Євген Сардаров
Yevhen Sardarov
Дата народження: 30 серпня 1998 (28 років)
Знак зодіаку: Діва
Місце народження: Кременчук, Полтавська область, Україна
Всього фільмів (на сайті): 132
Ролі: актор дублювання (86), режисер дублювання (38), актор озвучення (5), перекладач (3), режисер озвучення (2), актор (1)
Біографія
Інтерв'ю - https://www.youtube.com/watch?v=XluAz-0IbvM
Актор та режисер дублювання.
Народився 30 серпня 1998 року у місті Кременчук, Полтавська область, Україна. Батько та мати мають технічну освіту. У дитинстві Євген займався у Народному театрі "От і До" під керівництвом Наталі Рябової та Ніни Куляби. Закінчив Кременчуцьку загальноосвітню школу № 20 у 2015 році й тоді ж вступив до Київського національного університету культури й мистецтв.
З 2017-го працює режисером дублювання на телек ... аналі СТБ. Співпрацює з багатьма студіями дублювання не тільки як режисер, а й актор. Серед них студії LeDoyen, Postmodern, PiePost, AAA Sound, Струґачка, НеЗупиняйПродакшн, Parakeet film та інші.
Фільмографія
Знайдено 132 результати
Шазам! Лють Богів (2023)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.9
Відносно мирне існування завершується, коли Дочки Атласа прибувають на Землю. Мстива трійця стародавніх богинь вирушають на пошуки викраденої у них магії. Біллі – він же Шазам – і його сім'я розпочинають битву за свої суперсили, свої життя і долю свого світу.
5.9
Сюжет
«Шазам! Лють богів» від New Line Cinema – це продовження історії про підлітка Біллі Бетсона. Промовивши чарівне слово «ШАЗАМ!», Біллі перетворюється на своє доросле альтер еґо – супергероя Шазама. Біллі Бетсон та його брати і сестри з прийомної сім’ї все ще вчаться жити звичайним життям. Та підліткам, наділеним силами богів, це дається нелегко.Відносно мирне існування завершується, коли Дочки Атласа прибувають на Землю. Мстива трійця стародавніх богинь вирушають на пошуки викраденої у них магії. Біллі – він же Шазам – і його сім'я розпочинають битву за свої суперсили, свої життя і долю свого світу.
Шазам! Лють Богів (2023)
Shazam! Fury of the Gods
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
«Шазам! Лють богів» від New Line Cinema – це продовження історії про підлітка Біллі Бетсона. Промовивши чарівне слово «ШАЗАМ!», Біллі перетворюється на своє доросле альтер еґо – супергероя Шазама. Біллі Бетсон та його брати і сестри з прийомної сім’ї все ще вчаться жити звичайним життям. Та підліткам, наділеним силами богів, це дається нелегко.Відносно мирне існування завершується, коли Дочки Атласа прибувають на Землю. Мстива трійця стародавніх богинь вирушають на пошуки викраденої у них магії. Біллі – він же Шазам – і його сім'я розпочинають битву за свої суперсили, свої життя і долю свого світу.
Лютер: Сонце на спаді (2023)
режисер дублювання ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Опального лондонського інспектора поліції Джона Лютера переслідують думки про нерозкритий злочин. Він тікає з в’язниці, щоб вистежити жорстокого серійного вбивцю.Лютер: Сонце на спаді (2023)
Luther: The Fallen Sun
16+
режисер дублювання режисер дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Опального лондонського інспектора поліції Джона Лютера переслідують думки про нерозкритий злочин. Він тікає з в’язниці, щоб вистежити жорстокого серійного вбивцю.
Ваші і наші (2023)
режисер дублювання ✓ укр. аудіо
5.5
5.5
Сюжет
На двох закоханих лос-анджелеських міленіалів різного походження чекає головне випробування стосунків: знайомство з батьками. Протистояння культур і родин розпочинається.Ваші і наші (2023)
You People
16+
режисер дублювання режисер дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
На двох закоханих лос-анджелеських міленіалів різного походження чекає головне випробування стосунків: знайомство з батьками. Протистояння культур і родин розпочинається.
Шантаж (2022—2025)
режисер дублювання ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Колишня співробітниця ЦРУ погрожує розкрити секрети агентства, і юрист-новачок потрапляє в бурхливий і небезпечний світ міжнародного шпигунства.Шантаж (2022—2025)
The Recruit
16+
режисер дублювання режисер дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Колишня співробітниця ЦРУ погрожує розкрити секрети агентства, і юрист-новачок потрапляє в бурхливий і небезпечний світ міжнародного шпигунства.
Ненавиджу Різдво (2022—2023)
режисер дублювання ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Самотня медсестра бреше своїм рідним, що в неї є хлопець. Тепер їй треба встигнути знайти собі когось до Різдва, яке вже за 24 дні.Ненавиджу Різдво (2022—2023)
I Hate Christmas
16+
режисер дублювання режисер дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Самотня медсестра бреше своїм рідним, що в неї є хлопець. Тепер їй треба встигнути знайти собі когось до Різдва, яке вже за 24 дні.
Байстрюк самого диявола (2022)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Опинившись між двома ворожими кланами, син сумнозвісного чаклуна, який колись улаштував жахливу бійню, намагається знайти своє місце у світі й розкрити свою силу.Байстрюк самого диявола (2022)
The Bastard Son & The Devil Himself
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Опинившись між двома ворожими кланами, син сумнозвісного чаклуна, який колись улаштував жахливу бійню, намагається знайти своє місце у світі й розкрити свою силу.
Оні: Легенда про Богиню грому (2022)
режисер дублювання ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
У містичному світі японських богів і духів смілива дівчина прагне піти по стопах свого батька й дізнатися про свої справжні сили.Оні: Легенда про Богиню грому (2022)
Oni: Thunder God's Tale
7+
режисер дублювання режисер дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
У містичному світі японських богів і духів смілива дівчина прагне піти по стопах свого батька й дізнатися про свої справжні сили.
Секрет юних рейнджерів (2022)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Корінні американці Коді, Саммер і Едді приховують таємницю: вони — юні рейнджери, які захищають національний парк, що став їхньою домівкою!Секрет юних рейнджерів (2022)
Spirit Rangers
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Корінні американці Коді, Саммер і Едді приховують таємницю: вони — юні рейнджери, які захищають національний парк, що став їхньою домівкою!
Атака на Париж (2022)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
13.11.2015 у Парижі відбулися теракти. Французькі антитерористичні служби розпочинають п’ять днів полювань на підозрюваних в організації цих трагічних подій.Атака на Париж (2022)
November
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
13.11.2015 у Парижі відбулися теракти. Французькі антитерористичні служби розпочинають п’ять днів полювань на підозрюваних в організації цих трагічних подій.
Найщасливіша дівчина на світі (2022)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Ідеальне нью-йоркське життя письменниці дає тріщину, коли документальний фільм про реальний злочин змушує її заново переживати страшні події, що сталися з нею в школі.Найщасливіша дівчина на світі (2022)
Luckiest Girl Alive
18+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ідеальне нью-йоркське життя письменниці дає тріщину, коли документальний фільм про реальний злочин змушує її заново переживати страшні події, що сталися з нею в школі.
Імператриця (2022—)
режисер дублювання ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
Норовлива Єлизавета закохується в імператора Франца, несподівано стає його нареченою та потрапляє у вир інтриг і підступів віденського двору.Імператриця (2022—)
The Empress
16+
режисер дублювання режисер дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Норовлива Єлизавета закохується в імператора Франца, несподівано стає його нареченою та потрапляє у вир інтриг і підступів віденського двору.
Не хвилюйся, серденько (2022)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Події розгортаються у невеличкій общині в каліфорнійській пустелі у 1950-х роках. Нещасна домогосподарка на ім’я Еліс розкриває правду про свого чоловіка, що тепер загрожує її життю.Не хвилюйся, серденько (2022)
Don't Worry Darling
16+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Події розгортаються у невеличкій общині в каліфорнійській пустелі у 1950-х роках. Нещасна домогосподарка на ім’я Еліс розкриває правду про свого чоловіка, що тепер загрожує її життю.
Шлях до партнерства (2022)
режисер дублювання ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Нью-Йорк, елітна юридична фірма. Інґрід Ян намагається стати партнером, не зрадити власні принципи та розібратися з коханням, друзями й сімейними очікуваннями.Шлях до партнерства (2022)
Partner Track
16+
режисер дублювання режисер дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Нью-Йорк, елітна юридична фірма. Інґрід Ян намагається стати партнером, не зрадити власні принципи та розібратися з коханням, друзями й сімейними очікуваннями.
Пісочний чоловік (2022—2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Провівши багато років у неволі, Король Снів Морфей вирушає в подорож світами, щоб віднайти те, що в нього вкрали, та повернути свою силу.Пісочний чоловік (2022—2025)
The Sandman
18+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Провівши багато років у неволі, Король Снів Морфей вирушає в подорож світами, щоб віднайти те, що в нього вкрали, та повернути свою силу.
Бу, сучко (2022)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Дві найкращі подруги з випускного класу роблять останню спробу здобути популярність. Але коли одна з них стає привидом, їй необхідно жити на повну. Доки це можливо.Бу, сучко (2022)
Boo, Bitch
13+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дві найкращі подруги з випускного класу роблять останню спробу здобути популярність. Але коли одна з них стає привидом, їй необхідно жити на повну. Доки це можливо.
Елвіс (2022)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Фільм «Елвіс» розповідає про життя і музику Елвіса Преслі (Остін Батлер) крізь призму складних стосунків з його таємничим менеджером, полковником Томом Паркером (Том Генкс). Стрічка занурить в історію Преслі та Паркера, які працювали разом понад 20 років: від початку кар’єри Елвіса до його небувалої слави. І усе це – на тлі змін культурного ландшафту Америки. Особливе місце у цій подорожі займає Прісцилла Преслі (Олівія Деджонґ), яка була однією з найважливіших і найвпливовіших людей у житті Елвіса.Елвіс (2022)
Elvis
12+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фільм «Елвіс» розповідає про життя і музику Елвіса Преслі (Остін Батлер) крізь призму складних стосунків з його таємничим менеджером, полковником Томом Паркером (Том Генкс). Стрічка занурить в історію Преслі та Паркера, які працювали разом понад 20 років: від початку кар’єри Елвіса до його небувалої слави. І усе це – на тлі змін культурного ландшафту Америки. Особливе місце у цій подорожі займає Прісцилла Преслі (Олівія Деджонґ), яка була однією з найважливіших і найвпливовіших людей у житті Елвіса.
Базз Рятівник (2022)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Передісторія «Історії іграшок» про наймолодшого пілота-випробувальника Базза Рятівника, який згодом став Космічним рейнджером і отримав власну лінійку іграшок.Базз Рятівник (2022)
Lightyear
6+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Передісторія «Історії іграшок» про наймолодшого пілота-випробувальника Базза Рятівника, який згодом став Космічним рейнджером і отримав власну лінійку іграшок.
Перехоплювач (2022)
актор дублювання у ролі Бобер ✓ укр. аудіо
4.7
4.7
Сюжет
Військова, що лишається останньою на віддаленій базі протиракетної оборони, веде смертельну битву проти терористів, які націлили на США 16 викрадених ядерних боєголовок.Перехоплювач (2022)
Interceptor
16+
актор дублювання у ролі Бобер актор дублювання у ролі Бобер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Військова, що лишається останньою на віддаленій базі протиракетної оборони, веде смертельну битву проти терористів, які націлили на США 16 викрадених ядерних боєголовок.
Досконале поєднання (2022)
режисер дублювання ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Щоб завоювати важливого клієнта, пробивна менеджерка з Лос-Анджелеса влаштовується на ферму в Австралії, де зближується з суворим і загадковим місцевим мешканцем.Досконале поєднання (2022)
A Perfect Pairing
13+
режисер дублювання режисер дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Щоб завоювати важливого клієнта, пробивна менеджерка з Лос-Анджелеса влаштовується на ферму в Австралії, де зближується з суворим і загадковим місцевим мешканцем.
Алькаррас (2022)
режисер озвучення ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Ось уже кілька поколінь сім’я фермерів вирощує персики в невеликому каталонському селищі Алькаррас. Однак цьогорічний урожай може стати останнім — новий землевласник хоче знищити сад і розмістити на його місці сонячну електростанцію. Родині загрожує виселення — і втрата набагато більшого, ніж їхній будинок.Алькаррас (2022)
Alcarràs
16+
режисер озвучення режисер озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ось уже кілька поколінь сім’я фермерів вирощує персики в невеликому каталонському селищі Алькаррас. Однак цьогорічний урожай може стати останнім — новий землевласник хоче знищити сад і розмістити на його місці сонячну електростанцію. Родині загрожує виселення — і втрата набагато більшого, ніж їхній будинок.
Коли завмирає серце (2022—2024)
режисер дублювання ✓ укр. аудіо
8.5
8.5
Сюжет
У цьому серіалі про дорослішання підлітки Чарлі й Нік пізнають шкільне життя та перше кохання, а також усвідомлюють, що їх поєднує дещо більше, ніж незвична дружба.Коли завмирає серце (2022—2024)
Heartstopper
13+
режисер дублювання режисер дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
У цьому серіалі про дорослішання підлітки Чарлі й Нік пізнають шкільне життя та перше кохання, а також усвідомлюють, що їх поєднує дещо більше, ніж незвична дружба.
Висока дівчина 2 (2022)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
4.8
4.8
Сюжет
Головна роль у шкільному мюзиклі — для Джоді це втілення мрії. Але через постійну напругу її впевненість у собі й стосунки з хлопцем опиняються під загрозою.Висока дівчина 2 (2022)
Tall Girl 2
7+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головна роль у шкільному мюзиклі — для Джоді це втілення мрії. Але через постійну напругу її впевненість у собі й стосунки з хлопцем опиняються під загрозою.
Крізь моє вікно (2022)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.5
5.5
Сюжет
Давня закоханість Ракель у її сусіда переростає в дещо значно більше, коли він починає відповідати їй взаємністю, попри супротив його родини.Крізь моє вікно (2022)
Through My Window
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Давня закоханість Ракель у її сусіда переростає в дещо значно більше, коли він починає відповідати їй взаємністю, попри супротив його родини.
Як я покохала гангстера (2022)
режисер дублювання ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Загадкова жінка розповідає про зліт і падіння Нікодема «Нікоша» Скотарчака — одного з найнебезпечніших гангстерів в історії Польщі. На основі реальної історії.Як я покохала гангстера (2022)
How I Fell in Love with a Gangster
16+
режисер дублювання режисер дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Загадкова жінка розповідає про зліт і падіння Нікодема «Нікоша» Скотарчака — одного з найнебезпечніших гангстерів в історії Польщі. На основі реальної історії.
Покемон: Серіал. Надзвичайна мандрівка (2021)
режисер дублювання ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Еш і Ґо женуться за своїми мріями й продовжують свою сповнену неймовірних пригод подорож шаленим світом покемонів.Покемон: Серіал. Надзвичайна мандрівка (2021)
Pokémon Ultimate Journeys
7+
режисер дублювання режисер дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Еш і Ґо женуться за своїми мріями й продовжують свою сповнену неймовірних пригод подорож шаленим світом покемонів.
Не дивіться вгору (2021)
режисер дублювання ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Двоє астрономів починають престур, щоб попередити людство про комету, яка рухається до Землі та може знищити планету. Але, здається, нікого це не хвилює.Не дивіться вгору (2021)
Don't Look Up
16+
режисер дублювання режисер дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Двоє астрономів починають престур, щоб попередити людство про комету, яка рухається до Землі та може знищити планету. Але, здається, нікого це не хвилює.
Кейт (2021)
режисер дублювання ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
За сюжетом, кілерка Кейт прибуває у Токіо на завдання, проте сама стає чиєюсь жертвою — її отруюють. Жінці залишилося жити одну добу, за цей час вона мусить знайти того, хто її отруїв і вбити його (чи її).Кейт (2021)
Kate
16+
режисер дублювання режисер дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
За сюжетом, кілерка Кейт прибуває у Токіо на завдання, проте сама стає чиєюсь жертвою — її отруюють. Жінці залишилося жити одну добу, за цей час вона мусить знайти того, хто її отруїв і вбити його (чи її).
Хороший, поганий, коп (2021)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Поліцейська дільниця у маленькому містечку стає полем бою для професійного вбивці, поліцейської, яка тільки вийшла на роботу, та шахрая, що шукає притулку за ґратами, бо йому більше нема куди тікати.Хороший, поганий, коп (2021)
Copshop
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Поліцейська дільниця у маленькому містечку стає полем бою для професійного вбивці, поліцейської, яка тільки вийшла на роботу, та шахрая, що шукає притулку за ґратами, бо йому більше нема куди тікати.
Шан-Чі та легенда десяти кілець (2021)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Життя паркувальника Шан-Чі різко змінюється, коли містична організація під назвою «Десять Кілець» починає полювання на його кулон. Побоюючись, що «Десять кілець» знайдуть другий кулон у його сестри Сяолінь, Шан-Чі вирішує випередити лиходіїв, адже кулони ведуть до родинної таємниці, пов'язаної з захистом світу.Шан-Чі та легенда десяти кілець (2021)
Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings
12+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Життя паркувальника Шан-Чі різко змінюється, коли містична організація під назвою «Десять Кілець» починає полювання на його кулон. Побоюючись, що «Десять кілець» знайдуть другий кулон у його сестри Сяолінь, Шан-Чі вирішує випередити лиходіїв, адже кулони ведуть до родинної таємниці, пов'язаної з захистом світу.
Полуничний маєток (2021)
режисер дублювання, актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Уряд майбутнього накладає податки на сни громадян, які вони мають записувати на касети. Джеймс Пребл - чиновник, який відстежує неплатників. Якось він навідується до літньої художниці Арабелли Ізадорі, яка зберігає гори незадекларованих відеокасет. Візит з аудитом повертається несподіваним перебігом подій. Це дуже мила інді-фантастастика з яскравим продакшн-дизайном та романтичною історією.Полуничний маєток (2021)
Strawberry Mansion
16+
режисер дублювання, актор дублювання режисер дублювання, актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Уряд майбутнього накладає податки на сни громадян, які вони мають записувати на касети. Джеймс Пребл - чиновник, який відстежує неплатників. Якось він навідується до літньої художниці Арабелли Ізадорі, яка зберігає гори незадекларованих відеокасет. Візит з аудитом повертається несподіваним перебігом подій. Це дуже мила інді-фантастастика з яскравим продакшн-дизайном та романтичною історією.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми на один раз
30 серпня 2026, 16:30
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Останні рецензії
Дякую мамо
Цап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Останні коментарі до фільмів
Показували, я малим ще пам'ятаю дивився. Та і хоч ...
Лоїс і Кларк. Нові пригоди Супермена (1993)
Оцифрували і додали на сайт центру Довженка: https...Осяяння (1971)
хуйня....Клуб Сучок Ярічін (2018) s01e01
Дубляж від 2+2 це розширена версія, а озвучення ві...Безодня (1989)
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Нещодавно переглянуті: