Vladimír Navrátil
Дата народження: 3 червня 1922
Знак зодіаку: Близнята
Дата смерті: 20 березня 1992 (69 років)
Всього фільмів (на сайті): 34
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 34 результати
The Flying Cestmir (1983—1984)
The Flying Cestmir
актор у ролі unknown episodes актор у ролі unknown episodes
The Medal (1980)
актор
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
The trenches of World War I provide for a captivating backdrop to the drama of Corporal Hoferik. In his devotion to the Habsburg Monarchy, he fanatically carries out his military orders, but he ultimately suffers the Empire's disfavor.The Medal (1980)
The Medal
актор актор
Сюжет (англ.)
The trenches of World War I provide for a captivating backdrop to the drama of Corporal Hoferik. In his devotion to the Habsburg Monarchy, he fanatically carries out his military orders, but he ultimately suffers the Empire's disfavor.
Hodinárova svatební cesta korálovým morem (1979)
актор у ролі Fotograf
4.5
4.5
Сюжет (англ.)
The actors in theatre don't like much the top scene in Othello. They decide together with the prompter to make their own work. The plot of the drama should start joyfully - with a wedding. So the actors start to look for a bride a...Hodinárova svatební cesta korálovým morem (1979)
Hodinárova svatební cesta korálovým morem
актор у ролі Fotograf актор у ролі Fotograf
Сюжет (англ.)
The actors in theatre don't like much the top scene in Othello. They decide together with the prompter to make their own work. The plot of the drama should start joyfully - with a wedding. So the actors start to look for a bride a...
Payment in Kind (1980)
актор у ролі Prokurátor
5.9
5.9
Сюжет (англ.)
Oldrich Lukásek (Milos Kopecký), a respected Prague solicitor, lets him shifted for health reasons to the small town at the foot-hills. In the local advocate advice bureau impatiently ...Payment in Kind (1980)
Payment in Kind
актор у ролі Prokurátor актор у ролі Prokurátor
Сюжет (англ.)
Oldrich Lukásek (Milos Kopecký), a respected Prague solicitor, lets him shifted for health reasons to the small town at the foot-hills. In the local advocate advice bureau impatiently ...
Cas pracuje pro vraha (1980)
актор
4.7
4.7
Сюжет (англ.)
Vera, wife of the plumber Simandl (Josef Somr), is found murdered in the cinema next to the IDOC (Information and Documentation) agency where she worked. Police captain Marha (Frantisek ...Cas pracuje pro vraha (1980)
Cas pracuje pro vraha
актор актор
Сюжет (англ.)
Vera, wife of the plumber Simandl (Josef Somr), is found murdered in the cinema next to the IDOC (Information and Documentation) agency where she worked. Police captain Marha (Frantisek ...
How to Wake a Princess (1978)
актор у ролі Marsálek
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
The king Dalimil and the queen Eliska waited to see a longed-for offspring - a daughter Ruzenka. But Eliska's envious and bad sister Melánie curses her. When Ruzenka becomes 17 years old ...How to Wake a Princess (1978)
How to Wake a Princess
актор у ролі Marsálek актор у ролі Marsálek
Сюжет (англ.)
The king Dalimil and the queen Eliska waited to see a longed-for offspring - a daughter Ruzenka. But Eliska's envious and bad sister Melánie curses her. When Ruzenka becomes 17 years old ...
Tomorrow I'll Wake Up and Scald Myself with Tea (1977)
актор
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
Former Nazi Klaus Abard survives to the 1990s by taking anti-aging pills. He plans to use a time travel trip to return to Germany in 1944 and present Hitler with a hydrogen bomb, so that he can win the war. Unfortunately the pilot, woman-chasing Karel Bures, dies on the morning of the trip and his earnest twin brother Jan impersonates him, without knowing about the plot. The plot goes wrong when they lose the bomb and land near Hitler's bunker in 1941, at a time that the Nazis sense victory. Bures, with two of the plotters, escape capture by the Nazis and make it back to the time machine. Bures programs the machine to return one day before they left, because he figures he can then save his brother and foil the plot.Tomorrow I'll Wake Up and Scald Myself with Tea (1977)
Tomorrow I'll Wake Up and Scald Myself with Tea
актор актор
Сюжет (англ.)
Former Nazi Klaus Abard survives to the 1990s by taking anti-aging pills. He plans to use a time travel trip to return to Germany in 1944 and present Hitler with a hydrogen bomb, so that he can win the war. Unfortunately the pilot, woman-chasing Karel Bures, dies on the morning of the trip and his earnest twin brother Jan impersonates him, without knowing about the plot. The plot goes wrong when they lose the bomb and land near Hitler's bunker in 1941, at a time that the Nazis sense victory. Bures, with two of the plotters, escape capture by the Nazis and make it back to the time machine. Bures programs the machine to return one day before they left, because he figures he can then save his brother and foil the plot.
Wine Working (1976)
актор у ролі Lesník
5.1
5.1
Сюжет (англ.)
It is the summer of 1968 and also in South Moravian Pálavice appear political clashes. The so far peacefully farming Unified farmers'cooperative starts splitting. Some of the farmers have ...Wine Working (1976)
Wine Working
актор у ролі Lesník актор у ролі Lesník
Сюжет (англ.)
It is the summer of 1968 and also in South Moravian Pálavice appear political clashes. The so far peacefully farming Unified farmers'cooperative starts splitting. Some of the farmers have ...
Days of Betrayal (1973)
актор у ролі Ivonne Kirkpatrick
5.5
5.5
Сюжет (англ.)
This feature film based on the events of 1938 is a chronicle of the futile efforts of the Czechoslovak president Edvard Benes (Jirí Pleskot), politicians and ordinary citizens, to save the ...Days of Betrayal (1973)
Days of Betrayal
актор у ролі Ivonne Kirkpatrick актор у ролі Ivonne Kirkpatrick
Сюжет (англ.)
This feature film based on the events of 1938 is a chronicle of the futile efforts of the Czechoslovak president Edvard Benes (Jirí Pleskot), politicians and ordinary citizens, to save the ...
Homolka and Pocketbook (1972)
актор у ролі Holidaymaker
6.8
6.8
Сюжет
The husband and wife Ludva and Hedus Homolkas with their twins Péta and Máta and Ludva's parents - the granny and grandpa - arrive in the snowy Spindleruv Mlýn for a holiday. They promise to each other that they will not spoil the quite expensive holiday by quarrels. If somebody hurts the other one he/she will kneel as a punishment.Homolka and Pocketbook (1972)
Homolka and Pocketbook
актор у ролі Holidaymaker актор у ролі Holidaymaker
Сюжет
The husband and wife Ludva and Hedus Homolkas with their twins Péta and Máta and Ludva's parents - the granny and grandpa - arrive in the snowy Spindleruv Mlýn for a holiday. They promise to each other that they will not spoil the quite expensive holiday by quarrels. If somebody hurts the other one he/she will kneel as a punishment.
Takze ahoj (1971)
актор у ролі Foreigner
5.9
5.9
Сюжет (англ.)
Twenty-three-year old student Veronika (Valerie Chmelová) lives with her mother and a white poodle. She does not seem to worry about anything. She is independent, easily making friends and relationships with men. She light-heartedlyTakze ahoj (1971)
Takze ahoj
актор у ролі Foreigner актор у ролі Foreigner
Сюжет (англ.)
Twenty-three-year old student Veronika (Valerie Chmelová) lives with her mother and a white poodle. She does not seem to worry about anything. She is independent, easily making friends and relationships with men. She light-heartedly
На кометі (1970)
актор
6.8
6.8
Сюжет
У своїй неповторній "гравюрній" манері, 3еман оповідає про неймовірні пригоди групи протиборчих французів і мароканців, в 1888 році відсічених від Землі пролітаючою кометою і понесених на уламку Північної Африки в космос. У гумористичній формі режисер розповів не тільки про війну і космічні мандри, але і про любов і одвічне прагнення людини до ідеалу справедливості.На кометі (1970)
On the Comet
актор актор
Сюжет
У своїй неповторній "гравюрній" манері, 3еман оповідає про неймовірні пригоди групи протиборчих французів і мароканців, в 1888 році відсічених від Землі пролітаючою кометою і понесених на уламку Північної Африки в космос. У гумористичній формі режисер розповів не тільки про війну і космічні мандри, але і про любов і одвічне прагнення людини до ідеалу справедливості.
I Killed Einstein, Gentlemen (1970)
актор
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
This futuristic science fiction comedy features an atomic bomb blast that causes women to grow beards and lose the ability to have children. A summit meeting is held at the United Nations, with the proposed solution of building a time machine. The decision is made to travel back in time and murder Einstein, with the hopeful result being that without the noted mathematician's research there will be no atomic bombs.I Killed Einstein, Gentlemen (1970)
I Killed Einstein, Gentlemen
актор актор
Сюжет (англ.)
This futuristic science fiction comedy features an atomic bomb blast that causes women to grow beards and lose the ability to have children. A summit meeting is held at the United Nations, with the proposed solution of building a time machine. The decision is made to travel back in time and murder Einstein, with the hopeful result being that without the noted mathematician's research there will be no atomic bombs.
Молот відьом (1970)
актор ✓ укр. субтитри
7.7
7.7
Сюжет
У 1600-х надмірно ревне духовенство тягне невинних жінок до трибуналів, змушує їх зізнатися у вигаданому чаклунстві та вдається до жорстоких тортур і переслідувань своїх підданих.Молот відьом (1970)
Witchhammer
актор актор ✓ укр. субтитри
Сюжет
У 1600-х надмірно ревне духовенство тягне невинних жінок до трибуналів, змушує їх зізнатися у вигаданому чаклунстві та вдається до жорстоких тортур і переслідувань своїх підданих.
Slasti Otce vlasti (1969)
актор у ролі Sluha
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
The young Prince Charles (Jaromír Hanzlík), the future King of his country Charles IV, is being educated at the French court in the company of his fiancée Blanche (Daniela Kolárová). One ...Slasti Otce vlasti (1969)
Slasti Otce vlasti
актор у ролі Sluha актор у ролі Sluha
Сюжет (англ.)
The young Prince Charles (Jaromír Hanzlík), the future King of his country Charles IV, is being educated at the French court in the company of his fiancée Blanche (Daniela Kolárová). One ...Klapzubova jedenáctka (1968)
Klapzubova jedenáctka
актор у ролі unknown episodes актор у ролі unknown episodes
Grandpa, Kylian and I (1967)
актор у ролі Patera
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
The Karpísek married couple, both doctors, are leaving for London for two months on business. They entrust their five-year old son Jozánek (David Schneider) to the care of their neighbor, Mrs Pokorná (Slávka Budínová). Jozánek is ...Grandpa, Kylian and I (1967)
Grandpa, Kylian and I
актор у ролі Patera актор у ролі Patera
Сюжет (англ.)
The Karpísek married couple, both doctors, are leaving for London for two months on business. They entrust their five-year old son Jozánek (David Schneider) to the care of their neighbor, Mrs Pokorná (Slávka Budínová). Jozánek is ...
Романс для флюгельгорна (1967)
актор у ролі Vesnican
7.1
7.1
Сюжет
Юний, романтичний студент Войта, приїжджає до рідного села, де допомагає хворому безпомічному дідові, який живе у світі своїх марень. У нього закохуються уже зріла жінка, яка намагається його спокусити, і молоденька дівчина Теріна, яка приїхала до села разом з батьками і каруселлю, на якій вона працює. Кого обере Войта?Романс для флюгельгорна (1967)
Romance for Bugle
актор у ролі Vesnican актор у ролі Vesnican
Сюжет
Юний, романтичний студент Войта, приїжджає до рідного села, де допомагає хворому безпомічному дідові, який живе у світі своїх марень. У нього закохуються уже зріла жінка, яка намагається його спокусити, і молоденька дівчина Теріна, яка приїхала до села разом з батьками і каруселлю, на якій вона працює. Кого обере Войта?
Murder Czech Style (1967)
актор у ролі Rekreant
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
The protagonist (Rudolf Hrusinsky) is a dull, fat, shy government clerk indulging in voyuerism and ego fantasies. In love with another clerk (Kveta Fiolova), he is urged on in his pursuit by a commiserate executive. The story is told in a flashback sequence as the cuckolded Hrusinsky attempts suicide by gassing himself in his bathtub. The "Murder" of the title is not a murder as such, rather the murder that Hrusinsky remembers planning upon discovering his wife's unfaithfulness with his supposed friend and advisor. Both plots failing in his mind, he loses himself in fantastic reveries of his funeral and of hypocritical mourners. ' Deciding (perhaps) that this is not the way out either, he gives up the attempt and imagines a life of reconciliation and eventual affluence.Murder Czech Style (1967)
Murder Czech Style
актор у ролі Rekreant актор у ролі Rekreant
Сюжет (англ.)
The protagonist (Rudolf Hrusinsky) is a dull, fat, shy government clerk indulging in voyuerism and ego fantasies. In love with another clerk (Kveta Fiolova), he is urged on in his pursuit by a commiserate executive. The story is told in a flashback sequence as the cuckolded Hrusinsky attempts suicide by gassing himself in his bathtub. The "Murder" of the title is not a murder as such, rather the murder that Hrusinsky remembers planning upon discovering his wife's unfaithfulness with his supposed friend and advisor. Both plots failing in his mind, he loses himself in fantastic reveries of his funeral and of hypocritical mourners. ' Deciding (perhaps) that this is not the way out either, he gives up the attempt and imagines a life of reconciliation and eventual affluence.
Transit Carlsbad (1966)
актор
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
In the monotonous surroundings of a luxurious hotel in Karlovy Vary, an equally monotonous charade takes place in which several foreign agents show interest in a famous Austrian scientist, the discoverer of artificial proteins. Fo...Transit Carlsbad (1966)
Transit Carlsbad
актор актор
Сюжет (англ.)
In the monotonous surroundings of a luxurious hotel in Karlovy Vary, an equally monotonous charade takes place in which several foreign agents show interest in a famous Austrian scientist, the discoverer of artificial proteins. Fo...
Who Wants to Kill Jessie? (1966)
актор
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
"What if someone had an absurd dream and the visions ran out in the street?" a scientist asks Rose, a researcher who discovers a way to engender beneficial dreams (to produce contented, productive workers). There's a problem: after an injection of her elixir, dream elements become real. Rose learns this after dosing her husband Henry to stop his dreaming about Jessie, a curvaceous comic-book heroine who has anti-gravitational gloves he needs to study so he can solve a problem at the factory where he's chief engineer: Henry wakes up with Jessie asleep next to him pursued by a cowboy and a super hero. Jealousy consumes Rose. All this plus satire aimed at the Czechoslovak state.Who Wants to Kill Jessie? (1966)
Who Wants to Kill Jessie?
актор актор
Сюжет (англ.)
"What if someone had an absurd dream and the visions ran out in the street?" a scientist asks Rose, a researcher who discovers a way to engender beneficial dreams (to produce contented, productive workers). There's a problem: after an injection of her elixir, dream elements become real. Rose learns this after dosing her husband Henry to stop his dreaming about Jessie, a curvaceous comic-book heroine who has anti-gravitational gloves he needs to study so he can solve a problem at the factory where he's chief engineer: Henry wakes up with Jessie asleep next to him pursued by a cowboy and a super hero. Jealousy consumes Rose. All this plus satire aimed at the Czechoslovak state.
Привид замку Моррисвіль (1966)
актор у ролі Driver ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
Пародія на містичні детективи, зокрема - на досить відомий фільм «Колодязь і маятник» (1961). Музикант симфонічного оркестру оперного театру під час вистави, на якій виконується опера Жоржа Бізе «Кармен», читає англійський детектив. Ця книга справляє на нього сильне враження. Таке, що він уявляє себе її героєм, сером Моррісом, власником готичного замку. А далі відбуваються загадкові вбивства і зникнення, інтриги і т.п.Привид замку Моррисвіль (1966)
The Phantom of Morrisville
актор у ролі Driver актор у ролі Driver ✓ укр. аудіо
Сюжет
Пародія на містичні детективи, зокрема - на досить відомий фільм «Колодязь і маятник» (1961). Музикант симфонічного оркестру оперного театру під час вистави, на якій виконується опера Жоржа Бізе «Кармен», читає англійський детектив. Ця книга справляє на нього сильне враження. Таке, що він уявляє себе її героєм, сером Моррісом, власником готичного замку. А далі відбуваються загадкові вбивства і зникнення, інтриги і т.п.
900 in the Shade (1965)
актор
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
A grocery shop employee in Prague is covering up for her married manager's misconduct with whom she is having an affair. The things are about to get complicated when an auditor pays them a visit.900 in the Shade (1965)
900 in the Shade
актор актор
Сюжет (англ.)
A grocery shop employee in Prague is covering up for her married manager's misconduct with whom she is having an affair. The things are about to get complicated when an auditor pays them a visit.
Assassination (1965)
актор у ролі dustojník SS
7.5
7.5
Сюжет (англ.)
The assasination of Heydrich in Prague during WWII.Assassination (1965)
Assassination
актор у ролі dustojník SS актор у ролі dustojník SS
Сюжет (англ.)
The assasination of Heydrich in Prague during WWII.Eine verrückte Familie (1964)
Eine verrückte Familie
актор у ролі Tiskár v rdakci актор у ролі Tiskár v rdakci
Einstein kontra Babinský (1964)
Einstein kontra Babinský
актор у ролі Clerk #3 актор у ролі Clerk #3
Passing Through a Thick Forest (1964)
актор у ролі príslusník SNB
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
The story of two communist friends, one of whom leaves as secretary to the district committee of the Communist Party of Czechoslovakia and the other remains in the village as a party agitator. In the very complex process of villag...Passing Through a Thick Forest (1964)
Passing Through a Thick Forest
актор у ролі príslusník SNB актор у ролі príslusník SNB
Сюжет (англ.)
The story of two communist friends, one of whom leaves as secretary to the district committee of the Communist Party of Czechoslovakia and the other remains in the village as a party agitator. In the very complex process of villag...
Voyage to the End of the Universe (1963)
актор у ролі Coordinator
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
The year is 2163. Starship Ikaria XB 1 embarks on a long journey across the Universe, to search for life on the planets of Alpha Centauri.Voyage to the End of the Universe (1963)
Voyage to the End of the Universe
12+
актор у ролі Coordinator актор у ролі Coordinator
Сюжет (англ.)
The year is 2163. Starship Ikaria XB 1 embarks on a long journey across the Universe, to search for life on the planets of Alpha Centauri.
The King of Kings (1963)
актор у ролі Doctor ✓ укр. субтитри
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
During his work assignment in Tamani Kingdom, Czech worker Lojza saves a local man from dying in the desert. Two years later, it turns out the saved man was also the Taman king; and he has ...The King of Kings (1963)
The King of Kings
актор у ролі Doctor актор у ролі Doctor ✓ укр. субтитри
Сюжет (англ.)
During his work assignment in Tamani Kingdom, Czech worker Lojza saves a local man from dying in the desert. Two years later, it turns out the saved man was also the Taman king; and he has ...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Віднайшлася чергова теленостальґічна окраса Україн...
The Odyssey (1987)
Маячня якась. Висмоктано навіть вже не з пальця......The Age of Disclosure (2025)
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Нещодавно переглянуті: