Воллес Ленґем
Wallace Langham
Дата народження: 11 березня 1965 (61 рік)
Знак зодіаку: Риби
Місце народження: Форт-Ворт, Техас, США
Зріст: 178 см
Всього фільмів (на сайті): 126
Фільмографія
Знайдено 126 результатів
8.1 Сюжет
Вони не розплутують низки загадкових доказів. Вони не проводять час у криміналістичних лабораторіях. Вони рідко використовують пістолети. Адже їхня головна зброя - розум. Члени елітного підрозділу ФБР навчились мислити, як злочинці, й щодня рятують десятки людських життів. Замість ретельного вивчення доказів вони намагаються знайти та зрозуміти мотиви злочину, вникаючи в кожен крок злочинця і прагнучи мислити, як він. Працюючи на місці злочину, ці професіонали немов розслідують його зсередини, намагаючись зрозуміти думки злочинця, якими б темними вони не були.
Мислити як злочинець (2005—)
Criminal Minds
16+
Серіал 19 сезонів, 365 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Mr. X
22 вересня 2005 (Світ)
США, Канада
42 хв
Читати опис
Вони не розплутують низки загадкових доказів. Вони не проводять час у криміналістичних лабораторіях. Вони рідко використовують пістолети. Адже їхня головна зброя - розум. Члени елітного підрозділу ФБР навчились мислити, як злочинці, й щодня рятують десятки людських життів. Замість ретельного вивчення доказів вони намагаються знайти та зрозуміти мотиви злочину, вникаючи в кожен крок злочинця і прагнучи мислити, як він. Працюючи на місці злочину, ці професіонали немов розслідують його зсередини, намагаючись зрозуміти думки злочинця, якими б темними вони не були.
Сюжет
У центрі подій молода хірургиня, Мередіт Ґрей, що працює у міській лікарні Сіетлу, і її колеги, такі ж лікарі-початківці, як вона. Хірурги, не покладаючи рук, оперують і закохуються, заводять історії хвороби й службові романи, зберігають свої лікарські таємниці, борються з ускладненнями в пацієнтів і у власному особистому житті. І найчастіше відносини з протилежною статтю (а подеколи і їхньої статі) хвилюють їх не менше , ніж питання отримання ними професійного досвіду.Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Анатомія Ґрей (2005—)
Grey's Anatomy
16+
Серіал 22 сезони, 473 епізоди
Поновлений серіал
актор у ролі Dr. Steve Corridan
27 березня 2005 (Світ)
США, Канада
41 хв
Читати опис
У центрі подій молода хірургиня, Мередіт Ґрей, що працює у міській лікарні Сіетлу, і її колеги, такі ж лікарі-початківці, як вона. Хірурги, не покладаючи рук, оперують і закохуються, заводять історії хвороби й службові романи, зберігають свої лікарські таємниці, борються з ускладненнями в пацієнтів і у власному особистому житті. І найчастіше відносини з протилежною статтю (а подеколи і їхньої статі) хвилюють їх не менше , ніж питання отримання ними професійного досвіду.Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Сюжет
Звичайна домогосподарка, мати трьох дітей володіє унікальним даром - бачить уві сні реальні вбивства. Жінка-медіум одночасно допомагає поліції у затриманні злочинців і намагається не зруйнувати свою сім'ю.
Медіум (2005—2011)
Medium
16+
Серіал 7 сезонів, 130 епізодів
Завершений
актор у ролі Alan
3 січня 2005 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Звичайна домогосподарка, мати трьох дітей володіє унікальним даром - бачить уві сні реальні вбивства. Жінка-медіум одночасно допомагає поліції у затриманні злочинців і намагається не зруйнувати свою сім'ю.
Сюжет
Даний мультсеріал є альтернативною версією Всесвіту Бетмена, і ніяк не відноситься до попередніх мультфільмів. Новий Бетмен змінений до невпізнанності. Кожний персонаж несхожий на свого оригінального аналога. Хоча багато вважають, що BTAS це ні із чим не порівнянний шедевр, однак даний серіал не треба заносити в "чорний список". І хоча BTAS брав глибиною сюжету, даний серіал бере своїми Action сценами.
Бетмен (2004—2008)
The Batman
6+
Серіал 5 сезонів, 65 епізодів
Завершений
актор у ролі Basil Karlo
11 вересня 2004 (Світ)
анімація, екшн, фантастика та фентезі, пригоди, екшн і пригоди, кримінальний, дитячий, сімейний, детектив, фантастика, трилер
США
30 хв
Читати опис
Даний мультсеріал є альтернативною версією Всесвіту Бетмена, і ніяк не відноситься до попередніх мультфільмів. Новий Бетмен змінений до невпізнанності. Кожний персонаж несхожий на свого оригінального аналога. Хоча багато вважають, що BTAS це ні із чим не порівнянний шедевр, однак даний серіал не треба заносити в "чорний список". І хоча BTAS брав глибиною сюжету, даний серіал бере своїми Action сценами.
Сюжет (англ.)
A portrayal of life behind the scenes of Charlie's Angels (1976).
Behind the Camera: The Unauthorized Story of 'Charlie's Angels' (2004)
Behind the Camera: The Unauthorized Story of 'Charlie's Angels'
актор у ролі Jay Bernstein
8 березня 2004 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
A portrayal of life behind the scenes of Charlie's Angels (1976).
Сюжет
Приваблива, симпатична Кейт Фокс працює в адвокатській конторі, що спеціалізується на розлученнях. Але дійсним покликанням дівчини є не розлучати, а сполучати самотні серця. На рахунку Кейт вже три вдалі шлюби, а після замітки в газеті від охочих, скористатися її послугами, немає відбою.І хоча Кейт вважає, що адвокатові не пристало виглядати романтичною і м'якою, але відмовити людям в допомозі не в її силах, і вона з радістю береться за роботу.
Сваха (2003)
Miss Match
Серіал 1 сезон, 18 епізодів
Завершений
актор у ролі Lucas
26 вересня 2003 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Приваблива, симпатична Кейт Фокс працює в адвокатській конторі, що спеціалізується на розлученнях. Але дійсним покликанням дівчини є не розлучати, а сполучати самотні серця. На рахунку Кейт вже три вдалі шлюби, а після замітки в газеті від охочих, скористатися її послугами, немає відбою.І хоча Кейт вважає, що адвокатові не пристало виглядати романтичною і м'якою, але відмовити людям в допомозі не в її силах, і вона з радістю береться за роботу.
Сюжет
Ед Делайн — головний герой серіалу — очолює команди нагляду за порядком модних і фешенебельних казино Монтесіто - одного з районів Лас-Веґасу. Разом з своїм протеже — Денні МакКоєм, колишнім військовослужбовцем морського флоту, і рештою членів команди Ед контролює порядок у гральній столиці світу і ловить шахраїв, які намагаються нажитися за рахунок грошовитих гравців казино.
Лас Веґас (2003—2008)
Las Vegas
12+
Серіал 5 сезонів, 106 епізодів
Скасований
актор у ролі Julian Kerbis
22 вересня 2003 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Ед Делайн — головний герой серіалу — очолює команди нагляду за порядком модних і фешенебельних казино Монтесіто - одного з районів Лас-Веґасу. Разом з своїм протеже — Денні МакКоєм, колишнім військовослужбовцем морського флоту, і рештою членів команди Ед контролює порядок у гральній столиці світу і ловить шахраїв, які намагаються нажитися за рахунок грошовитих гравців казино.
Сюжет
Втративши роботу, тато-домогосподар хапається за можливість відкрити приватний дитячий садок. Так у його житті з’являються нові діти і їхні витівки.
Черговий тато (2003)
Daddy Day Care
0+
актор у ролі Jim Fields
9 травня 2003 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Втративши роботу, тато-домогосподар хапається за можливість відкрити приватний дитячий садок. Так у його житті з’являються нові діти і їхні витівки.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
An insider's look at the unfunny side of comedic success on network television.Behind the Camera: The Unauthorized Story of 'Three's Company' (2003)
Behind the Camera: The Unauthorized Story of 'Three's Company'
актор у ролі Jay
5 травня 2003 (Світ)
США
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
An insider's look at the unfunny side of comedic success on network television.
Сюжет (англ.)
A humorous, year by year look through the decade that saw hair size become a statement, ratty clothes become cool, and music about breaking up become mainstream. Comprised of segments ...
I Love the '80s (2002)
I Love the '80s
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Завершений
актор у ролі Self unknown episodes
16 грудня 2002 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
A humorous, year by year look through the decade that saw hair size become a statement, ratty clothes become cool, and music about breaking up become mainstream. Comprised of segments ...
Сюжет (англ.)
A talented young TV producer arrives in Miami to revamp the lowest-rated morning show in the country.
Good Morning, Miami (2002—2003)
Good Morning, Miami
6+
Серіал 2 сезони, 40 епізодів
Скасований
актор у ролі Ken
26 вересня 2002 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
A talented young TV producer arrives in Miami to revamp the lowest-rated morning show in the country.
Сюжет (англ.)
This second remake of the classic series presents tales of suspense, fantasy, science fiction and horror.
Сутінкова зона (2002—2003)
The Twilight Zone
12+
Серіал 1 сезон, 44 епізоди
Скасований
актор у ролі Charlie Stickney
18 вересня 2002 (Світ)
США
43 хв
Читати опис (англ.)
This second remake of the classic series presents tales of suspense, fantasy, science fiction and horror.
Сюжет
Здається, ніщо не в змозі перешкодити стрімкому сходженню до вершин кар'єри детектива Едріана Монка. Але нерозкрите вбивство коханої дружини - Труді - стало занадто сильним ударом для професіонала. Драма, яку він пережив, призвела до серйозних психологічних розладів, абсолютно несумісних з роботою у поліції. І він був змушений покинути службу. Поряд з Монком тепер постійно знаходиться медсестра Шарона, яка намагається йому допомогти відновити втрачені душевні і фізичні сили. І поступово Шарона стає для Монка кимось на зразок доктора Ватсона для Шерлока Голмса. А тим часом поліційний департамент намагається розкрити чергову заплутану справу і, в решті решт, усвідомлює необхідність підключення Монка в якості приватного консультанта до розслідування.
Монк (2002—2009)
Monk
12+
Серіал 8 сезонів, 126 епізодів
Завершений
актор у ролі Steve DeWitt
12 липня 2002 (Світ)
США, Канада
44 хв
Читати опис
Здається, ніщо не в змозі перешкодити стрімкому сходженню до вершин кар'єри детектива Едріана Монка. Але нерозкрите вбивство коханої дружини - Труді - стало занадто сильним ударом для професіонала. Драма, яку він пережив, призвела до серйозних психологічних розладів, абсолютно несумісних з роботою у поліції. І він був змушений покинути службу. Поряд з Монком тепер постійно знаходиться медсестра Шарона, яка намагається йому допомогти відновити втрачені душевні і фізичні сили. І поступово Шарона стає для Монка кимось на зразок доктора Ватсона для Шерлока Голмса. А тим часом поліційний департамент намагається розкрити чергову заплутану справу і, в решті решт, усвідомлює необхідність підключення Монка в якості приватного консультанта до розслідування.Сюжет (англ.)
After losing a long-time girlfriend, a minor-league sportscaster's dating life is illustrated by sports highlights, with help from guest stars like Bobby Knight
Inside Schwartz (2001—2002)
Inside Schwartz
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Завершений
актор у ролі A.J.
27 вересня 2001 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
After losing a long-time girlfriend, a minor-league sportscaster's dating life is illustrated by sports highlights, with help from guest stars like Bobby Knight
Сюжет (англ.)
A bigoted, fanatical nun comes face to face with the lives she ruined through her teachings when a quartet of her traumatized former students return to perform at her Christmas Eve church lecture.
Sister Mary Explains It All (2001)
Sister Mary Explains It All
актор у ролі Aloysius Benheim
27 травня 2001 (Світ)
США
1 год 17 хв
Читати опис (англ.)
A bigoted, fanatical nun comes face to face with the lives she ruined through her teachings when a quartet of her traumatized former students return to perform at her Christmas Eve church lecture.
Сюжет (англ.)
Joan Gallagher is a high school teacher who depends on the daily support, counsel, and friendship of her two best friends Ruby, a psychiatrist, and Betsy, a music teacher at the school. ...
What About Joan (2000—2001)
What About Joan
Серіал 2 сезони, 21 епізод
Завершений
актор у ролі Mark Ludlow
27 березня 2001 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Joan Gallagher is a high school teacher who depends on the daily support, counsel, and friendship of her two best friends Ruby, a psychiatrist, and Betsy, a music teacher at the school. ...
Сюжет (англ.)
VH-1 celebrates Rocky Horror's 25th Anniversary with a Celebrity Karaoke special at the Hard Rock Hotel & Casino in Las Vegas, NV.
Rocky Horror 25: Anniversary Special (2000)
Rocky Horror 25: Anniversary Special
зіграв самого себе
30 жовтня 2000 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис (англ.)
VH-1 celebrates Rocky Horror's 25th Anniversary with a Celebrity Karaoke special at the Hard Rock Hotel & Casino in Las Vegas, NV.
Сюжет
Цей комедійний серіал є унікальним у своєму роді. Ларрі Девід зважився зняти історію про самого себе. Цей хлопець каже те, що думає; він конфліктує з усім світом, тому проблеми постійно переслідують його, але Ларрі не має бажання прогинатися і здаватися.
Вгамуй свій ентузіазм (2000—2024)
Curb Your Enthusiasm
16+
Серіал 12 сезонів, 122 епізоди
Завершений
актор у ролі Man in Bathroom
15 жовтня 2000 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Цей комедійний серіал є унікальним у своєму роді. Ларрі Девід зважився зняти історію про самого себе. Цей хлопець каже те, що думає; він конфліктує з усім світом, тому проблеми постійно переслідують його, але Ларрі не має бажання прогинатися і здаватися.
Сюжет
Завдяки надсучасним технологіям команда криміналістів поліції Лас-Вегаса розслідує найзаплутаніші вбивства в Місті гріхів.
CSI: Місце злочину (2000—2015)
CSI: Crime Scene Investigation
16+
Серіал 16 сезонів, 337 епізодів
Завершений
актор у ролі David Hodges, сценарист
6 жовтня 2000 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Завдяки надсучасним технологіям команда криміналістів поліції Лас-Вегаса розслідує найзаплутаніші вбивства в Місті гріхів.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
The further adventures of Buzz Lightyear as a Space Ranger of Star Command and his comrades.
Buzz Lightyear of Star Command (2000—2001)
Buzz Lightyear of Star Command
6+
Серіал 2 сезони, 63 епізоди
Завершений
актор у ролі Care-bots
8 серпня 2000 (Світ)
дитячий, екшн, анімація, пригоди, фантастика та фентезі, сімейний, комедія, фантастика, екшн і пригоди
США
30 хв
Читати опис (англ.)
The further adventures of Buzz Lightyear as a Space Ranger of Star Command and his comrades.
Сюжет (англ.)
The story of the Pre-Fab Four and their fight to be taken seriously as musicians.
Vergänglicher Ruhm - Die Monkees Story (2000)
Vergänglicher Ruhm - Die Monkees Story
12+
актор у ролі Don Kirshner
28 червня 2000 (Світ)
Канада, США
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
The story of the Pre-Fab Four and their fight to be taken seriously as musicians.
Сюжет (англ.)
The misadventures of a group of disparate roomates who live in a hip neighborhood in a major city.
Mission Hill (1999—2002)
Mission Hill
12+
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Завершений
актор у ролі Andy French
24 вересня 1999 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
The misadventures of a group of disparate roomates who live in a hip neighborhood in a major city.
Сюжет
Фільм про життя і діяльність президента США.
Західне крило (1999—2006)
The West Wing
12+
Серіал 7 сезонів, 155 епізодів
Завершений
актор у ролі Terry Anders
22 вересня 1999 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Фільм про життя і діяльність президента США.
Сюжет
The dedicated detectives of New York City’s elite Special Victims Unit investigate sexually based crimes.
Закон і порядок: Спеціальний корпус (1999—)
Law & Order: Special Victims Unit
16+
Серіал 28 сезонів, 621 епізод
Поновлений серіал
актор у ролі Tom Metcalfe
20 вересня 1999 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
The dedicated detectives of New York City’s elite Special Victims Unit investigate sexually based crimes.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Contestants guess the correctness of celebrities' answers in order to win spaces in a tic-tac-toe game.
Hollywood Squares (1998—2004)
Hollywood Squares
6+
Серіал 6 сезонів, 1050 епізодів
Завершений
актор у ролі Self - Panelist
14 вересня 1998 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Contestants guess the correctness of celebrities' answers in order to win spaces in a tic-tac-toe game.
Сюжет
Голова родини Торнберрі - Найждел, відомий ведучий документальних фільмів про дику природу «Тваринний світ очима Найджела Торнберрі». Зі своєю дружиною Маріанн і двома доньками Елайзою і Деббі, вони подорожують світом у фургоні. Елайза - молодша сестра, за порятунок африканського шамана отримала здатність розмовляти з тваринами. Її кращий друг - шимпанзе Дарвін. Під час зйомок на острові Борнео сім'я Торнберрі поповнюється ще одним членом - хлопчиком Донні. Його батьків убили браконьєри, а вихованням займалася самка орангутанга. Донні розмовляє своєю власною мовою, незрозумілою для оточуючих, при цьому розуміючи мову людей.
Дика сімейка Тонберів (1998—2004)
The Wild Thornberrys
6+
Серіал 5 сезонів, 92 епізоди
Завершений
актор у ролі Sven
1 вересня 1998 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Голова родини Торнберрі - Найждел, відомий ведучий документальних фільмів про дику природу «Тваринний світ очима Найджела Торнберрі». Зі своєю дружиною Маріанн і двома доньками Елайзою і Деббі, вони подорожують світом у фургоні. Елайза - молодша сестра, за порятунок африканського шамана отримала здатність розмовляти з тваринами. Її кращий друг - шимпанзе Дарвін. Під час зйомок на острові Борнео сім'я Торнберрі поповнюється ще одним членом - хлопчиком Донні. Його батьків убили браконьєри, а вихованням займалася самка орангутанга. Донні розмовляє своєю власною мовою, незрозумілою для оточуючих, при цьому розуміючи мову людей.
Сюжет
У центрі серіалу – четири подруги — Керрі Бредшоу, Міранда Гоббс, Шарлотта Йорк і Саманта Джонс — чотири яскраві особистості, чотири погляди на життя і чотири способи подолання виникаючих проблем. Незалежні мешканки Нью-Йорку, сміливо перетнули тридцятирічний рубіж, впевнені в собі та відверті одна з одною.
Секс і місто (1998—2004)
Sex and the City
16+
Серіал 6 сезонів, 94 епізоди
Завершений
актор у ролі Willy
6 червня 1998 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
У центрі серіалу – четири подруги — Керрі Бредшоу, Міранда Гоббс, Шарлотта Йорк і Саманта Джонс — чотири яскраві особистості, чотири погляди на життя і чотири способи подолання виникаючих проблем. Незалежні мешканки Нью-Йорку, сміливо перетнули тридцятирічний рубіж, впевнені в собі та відверті одна з одною.
Сюжет (англ.)
Veronica is the best romance expert around. Unfortunately, her expertise only works on others. After dumping her womanizing husband, she must build back her life and image through her company and with the help of its employees.
Veronica's Closet (1997—2000)
Veronica's Closet
6+
Серіал 3 сезони, 62 епізоди
Завершений
актор у ролі Josh Blair, режисер
25 вересня 1997 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Veronica is the best romance expert around. Unfortunately, her expertise only works on others. After dumping her womanizing husband, she must build back her life and image through her company and with the help of its employees.
Сюжет
Архангел Михайло, він же Майкл (Траволта), спускається на землю, дує літрами пиво, палить і бігає за жінками. Ясна річ, це привертає увагу газетярів... Спочатку на головну роль хотіли запросити Джека Ніколсона. З Траволти і Ніколсона янгол приблизно однаковий, але стрічка базується саме на цьому ефекті. Слід визнати, своє розважально-повчальне завдання вона виконує непогано.
Майкл (1996)
Michael
12+
актор у ролі Bruce Craddock
25 грудня 1996 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Архангел Михайло, він же Майкл (Траволта), спускається на землю, дує літрами пиво, палить і бігає за жінками. Ясна річ, це привертає увагу газетярів... Спочатку на головну роль хотіли запросити Джека Ніколсона. З Траволти і Ніколсона янгол приблизно однаковий, але стрічка базується саме на цьому ефекті. Слід визнати, своє розважально-повчальне завдання вона виконує непогано.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
kingoftrace
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...
Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Нещодавно переглянуті: