Вільям Морґан Шеппард
William Morgan Sheppard
Дата народження: 24 серпня 1932
Знак зодіаку: Діва
Дата смерті: 6 січня 2019 (86 років)
Місце народження: Лондон, Англія, Велика Британія
Зріст: 175 см
Всього фільмів (на сайті): 143
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 143 результати
The Center Seat: 55 Years of Star Trek (2021)
The Center Seat: 55 Years of Star Trek
18+
зіграв самого себе
Серіал
Документальний
Завершений
| Жанр: | документальний історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 листопада 2021 |
| Тривалість: | 46 хвилин (00:46) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Brian Volk-Weiss |
Last Man Club (2016)
Last Man Club
12+
актор у ролі Will
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 травня 2016 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Bo Brinkman |
Бібліотекарі (2014—2018)
The Librarians
16+
актор у ролі Teddy Chislington
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
пригоди
драма
комедія фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 грудня 2014 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Джонатан Фрейкс, Марк Роскин, Дін Девлін |
Є українське аудіо
Група бібліотекарів відправляється у подорож, щоб захистити прадавні загадкові артефакти.
Серіал продовжує історію про бібліотекаря Флінна Карсена з відомої трилогії фільмів "Бібліотекар", але тут до нього приєднуються іще три потенційних бібліотекарі з якими він бореться із культами, шукають артефакт і рятують світ.
Серіал продовжує історію про бібліотекаря Флінна Карсена з відомої трилогії фільмів "Бібліотекар", але тут до нього приєднуються іще три потенційних бібліотекарі з якими він бореться із культами, шукають артефакт і рятують світ.
Індики: повернення в майбутнє (2013)
Free Birds
0+
актор у ролі Additional Voice Talent
| Жанр: | анімація пригоди комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 55 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 110 387 072 $ |
| Касові збори в США: | 55 750 480 $ |
| Касові збори в Україні: | 202 713 $ (1 656 064 UAH) топ #1236 |
| Прем'єра в Україні: | 31 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Джиммі Гейворд |
Є українське аудіо
Реґі і Брок намагаються скасувати безглуздий, на їхній погляд, звичай святкувати день подяки з індичим м’ясом на столі. Їм належить відшукати машину часу, щоб повернутися на триста років у минуле. Вони знаходять машину часу і сподіваються прибрати раз і назавше індичку зі святкового меню, щоб врятуватися самим, і врятувати своїх рідних побратимів...
April Apocalypse (2013)
April Apocalypse
18+
актор у ролі Pops
| Жанр: | комедія жахи романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Jarret Tarnol |
The Devil's Dozen (2013)
The Devil's Dozen
актор
| Жанр: | трилер жахи детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 лютого 2013 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Джеремі Лондон |
That Guy ... Who Was in That Thing 1 (2012)
That Guy ... Who Was in That Thing 1
зіграв самого себе
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 жовтня 2012 |
| Тривалість: | 79 хвилин (01:19) |
| Режисер: | Ian Roumain, Michael Schwartz |
Пригоди на таємничому острові (2012)
Mysterious Island
6+
актор у ролі Captain Nemo
| Жанр: | жахи фантастика пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 2 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 лютого 2012 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Марк Шепард |
Є українське аудіо
1874 рік. У розпалі війна між північчю і півднем. П'ятеро військовополонених пробираються на повітряну кулю, здійснюючи неймовірну втечу прямо по повітрю. Але їх кулю підхоплює буря і, забравши далеко в океан, викидає на берег загадкового острова. Потрапивши в дірку часу і дивом уникнувши загибелі, вони повинні знайти спосіб вибратися з проклятого острова, перш ніж виверження стародавнього вулкана поховає цю таємничу землю під водою ...
The Last Mark (2012)
The Last Mark
12+
актор у ролі Uncle Bill
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 січня 2012 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Bo Brinkman |
Приготування і Висадка: Неслухи проти слухняних (2011)
Prep & Landing: Naughty vs. Nice
актор у ролі The Big Guy
| Жанр: |
анімація
комедія
короткий
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 2011 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Режисер: | Kevin Deters, Stevie Wermers |
Є українське аудіо
Новий короткометражний мультфільм від творців "Секретної служби Санта Клауса". Що може бути складніше, ніж врятувати прийдешнє Різдво?! Доля підготувала відважним ельфам Уейну і Ленні нову місію з порятунку прийдешнього свята ... А допоможе їм у цьому старий знайомий Уейна - ельф-вугляр Ноель. Пригоди починаються!
For Christ's Sake (2010)
For Christ's Sake
актор у ролі Father Monahan
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 червня 2011 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Jackson Douglas |
Молода ліга справедливості (2010—2022)
Young Justice
0+
актор у ролі Sardath
Серіал
Скасований
| Жанр: |
анімація
екшн
фантастика та фентезі
пригоди
екшн і пригоди драма романтичний фантастика аніме |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 січня 2011 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Джей Оліва, Майкл Чанг, Tim Divar |
Є українське аудіо
Молода ліга справедливості - новий мультсеріал від компанії DC розповідає про групу підлітків-помічників супергероїв з Ліги Справедливості. Вони захотіли утвердитися і довести своїм досвідченим наставникам, що вони готові самостійно виконувати завдання надзвичайної небезпеки. І тепер вони Молода ліга справедливості - команда, що складається з шістьох осіб: Супербій, Кід Флеш, Міс Марсіанка, Аквалед, Робін, Артеміда; під проводом всієї Ліги, вони роблять небезпечні завдання, виконуючи їх з часткою гумору, з'ясовуючи стосунки між собою і, звичайно ж, перемагають найнебезпечніших ворогів.
Приготування і Висадка: Операція "Таємниця Санти" (2010)
Prep & Landing Stocking Stuffer: Operation: Secret Santa
актор у ролі The Big Guy
| Жанр: |
анімація
сімейний
короткий
фентезі
комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 грудня 2010 |
| Тривалість: | 7 хвилин (00:07) |
| Режисер: | Kevin Deters, Stevie Wermers |
Є українське аудіо
Ще один короткометражний мультфільм від творців "Секретної служби Санта Клауса". Двом ельфам доручають дістати шкатулку, з кімнати Санти.
Farewell Mr. Kringle (2010)
Farewell Mr. Kringle
актор у ролі Kris Kringle
| Жанр: | комедія романтичний тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 грудня 2010 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Кевін Коннор |
Meeting Spencer (2011)
Meeting Spencer
16+
актор у ролі Larry Lind
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2010 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Malcolm Mowbray |
Приготування і Висадка (2009)
Prep & Landing
актор у ролі The Big Guy
| Жанр: |
анімація
короткий
комедія
сімейний
фентезі пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 грудня 2009 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Режисер: | Kevin Deters, Stevie Wermers |
Є українське аудіо
Напередодні Різдва ельф Вейн отримує нового напарника на ім'я Ленні, після того, як підвищення отримує його попередній напарник, а не він. Ленні повинен допомогати Вейну в приготуванні будинка Тіммі до прильоту Санта Клауса.
Зоряний шлях (2009)
Star Trek
12+
актор у ролі Vulcan Science Minister
| Жанр: | фантастика екшн пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 385 680 446 $ |
| Касові збори в США: | 257 730 019 $ |
| Касові збори в Україні: | 408 398 $ (3 171 994 UAH) топ #824 |
| Прем'єра в Україні: | 7 травня 2009 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Дж. Дж. Абрамс |
Є українське аудіо
Доля галактики знаходиться в руках непримиренних ворогів, народжених у двох різних світах. Один з них, Джеймс Тіберіус Кірк, - злочинець, народжений природним чином на фермі в Айова, який постійно шукає пригод на свою голову. Інший, Спок, який виріс на планеті Вулкан, - ізгой через своє напівлюдське походження, що робить його чутливим до емоцій. Але в центрі подій Кірк і Спок зіткнуться з невідворотною перешкодою: вони будуть змушені об’єднати свої зусилля, щоб їхня команда дісталася туди, де ніхто ще не бував.
Шлях чарівника (2008—2010)
Legend of the Seeker
16+
актор у ролі Keeper
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
пригоди
екшн і пригоди
драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | Нова Зеландія |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 2008 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Mark Beesley, Ґарт Максвелл, Майкл Герст |
Є українське аудіо
На його долю випав тяжкий жереб шукача істини. Бо за істину треба дорого платити. Тепер він має захистити добро у смертельному поєдинку з наймогутнішим чорним магом королівства.
Наречена з того світу (2008)
Over Her Dead Body
16+
актор у ролі Father Marks
| Жанр: | комедія фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 21 458 111 $ |
| Касові збори в США: | 7 563 670 $ |
| Касові збори в Україні: | 44 740 $ топ #1990 |
| Прем'єра в Україні: | 26 червня 2008 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Джефф Ловелл |
Є українське аудіо
Привид померлої дівчини намагається зіпсувати стосунки свого колишнього хлопця з його новою дівчиною, вимушуючи її постійно опинятися у конфузних ситуаціях.
Japan (2008)
Japan
актор у ролі The Voice
| Жанр: | екшн кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2008 |
| Режисер: | Fabien Pruvot |
Along the Way (2007)
Along the Way
16+
актор у ролі Mr. Hereck
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 200 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 жовтня 2007 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
Божевільні (2007—2015)
Mad Men
16+
актор у ролі Robert Pryce
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 липня 2007 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Філ Ейбрагам, Michael Uppendahl, Дженніфер Ґетцінґер |
Є українське аудіо
Нью-Йорк, 1960-ті. У рекламному агентстві поєднуються жорстокий бізнес, соціальні амбіції та чари гламуру. (Один епізод сезону 3 недоступний.)
Трансформери (2007)
Transformers
12+
актор у ролі Captain Witwicky
| Жанр: | пригоди фантастика екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 709 709 780 $ |
| Касові збори в США: | 319 246 193 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 067 953 $ топ #123 |
| Прем'єра в Україні: | 5 липня 2007 |
| Тривалість: | 144 хвилини (02:24) |
| Режисер: | Майкл Бей |
Є українське аудіо
Між Автоботами та Десептиконами йде боротьба за контроль над ресурсами Землі. Сем Вітвікі навіть не підозрює, що він — остання надія людства на виживання.
A Stranger's Heart (2007)
A Stranger's Heart
актор у ролі Fred Landreth
| Жанр: | романтичний драма тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 травня 2007 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Енді Волк |
Престиж (2006)
The Prestige
12+
актор у ролі Merrit
Топ #24 фільм
| Жанр: | драма детектив фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 109 676 311 $ |
| Касові збори в США: | 53 089 891 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 жовтня 2006 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Крістофер Нолан |
Є українське аудіо
Роберт Енжер і Альфред Борден – фокусники-ілюзіоністи, які на межі XIX і XX століть змагалися один з одним у Лондоні. З роками їхня дружня конкуренція на професійному ґрунті переростає в справжню війну. Вони готові на все, щоб вивідати один у одного секрети фантастичних трюків і зірвати їхнє виконання. Непримиренна ворожнеча, що спалахнула між ними, починає загрожувати їхнім близьким.
Радість кохання (2006)
Love's Abiding Joy
актор у ролі Scottie
| Жанр: |
драма
романтичний
вестерн
сімейний
тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 жовтня 2006 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Michael Landon Jr. |
Є українське аудіо
Міссі і Віллі ЛіХей безтурботно живуть разом з трьома своїми дітьми, влаштувавшись в невеликому прикордонному селищі. Але в розмірене життя вторгається трагедія: раптово помирає їхня донька Кеті. Убита горем мати змушена кинути роботу, а Віллі влаштовується працювати шерифом.
Декстер (2006—2013)
Dexter
18+
актор у ролі Father Nicholas Galway
Серіал
Завершений
Топ #57 серіал
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 жовтня 2006 |
| Тривалість: | 53 хвилини (00:53) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Дал, Стів Шілл, Кіт Ґордон |
Є українське аудіо
Удень Декстер — розважливий експерт, що аналізує бризки крові на місцях злочинів для поліції Маямі, але вночі він — серійний маніяк, який полює лише на інших убивць.
Миші байкери з Марсу (2006—2007)
Biker Mice from Mars
актор у ролі Limburger
Серіал
Завершений
| Жанр: | анімація екшн фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 серпня 2006 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Том Сайто, Rich Arons, Tom Tataranowicz |
Є українське аудіо
Марсіанські Борці за свободу продовжують боротися проти сил, що прагнуть знищити Марс і викрасти його корисні копалини. Цього разу в ролі зла виступають Кототонці, котяча раса, яка бажає роздобути саму цінну річ на Марсі - Регенератор.
Дні, коли Марс мав достатню кількість води, канули в минуле. Виною тому - руйнівна війна з Плутариками. Сьогодні марсіанські миші повністю залежні від регенератора, який створює воду. Це - геніальний винахід, створений не менш геніальним генералом Стокером. Без нього вся Марсіанська цивілізація неминуче загине. Але у Кототонців свої проблеми. Їх власна планета перетворилася на справжній смітник, і тепер вони змушені шукати нові планети для життя.
Дні, коли Марс мав достатню кількість води, канули в минуле. Виною тому - руйнівна війна з Плутариками. Сьогодні марсіанські миші повністю залежні від регенератора, який створює воду. Це - геніальний винахід, створений не менш геніальним генералом Стокером. Без нього вся Марсіанська цивілізація неминуче загине. Але у Кототонців свої проблеми. Їх власна планета перетворилася на справжній смітник, і тепер вони змушені шукати нові планети для життя.
Довгий шлях (2005)
Love's Long Journey
12+
актор у ролі Scottie
| Жанр: |
драма
романтичний
вестерн
сімейний
екшн тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 грудня 2005 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Michael Landon Jr. |
Є українське аудіо
Після двох років шлюбу Міссі і Віллі ЛаХей вирішують відокремитися від сім'ї і почати нове самостійне сімейне життя. Міссі сподівається продовжити викладацьку діяльність. А Віллі мріє досягти успіхів в скотарстві. Разом вони подають заявку на ділянку, за яку до них боролися інші сім'ї, але так і не освоїли її. Для набожного християнського подружжя, що має терпіння, бажання і тверду віру, це прекрасна можливість.
Мислити як злочинець (2005—)
Criminal Minds
16+
актор у ролі John Caulfield
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2005 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 19 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґленн Кершоу, Фелікс Енрікес Алькала, Edward Allen Bernero |
Є українське аудіо
Вони не розплутують низки загадкових доказів. Вони не проводять час у криміналістичних лабораторіях. Вони рідко використовують пістолети. Адже їхня головна зброя - розум. Члени елітного підрозділу ФБР навчились мислити, як злочинці, й щодня рятують десятки людських життів. Замість ретельного вивчення доказів вони намагаються знайти та зрозуміти мотиви злочину, вникаючи в кожен крок злочинця і прагнучи мислити, як він. Працюючи на місці злочину, ці професіонали немов розслідують його зсередини, намагаючись зрозуміти думки злочинця, якими б темними вони не були.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))
Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Хаяо Міядзакі - топВідьмацька служба доставки (1989)
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))Розум і почуття (1995)
«Кікбоксер» («Kickboxer» (1989))Кікбоксер (1989)
Black Day, Blue Night: дорога, на якій ніхто не каже всієї правдиТемний день, світла ніч (1995)
Останні коментарі до фільмів
Цікавий детективний трилер з елементами містики....
Що приховує брехня (2000)
Це не просто бойовик, це справжній кунг-фу БОЙОВИК...Він шалений (2025)
Відверто кажучи, я очікував більшого. Під час пере...Трикутник (2009)
Це вже тайська класика, як темно - синій поцілунок...Не я (2021)
В Липні 2021-го роцку на Гуртом з’явився польський...Закляття долини змій (1988)
Оригінально, крінжово, прикольно)...Знайомтесь: Дейв (2008)
Ладно, приймаю, дякую за думки й що діалог залишав...Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
Нещодавно переглянуті: