Олена Бондарєва-Рєпіна
Olena Bondarieva-Riepina
Дата народження: 28 лютого 1966 (60 років)
Знак зодіаку: Риби
Місце народження: Казахська РСР, СРСР, [тепер Казахстан]
Всього фільмів (на сайті): 40
Ролі: актриса (31), актриса дублювання (8), актриса озвучення (1)
Біографія
Олена Бондарева-Рєпіна - акторка
https://dzygamdb.com/uk/site/pers-single?id=1781
російською: Елена Бондарева Репина / Elena Bondareva-Repina / Елена Репина
Фільмографія
Знайдено 40 результатів
Сусідка (2022)
Neighbour
16+
актриса у ролі Mrs. Vasylyna / Petro's mother
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Касові збори в Україні: | 167 799 $ (6 136 174 UAH) топ #1337 |
| Прем'єра в Україні: | 29 грудня 2022 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Наталя Пасеницька |
Є українське аудіо
Вільне життя одинака перевертається з ніг на голову, коли він дозволяє сестрі друга та її дітям пожити місяць у його квартирі.
Останній лицар (2022)
The Last Knight
актриса у ролі Liuba
| Жанр: | короткий комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 3 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 12 хвилин (00:12) |
| Режисер: | Олександр Онуфрієв |
Найкращі вихідні (2022)
The Best Weekend
12+
актриса у ролі Grandma is a cleaner
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Касові збори в світі: | 353 922 $ |
| Касові збори в Україні: | 342 002 $ (10 005 234 UAH) топ #921 |
| Прем'єра в Україні: | 2 лютого 2022 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Vladyslav Klimchuk |
Є українське аудіо
Під час музичного фестивалю в Києві перетинаються шляхи чотирьох груп людей, які хочуть знайти кохання, самореалізуватися та гарно провести час.
Чому я живий (2021)
Why I'm Alive
16+
актриса у ролі Honcharykha
| Жанр: | історичний драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Касові збори в світі: | 8 557 $ |
| Касові збори в Україні: | 8 607 $ (234 049 UAH) топ #2518 |
| Прем'єра в Україні: | 4 листопада 2021 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Віллен Новак |
Є українські субтитри
Молоді Льончик і Фрося мріють створити сім’ю. Але їхнє життя змінюється назавжди, коли жахіття Другої світової війни приходить до українського села, у якому вони живуть.
Пекельна Хоругва, або Різдво Козацьке (2019)
Infernal Guidon, or Cossack Christmas
12+
актриса у ролі Khymka
| Жанр: |
сімейний
фентезі
пригоди
комедія
історичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 1 500 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 343 199 $ (9 747 812 UAH) топ #918 |
| Прем'єра в Україні: | 2 січня 2020 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Михайло Костров |
Є українське аудіо
У цій різдвяній казці за участю героїв українського фольклору апостол Петро б’ється об заклад із Чортом, який хоче знищити козаків.
Папік (2019—2021)
Sugar Daddy
16+
актриса у ролі Neighbor
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 2 грудня 2019 |
| Тривалість: | 466 хвилин (07:46) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Андрєй Яковлєв |
Є українське аудіо
Забутий усіма, в минулому один з найкращих акторів країни, переживає нелегкі часи. Перебуваючи у глибокій депресії, він вирішує покінчити життя самогубством, проте доля підкидає несподіване майбутнє...
Станом на 2026.06.03 Локалізовано Українською під назвою Кавалер 1 сезон 16 серій
Станом на 2026.06.03 Локалізовано Українською під назвою Кавалер 1 сезон 16 серій
Пошта (2019)
Poshta
актриса
| Жанр: | комедія пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 2 вересня 2019 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Режисер: | Максим Гуленко, Павло Мащенко, Олександр Пархоменко |
Є українське аудіо
Розповідь про працівників пошти, які не лише виконують свої робочі обов’язки, а й допомагають людям у вирішенні складних ситуацій. Головна героїня Олена пережила складне розлучення. До того ж вона виявляється втягнутою у кримінальну історію.
Тривалість: 40 х 45 хв
Тривалість: 40 х 45 хв
Розтин покаже (2019—)
Autopsy Will Show
актриса
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 14 січня 2019 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Тарас Дудар, Максим Мехеда, Aleksey Yesakov |
Є українське аудіо
Мова:
російська (1—2 сезони) 2 сезон було дубльовано українською після 2022. перший сезон був заборонений до показу через участь російських акторів, які виступають за повномасштабну війну Росії проти України.
(3—4 сезони) українська
Олег Гончар і Інга Вілкас — напарники, які працюють у кримінальному бюро. Він — оперативник і професіонал своєї справи, а вона — судмедексперт і не так давно прийшла в бюро. Разом чоловік і жінка розслідують найбільш заплутані злочини. Щоправда, особисте життя героїв не складається. Незабаром їх складні ділові відносини перетворюються на щось більше.
російська (1—2 сезони) 2 сезон було дубльовано українською після 2022. перший сезон був заборонений до показу через участь російських акторів, які виступають за повномасштабну війну Росії проти України.
(3—4 сезони) українська
Олег Гончар і Інга Вілкас — напарники, які працюють у кримінальному бюро. Він — оперативник і професіонал своєї справи, а вона — судмедексперт і не так давно прийшла в бюро. Разом чоловік і жінка розслідують найбільш заплутані злочини. Щоправда, особисте життя героїв не складається. Незабаром їх складні ділові відносини перетворюються на щось більше.
За правом любові (2018)
Po pravu lyubvi
актриса
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 10 грудня 2018 |
| Режисер: | Mayya Somova |
Двоє друзів, що товаришують ще з дитинства, Ніколай та Пєтя закохалися в одну дівчину – Анну. Втім, вона обирає Пєтю, і Ніколай змушений з цим змиритися.
Донбас (2018)
Donbass
16+
актриса у ролі Fat Woman
| Жанр: | драма воєнний |
|---|---|
| Країни: |
Німеччина
Україна
Франція
Нідерланди
Румунія |
| Бюджет: | 55 000 $ |
| Касові збори в світі: | 78 133 $ |
| Касові збори в Україні: | 67 945 $ (1 915 804 UAH) топ #1804 |
| Прем'єра в Україні: | 17 жовтня 2018 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Сєрґєй Лозніца |
Є українське аудіо
Фільм складається з низки епізодів, у яких засобами ігрового кіно відтворені справжні історії, що трапилися на окупованих територіях сходу України. Кілька героїв пов'язують епізоди між собою і передають одне одному, немов естафетну паличку, увагу глядачів.
Курка (2018)
Magic Hen
актриса
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 19 лютого 2018 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Режисер: | Роман Бровко |
Біжи, не озираючись! (2017)
Run, and Don't Look Back!
12+
актриса у ролі проводница
| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Росія Україна |
| Прем'єра в світі: | 18 листопада 2017 |
| Режисер: | Miroslav Malich |
Дія починається на зборах у лікарні. Лікар Татьяна Боброва нервує – їй треба додому, але головлікар не відпускає, поки не будуть вирішені всі питання. Нарешті їй вдається втекти.
Моя бабуся Фані Каплан (2016)
My Grandmother Fanny Kaplan
16+
актриса
| Жанр: |
біографія
драма
історичний
романтичний
кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 22 000 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 20 116 $ (549 167 UAH) топ #2308 |
| Прем'єра в Україні: | 8 грудня 2016 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Олена Дем'яненко |
Є українське аудіо
Історія кохання Фанні Каплан, яка розгортається на тлі революційних подій початку ХХ століття. Почуття юної і недосвідченої Фанні до революціонера Гарському штовхає її на відчайдушні вчинки, що в підсумку обертається неминучою трагедією.
Зоряні війни: Епізод VII — Пробудження сили (2015)
Star Wars: The Force Awakens
12+
актриса дублювання
| Жанр: | пригоди екшн фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 245 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 068 223 624 $ |
| Касові збори в США: | 936 662 225 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 509 424 $ (73 801 773 UAH) топ #71 |
| Прем'єра в Україні: | 17 грудня 2015 |
| Тривалість: | 136 хвилин (02:16) |
| Режисер: | Дж. Дж. Абрамс |
Є українське аудіо
Продовження саги, в якій події розвиваються після "Повернення Джедая". Скайвокер і його діти зіграли свою роль у відновленні рівноваги Сили. З того часу минуло 30 років. Планети знову у небезпеці: Сила пробуджується, і ті, кому вона підвладна, хочуть використовувати її в особистих цілях. Насувається нова міжгалактична війна...
Слуга народу (2015—2019)
Servant of the People
13+
актриса у ролі Raisa Andriivna
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 16 листопада 2015 |
| Тривалість: | 28 хвилин (00:28) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Алєксєй Кірющєнко |
Є українські субтитри
Український шкільний учитель виступив проти корумпованого уряду. Його відео набуло резонансу в соцмережах, і він став новим президентом країни. Та щоб змінити Україну на краще, одного бажання недостатньо...
Шерлох (2015)
Sherlokh
актриса у ролі Mrs. Science
Серіал
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Прем'єра в Україні: | 16 жовтня 2015 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
російськомовна пародія від кварталу 95 на на британський телесеріал «Шерлок»
Реальна містика (2015)
True Mystery
актриса у ролі Віра Іванівна Сошенко
Серіал
| Жанр: | детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 4 вересня 2015 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Andrey Mozgovoy, Олександр Онуфрієв, Victor Suhobrus |
Перші 3 сезони були російськомовними. У 4 сезоні деякі герої розмовляли українською, а деякі — російською. Починаючи з 5 сезону, який стартував 22 серпня 2017 року, проєкт почали знімати українською, хоча спочатку у 5-му сезоні лише деякі персонажі стали україномовними — решта залишалися російськомовними й лише згодом усі персонажі шоу стали повністю україномовними.
Це шоу ставить перед собою завдання: знайти раціональне пояснення, на перший погляд, абсолютно загадкових і містичних подій.
Це шоу ставить перед собою завдання: знайти раціональне пояснення, на перший погляд, абсолютно загадкових і містичних подій.
Пес (2015—)
Dog
актриса у ролі Maria
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
екшн
комедія
кримінальний
детектив
екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 1 вересня 2015 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Микола Каптан, Sergei Tereshchuk, Олександр Сальніков |
Рашенязичне зняте на росію
Максім Максімов — колишній поліцейський. Колись найкращий детектив у місті, він втратив усе — роботу, друзів, дружину. Однак доля дає йому другий шанс.
Максім Максімов — колишній поліцейський. Колись найкращий детектив у місті, він втратив усе — роботу, друзів, дружину. Однак доля дає йому другий шанс.
За законами воєнного часу (2015—)
Under Military Law
12+
актриса у ролі Episodic role
Мінісеріал
Поновлений серіал
| Жанр: | війна і політика детектив екшн і пригоди кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Україна Росія |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 травня 2015 |
| Тривалість: | 53 хвилини (00:53) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Максим Мехеда |
російсько-український телесеріал.
Червень 1944 року. Війська окупантів беруть Київ у кільце. При військовій прокуратурі міста створюється особливий відділ, завданням якого є придушити хвилю злочинів, що піднялася на тлі панічних настроїв у жителів.
Червень 1944 року. Війська окупантів беруть Київ у кільце. При військовій прокуратурі міста створюється особливий відділ, завданням якого є придушити хвилю злочинів, що піднялася на тлі панічних настроїв у жителів.
Мажор (2014—)
Silver Spoon
16+
актриса у ролі Simonov's Landlady
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Росія |
| Прем'єра в світі: | 15 грудня 2014 |
| Тривалість: | 52 хвилини (00:52) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Igor Tverdokhlebov, Константін Статскій, Nikolai Bulygin |
Одного разу під Полтавою (2014)
Once Upon a Time near Poltava
актриса у ролі Мати Юрчика
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 27 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 15 Всі епізоди |
| Режисер: | Андрій Бурлака |
Таких бурхливих подій село не бачило з часів Полтавської битви. Навала байкерів, галасливі вечірки в американському стилі, магічні ритуали і, як завжди, море авантюр.
Дворняжка Ляля (2014)
Gypsy Layla
актриса у ролі Nora Zaharova
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 18 серпня 2014 |
| Тривалість: | 47 хвилин (00:47) |
| Режисер: | Олександр Сальніков |
Leave to Stay (2013)
Leave to Stay
актриса
| Жанр: | романтичний |
|---|---|
| Країни: | Росія Україна |
| Прем'єра в світі: | 21 грудня 2013 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Alina Chebotarova |
Полярний рейс (2013)
Polar Flight
12+
актриса
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 12 грудня 2013 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Sergey Chekalov |
Як би Іґорь, що працює льотчиком на Північному Полюсі не любив небо, якщо він не приїде на Новий Рік до своєї дружини, між ними все скінчиться. Чоловік не був удома три роки і незважаючи на те, що Люда по колишньому його любить, як і діти, вона приймає пропозицію зустріти Новий Рік від іншого чоловіка.
Звичайна справа (2013)
Business as Usual
актриса у ролі Жінка з собачкою
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 800 000 $ |
| Прем'єра в Україні: | 6 лютого 2013 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Валентин Васянович |
Є українське аудіо
Головного героя, спадкового лікаря Толіка, виганяють з роботи за бійку з пацієнтами. Герой вважає цю подію гарним знаком, щоб почати нове життя. Нарешті збудеться його мрія стати «вільним» поетом, а якщо пощастить — навіть відомим, адже вірші він пише, і правда, непогані. Дуже приємно, що в цей момент поруч опиниться дпвніц друг Славік, який знає все: в чому зміст життя, як заробити грошей, як стати щасливим. Він втягує героя у вирій безглуздих ситуацій, в яких Толік втрачає майже все, що мав. Ймовірно, саме драматичні ситуації з родиною та пригоди зі Славіком стануть поштовхом до написання дійсно гарних віршів, які потім увійдуть до збірки.
Ya dumal, ty budesh vsegda (2013)
Ya dumal, ty budesh vsegda
актриса
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Росія США |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2013 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Oleg Filipenko |
Терміново шукаю чоловіка (2011)
Srochno ishchu muzha
16+
актриса у ролі Cashier
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Росія Україна |
| Прем'єра в світі: | 11 грудня 2011 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Аліна Чеботарьова |
Альона живе в маленькому містечку, працює лікарем у поліклініці. Мати Альони мріє видати дочку заміж й навіть знайшла для неї відповідну партію.
Мами застрягли на Марсі (2011)
Mars Needs Moms
14+
актриса дублювання
| Жанр: | пригоди анімація сімейний фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 38 992 758 $ |
| Касові збори в США: | 21 392 758 $ |
| Касові збори в Україні: | 493 713 $ (3 890 261 UAH) топ #719 |
| Прем'єра в Україні: | 10 березня 2011 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Саймон Веллс |
Є українське аудіо
Майло згодовує ненависні овочі котові, звинувачує маму в тиранії і одного разу зопалу кидає їй: «Я взагалі не розумію, за що любити мам!» Майло і не підозрював, що за ним і його мамою спостерігають інопланетяни з Марса. Мама, природно образилася на сина. Маючи намір вибачитися, Майло йде в кімнату — і ледве встигає схопитися за інопланетний корабель, що злітають в небо з його мамою на борту. На Марсі Майло знайомиться з ще один землянин — Грібблом, який свого часу так само вирушив на Марс слідом за мамою. Крім того, їм допомагає марсіанська дівчинки Кі. Тепер ця трійця збирається врятувати маму Майло.
Єфросінья (2010)
Euphrosyne
12+
актриса у ролі Referee
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма мильна опера |
|---|---|
| Країни: | Росія Україна |
| Прем'єра в світі: | 15 лютого 2010 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Олег Масленніков, Maksim Mokrushev, Vladimir Dyachenko |
Sosedi (2010)
Sosedi
актриса у ролі Radmila (2010) unknown episodes
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна Росія |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2010 |
Виробництво: FILM.UA Group, PRIMA-FILM
Тривалість: 275 х 26 хв.
Тривалість: 275 х 26 хв.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Бондарєва-Рєпіна Олена Володимирівна
repinahelenaФільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...
Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: