, Кан підійшов до машини, в яку стріляли. "Його обличчя було білим, у нього йшла кров з носа, а тіло впало назад", - сказав Кан. Охоронці не відразу відкрили ворота, тому Кан схопив південнокорейський прапор і почав несамовито розмахувати ним, підстрибуючи і розмахуючи. "Північнокорейський дипломат, який був вищим, вихопив у мене прапор і почав розмахувати ним", - сказав Кан.

"Я був зворушений. Ми разом розмахували прапором досить довго", - сказав Кан. "Це була сцена, де дипломати (з Півдня і Півночі) зібралися разом під Тхегекгі", - сказав Кан. Реальна сцена відрізняється від сцени у фільмі, де вони розмахують білим прапором.

Увійшовши всередину, італійська медсестра оглянула пораненого і спробувала надати йому допомогу. Але він вже помер, куля пробила йому серце. Тіло поклали в складське приміщення, де зберігалося обладнання для прибирання.

Тіло поховали в саду посольства. "За корейським звичаєм "пунгсу", ми поклали його головою до дому, на Корейський півострів", - сказав Кан. Був насипаний невеликий курган і встановлений дерев'яний знак з ім'ям дипломата. Південнокорейські дипломати зробили все це самотужки, оскільки північнокорейці були занадто приголомшені, щоб щось зробити, за словами Канга. "Північні корейці вклонилися перед могилою. Я зробив це позаду них", - сказав Кан.

Група залишалася на критому майданчику біля головних дверей резиденції італійського посла протягом двох днів. Сіка попросив про двогодинне припинення вогню між повстанцями та урядовою армією 12 січня, щоб евакуйовані могли безпечно дістатися до аеропорту. Шість південнокорейців - один вирішив залишитися в Могадішо - і 13 північнокорейців, а також близько 300 італійців покинули місто на літаку Червоного Хреста і двох італійських військових вантажних літаках.

Після приземлення в Момбасі, Кенія, північнокорейський посол сказав: "Давайте розділимося тут", - згадує Кан. "Я сказав: "Давай поїдемо разом. Залишайтеся в готелі", але він був рішучий у своїй відмові", - сказав Кан. "Мене осяяло, що якщо Північна Корея дізнається, що вони (північнокорейські дипломати) отримували допомогу від Південної Кореї, вони можуть бути покарані", - сказав Кан. "Це була наша остання (взаємодія)", - сказав він.

На запитання про те, що він думає про фільм, який заснований на його романі 2006 року "Втеча", вигаданій розповіді про події 1991 року, Кан відповів: "Я розчарований".

"У фільмі не йдеться про те, як Південна Корея допомагала Північній Кореї з гуманітарних міркувань, - сказав Кан, - а це було найважливіше".

1 з 1 користувачів вважає цю рецензію корисною

Коментарі:

Soya 5 липня 2025, 20:39 10/10

Ого, таке цікаве дослідження. Мені фільм сподобався. Взагалі, люблю фільми, де є взаємодія корейців з Півночі та Півдня.

Doramyeon 6 липня 2025, 9:07 10/10

Об'єднана зона безпеки (2000), Welcome to Dongmakgol (2005), Шпигун пішов на Північ (2018), Як один (2012), Swing Kids (2018), Hunt (2022), Шірі (1999), Співпраця (2017), Confidential Assignment 2: International (2022), Steel Rain (2017), Steel Rain 2: Summit (2020), Silmido (2003), ВІП (2017), North Korean Guys (2003), Over the Border (2006).