Єлєна Яблочьная
Elena Yablochnaia
Дата народження: 17 вересня 1970 (55 років)
Знак зодіаку: Діва
Місце народження: Сургут, Ханти-Мансійський АО, Тюменська область, РРФСР, СРСР [нині Ханти-Мансійський АО - Югра, Росія]
Всього фільмів (на сайті): 194
Ролі: актриса дублювання (116), актриса озвучення (67), актриса (11)
Біографія
Від початку московської окупації у 2014 році у себе на фейсбуці висловлювала московські погляди, що тут хунта тощо. Але на жаль, до 2022 студії дублювання продовжували запрошувати її на роботу.
У 2022 році від початку повномасштабного вторгнення московії, покинула Україну та повернулася на московію.
На 1+1 почала працювати приблизно з 2007 року
Фільмографія
Знайдено 194 результати
Термінатор 2: Судний день (1991)
Terminator 2: Judgment Day
16+
актриса дублювання
Топ #9 фільм
| Жанр: | екшн трилер фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Франція |
| Бюджет: | 102 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 519 843 345 $ |
| Касові збори в США: | 204 843 345 $ |
| Касові збори в Україні: | 90 448 $ (2 400 761 UAH) топ #1673 |
| Прем'єра в Україні: | 24 серпня 2017 |
| Тривалість: | 137 хвилин (02:17) |
| Режисер: | Джеймс Кемерон |
Є українське аудіо
Війна роботів і людей продовжується. Здавалося, що людство приречене на повне знищення. Але завдяки своєму лідерові Джону Коннору в опору з'являється шанс перемогти. Не маючи можливості вбити Джона в реальному часі, роботи відправляють в минуле свою найдосконалішу розробку – термінатора-вбивцю з рідкого металу, здатного приймати будь-яке обличчя. Тепер, щоб перемогти в майбутньому, юному Джону Коннору потрібно вижити в сьогоденні. Його шанси істотно підвищуються, коли на допомогу приходить перепрограмований опором термінатор попереднього покоління. Обидва роботи починають у смертельний бій, від результату якого залежить доля людства.
Безодня (1989)
The Abyss
16+
актриса дублювання
| Жанр: |
пригоди
трилер
фантастика
драма
екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 69 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 90 520 202 $ |
| Касові збори в США: | 54 981 151 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 серпня 1989 |
| Тривалість: | 145 хвилин (02:25) |
| Режисер: | Джеймс Кемерон |
Є українське аудіо
Атомний підводний човен «Монтана» ВМС США з ядерною зброєю на борту зазнає катастрофи на великій глибині. Міністерство флоту просить допомоги у фахівців підводної дослідної станції, що працюють неподалік від місця аварії субмарини. При підтримці чотирьох військових розвідників дослідники повинні з'ясувати можливу причину трагедії та нейтралізувати ядерні боєголовки. Але в океанській безодні їм доведеться зіткнутися з чимось невідомим.
Ліворуч від ліфта (1988)
Door on the Left as You Leave the Elevator
12+
актриса озвучення
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 31 серпня 1988 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Едуар Молінаро |
Є українське аудіо
Сором'язливий художник влаштував майстерню на останньому поверсi, куди час вiд часу навiдуються його знайома, ревнивий сусiд та його коханка. На них чекає багато кумедних ситуацiй з дверми, що захлопуються у невдалий момент, i недоумкуватими полiцейськими... Одна з останнiх комедiй у доробку Рiшара, провiдного французького комедiанта 70-80-х, в якiй вже вiдчувається стомленiсть i його, i талановитого французького комедiографа Молiнаро ("Оскар").
Червона спека (1988)
Red Heat
18+
актриса озвучення
| Жанр: | екшн комедія кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США Нідерланди |
| Бюджет: | 29 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 34 994 648 $ |
| Касові збори в США: | 34 994 648 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 червня 1988 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Волтер Гілл |
Є українське аудіо
У доперебудовні часи торгівля наркотиками була надзвичайним злочином. Боротьбу з грузинським мафіозі, який, використовуючи всі зв’язки США, намагається привчити радянських громадян до кокаїну, починає гроза злочинного світу, міліціонер Іван Данко.
Він не любить жартів, доказом серйозності його намірів є великі м’язи і пістолет. Щоби заарештувати бандита, Іван вирушає у Чікаґо – розсадник капіталістичної зарази. Там його помічником стає балакучий полісмен. Разом вони знешкоджують мафіозі, руйнуючи при цьому півміста й розстрілюючи кілька десятків злочинців.
Він не любить жартів, доказом серйозності його намірів є великі м’язи і пістолет. Щоби заарештувати бандита, Іван вирушає у Чікаґо – розсадник капіталістичної зарази. Там його помічником стає балакучий полісмен. Разом вони знешкоджують мафіозі, руйнуючи при цьому півміста й розстрілюючи кілька десятків злочинців.
Князь темряви (1987)
Prince of Darkness
18+
актриса озвучення
| Жанр: | жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 14 182 492 $ |
| Касові збори в США: | 14 182 492 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 жовтня 1987 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Джон Карпентер |
Є українське аудіо
Група вчених-дослідників під час вивчення занедбаної церкви знаходить незвичайну посудину. За допомогою радіографії їм вдається визначити, що посудині приблизно 7 мільйонів років і, найцікавеше те, що її можна відкрити тільки зсередини. У ній перебуває якась незрозуміла субстанція: рідкий діамант, створений таємничою силою. У прадавньому рукописі говориться, що в цьому діаманті спочиває сам Сатана або його дух. У результаті експериментів – диявольська сила, вивільнившись і розсіявшись у просторі, починає вселятись у дослідників, перетворюючи їх на рабів Сатани.
Нічия земля (1987)
No Man's Land
16+
актриса озвучення
| Жанр: | екшн драма трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 8 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 877 571 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 жовтня 1987 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Пітер Вернер |
Є українське аудіо
Бенджі Тейлор – молодий поліцейський з Лос-Анжелесу, найбільше захоплення якого – спортивні автівки. Тед Веррік – багатий нероба, чиє єдине захоплення – викрадати красиві і потужні автівки. Розслідуючи справу про викрадення автомобілів, скоєних Верріком, гине поліцейський. Бенджі Тейлор робить логічний висновок: це вбивство – справа рук Ворріка. Щоб довести провину підозрюваного, Бенджі знайомиться з Тедом. Молодий поліцейський розуміє, що для того, щоб повністю довести провину Теда Верріка, йому доведеться самому стати викрадачем, працюючи разом з Тедом.
Не відступати і не здаватися (1985)
No Retreat, No Surrender
6+
актриса озвучення
| Жанр: | екшн комедія кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США Гонконг |
| Касові збори в світі: | 4 662 137 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 травня 1986 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Корі Юень |
Є українське аудіо
Джейсон Стіллвелл – хлопчисько, який поставив для себе мету стати сильніше і мудріше, вивчитися прийомам і ударам єдиноборств, щоб вміти постояти за себе, не давати себе ображати. Після довгих і наполегливих тренувань, після очевидних досягнень та отриманих навичок, умінь і здібностей на Джейсона чекає участь у серйозних змаганнях на титул чемпіона. І Джейсону доведеться докласти максимум зусиль, щоб довести всьому світу: неможливе – можливо!
Прірва (1986)
The Money Pit
12+
актриса озвучення
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 54 999 651 $ |
| Касові збори в США: | 37 499 651 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 березня 1986 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Річард Бенджамін |
Є українське аудіо
Волтер і Анна змушені з'їхати з шикарної квартири колишнього чоловіка Анни – диригента оркестру. Через фінансові труднощі їм не вистачає грошей навіть на квартиру на околиці, і Волтер звертається до данього приятеля – агента з нерухомості. Той пропонує їм купити розкішний будинок за казково низькою ціною. І тут починається найцікавіше: ледь молоді люди встигають заселитися, як придбана нерухомість починає руйнуватися прямісінько у них на очах.
Смурфики (1981—1989)
The Smurfs
актриса озвучення
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
сімейний
фантастика та фентезі
фентезі
дитячий комедія |
|---|---|
| Країни: | США Бельгія Франція |
| Прем'єра в світі: | 12 вересня 1981 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 9 Всі епізоди |
| Режисер: | Рей Паттерсон, Carl Urbano, Rudy Zamora |
Є українське аудіо
Смурфи — вигадані маленькі істоти небесно-блакитного кольору, які проживають у лісах середньовічної Європи
Увесь цей джаз (1979)
All That Jazz
16+
актриса озвучення
| Жанр: | драма комедія музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 12 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 37 823 676 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 грудня 1979 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Боб Фосс |
Є українське аудіо
Режисер, який переживає душевну кризу й розчарування, згадує свій життєвий шлях та бачить видіння... Важко переказати сюжет, оскільки він далеко не головний: головне – це музичні номери, гострі монологи у стилі Ленні Брюса і чудова гра Шейдера. Напівбіографічний твір відомого режисера й хореографа Фосса увійшов у трійцю його найкращих робіт (разом з “Кабаре” та “Ленні”) і отримав Золоту пальмову гілку Каннського фестивалю.
Пустки (1973)
Badlands
16+
актриса озвучення
| Жанр: |
драма
романтичний
кримінальний
трилер
екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 450 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 січня 1974 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Терренс Малік |
Є українське аудіо
У 1959 році юнак, на ім'я Кітт, і його неповнолітня подружка Голлі пускаються у втечу, після вбивства батька Голлі, який забороняв їм зустрічатися. Прямуючи до пустків Монтани, парочка робить на своєму шляху низку холоднокровних вбивств.
Заколот на «Кейні» (1954)
The Caine Mutiny
12+
актриса озвучення
| Жанр: | драма воєнний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 2 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 21 750 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 червня 1954 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Едвард Дмитрик |
Є українське аудіо
Друга світова війна. Команда американського есмінця отримала капітана, який намагається залізною рукою встановити свою владу, щойно отримавши призначення. Після цього події розгортаються надзвичайно драматично...
Джентльмени віддають перевагу блондинкам (1953)
Gentlemen Prefer Blondes
16+
актриса озвучення
| Жанр: | комедія романтичний кримінальний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 2 300 000 $ |
| Касові збори в світі: | 12 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 липня 1953 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Говард Гоукс |
Є українське аудіо
Що об'єднує двох подруг — легковажну Лорелай і розважливу брюнетку Дороті? Обидві дівчини хочуть зустріти своє кохання. Але одна не уявляє життя без діамантів, а іншу цілковито не цікавлять багатії. Чарівних танцівниць чекає безліч несподіваних пригод у морській подорожі з Америки до Європи..
Режисер Говард Гоукс створив картину, пройняту щирим почуттям і ніжністю. Він майстерно, з іронією і гумором використовує стереотипи секс-символів, які роблять чоловіків маріонетками у спритних руках героїнь. У цьому фільмі Монро вперше виконала пісню "Diamonds Are a Girl's Best Friend" — "Тільки діаманти найкращі друзі дівчат", яка у її виконанні увійшла до золотої колекції пісень з кінофільмів 50-х років.
Режисер Говард Гоукс створив картину, пройняту щирим почуттям і ніжністю. Він майстерно, з іронією і гумором використовує стереотипи секс-символів, які роблять чоловіків маріонетками у спритних руках героїнь. У цьому фільмі Монро вперше виконала пісню "Diamonds Are a Girl's Best Friend" — "Тільки діаманти найкращі друзі дівчат", яка у її виконанні увійшла до золотої колекції пісень з кінофільмів 50-х років.
Монкарт (2017—2018)
Monkart
актриса дублювання
Серіал
| Жанр: | анімація |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
москальське ё в іменах
14 серпня 2026, 14:27
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV3 серпня 2026, 19:47
Слуга народу1 серпня 2026, 14:01
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту30 липня 2026, 16:38
Інтеграція з uakino30 липня 2026, 12:36
Українська доріжка27 липня 2026, 21:16
Останні рецензії
In Time (2011): антиутопія, чия ідея виявилася сильнішою за власний сюжет
Час (2011)
The Wife of Seishu HanaokaДружина Ханаоки Сейшу (1967)
«Важка мішень» («Hard Target» (1993))Важка мішень (1993)
«Під укіс» («Derailed» (2002))Під укіс (2002)
«Таємниця Ордену» («The Order» (2001))Таємниця ордену (2001)
«Chuck»: серіал про шпигунів, який насправді зовсім не про шпигунівЧак (2007)
Останні коментарі до фільмів
Не ведіться на низький рейтинг і негативні відгуки...
Чужий 4: Воскресіння (1997)
влучно сказано. підтримую твою думку щодо фільму...Червоні кімнати (2023)
Наївна казочка. Уперше бачив років 10-15 тому – сп...Зорро (1975)
24 серпня цього року київстартб
https://tv.kyivst...Готель “Соколине сяйво” (2026)
І знову, у титрах студія Контакт, ні, ліплять студ...Дуже страшне кіно 4 (2006)
Альохіна до 2009 не було в озвученнях плюсах...Інферно (1999)
На новому чолові Юрій Ребрик озвучив, він же голос...Таємниця ордену (2001)
Нещодавно переглянуті: