Олег Лепенець
Oleh Lepenets
Дата народження: 9 січня 1964 (62 роки)
Знак зодіаку: Козоріг
Всього фільмів (на сайті): 589
Ролі: актор дублювання (470), актор озвучення (117), актор (3)
Біографія
Актор театру, закадрового озвучення і дублювання.
Фільмографія
Знайдено 589 результатів
5.4 Сюжет
Фільм заснований на реальній історії любові грецького магната (Онассіса) і молодої вдови американського президента (Жаклін Кеннеді). Суднобудівний магнат Тео Томасіс стає другим чоловіком Ліз Кессіді, вдови американського президента Джона Кессіді.Вона - перша леді Америки, він - колишній селянин, що став мультимільйонером. У нього є все: острів, гроші, яхта, жінки. Він змушує її знову повернутися до повноцінного життя після пережитого горя і робить усе, щоб вона погодилася стати його дружиною. Чи судилося їм знайти щастя разом?
Грецький магнат (1978)
The Greek Tycoon
16+
актор озвучення
12 травня 1978 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Фільм заснований на реальній історії любові грецького магната (Онассіса) і молодої вдови американського президента (Жаклін Кеннеді). Суднобудівний магнат Тео Томасіс стає другим чоловіком Ліз Кессіді, вдови американського президента Джона Кессіді.Вона - перша леді Америки, він - колишній селянин, що став мультимільйонером. У нього є все: острів, гроші, яхта, жінки. Він змушує її знову повернутися до повноцінного життя після пережитого горя і робить усе, щоб вона погодилася стати його дружиною. Чи судилося їм знайти щастя разом?
Сюжет
Команда рятувальників у складі двох хоробрих мишей вирушають на пошуки зниклої сирітки на ім'я Пенні. Усе починається, коли лист у пляшці Пенні з проханням про допомогу потрапляє на берег, а звідти у руки обережному й хитрому Бернардові і його чарівній помічниці пані Б'янці.Прочитавши листа рятувальники не вагаючись вирушають на допомогу Пенні, схоплену огидною Мадам Медузою.
Рятувальники (1977)
The Rescuers
0+
актор дублювання
22 червня 1977 (Світ)
США
1 год 18 хв
Читати опис
Команда рятувальників у складі двох хоробрих мишей вирушають на пошуки зниклої сирітки на ім'я Пенні. Усе починається, коли лист у пляшці Пенні з проханням про допомогу потрапляє на берег, а звідти у руки обережному й хитрому Бернардові і його чарівній помічниці пані Б'янці.Прочитавши листа рятувальники не вагаючись вирушають на допомогу Пенні, схоплену огидною Мадам Медузою.
Сюжет
Татуїн. Планета-пустеля. Вже постарілий лицар Джедай Обі-Ван Кенобі рятує молодого Люка Скайвокера, коли той намагається відшукати зниклого дроїда. З цієї миті Люк усвідомлює своє дійсне призначення: він один з лицарів-Джедаїв. У той час, коли громадянська війна охопила галактику, а війська повстанців ведуть бої проти злих сил Імператора, до Люка і Обі-Вану приєднується відчайдушний пілот-найманець Хан Соло, і у супроводі двох дроїдов, R2D2 і C-3PO, цей незвичайний загін вирушає на пошуки очільниці повстанців – принцеси Леї. Героїв чекає сутичка з Дартом Вейдером – правицею Імператора та його таємною зброєю – «Зіркою Смерті».
Зоряні війни: Епізод IV – Нова надія (1977)
Star Wars: Episode IV - A New Hope
6+
актор дублювання
США
2 год 1 хв
Читати опис
Татуїн. Планета-пустеля. Вже постарілий лицар Джедай Обі-Ван Кенобі рятує молодого Люка Скайвокера, коли той намагається відшукати зниклого дроїда. З цієї миті Люк усвідомлює своє дійсне призначення: він один з лицарів-Джедаїв. У той час, коли громадянська війна охопила галактику, а війська повстанців ведуть бої проти злих сил Імператора, до Люка і Обі-Вану приєднується відчайдушний пілот-найманець Хан Соло, і у супроводі двох дроїдов, R2D2 і C-3PO, цей незвичайний загін вирушає на пошуки очільниці повстанців – принцеси Леї. Героїв чекає сутичка з Дартом Вейдером – правицею Імператора та його таємною зброєю – «Зіркою Смерті».
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Брат і сестра, Тоні і Тіа, володіють унікальними здібностями, які хотіли б використовувати в своїх цілях двоє злодіїв. Один видає себе за їхнього дядечка. Інший — відомий всьому світу багач з поганою репутацією. І знаходиться тільки одна людина, яка готова допомогти дітям.
Втеча на Відьмину гору (1975)
Escape to Witch Mountain
актор озвучення
21 березня 1975 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Брат і сестра, Тоні і Тіа, володіють унікальними здібностями, які хотіли б використовувати в своїх цілях двоє злодіїв. Один видає себе за їхнього дядечка. Інший — відомий всьому світу багач з поганою репутацією. І знаходиться тільки одна людина, яка готова допомогти дітям.
Сюжет
Мачуха Попелюшки щосили хоче видати свою дубоголову й злу рідну доньку заміж за Принца. Але йому не хочеться одружуватися, він свариться з батьком і збирається покинути палац, та в останню мить Принц закохується у чарівну незнайомку яка приховує своє обличчя за вуаллю, і яка швидко зникає. Принц і не здогадується, що ця дівчина, спритний стрілець, якого він зустрів у лісі і пустотливе дівча — одна і та ж особа. Усі ці перетворення виявилися можливими завдяки чарівним горішкам, в одному з яких знаходився і весільний дарунок для Попелюшки.
Три горішки для Попелюшки (1973)
Three Wishes for Cinderella
0+
актор озвучення
16 листопада 1973 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992), Східна Німеччина
1 год 22 хв
Читати опис
Мачуха Попелюшки щосили хоче видати свою дубоголову й злу рідну доньку заміж за Принца. Але йому не хочеться одружуватися, він свариться з батьком і збирається покинути палац, та в останню мить Принц закохується у чарівну незнайомку яка приховує своє обличчя за вуаллю, і яка швидко зникає. Принц і не здогадується, що ця дівчина, спритний стрілець, якого він зустрів у лісі і пустотливе дівча — одна і та ж особа. Усі ці перетворення виявилися можливими завдяки чарівним горішкам, в одному з яких знаходився і весільний дарунок для Попелюшки.
Сюжет
Легендарний комісар Коломбо з поліції Лос-Анджелеса розслідує злочини легко й швидко. У цьому йому часто допомагає роль "тюхтія". Його ніхто не сприймає всерйоз, однак сам Коломбо аж ніяк не дурень.
Коломбо (1971—2003)
Columbo
12+
Серіал 13 сезонів, 68 епізодів
Завершений
Топ #79 серіал
актор озвучення
15 вересня 1971 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Легендарний комісар Коломбо з поліції Лос-Анджелеса розслідує злочини легко й швидко. У цьому йому часто допомагає роль "тюхтія". Його ніхто не сприймає всерйоз, однак сам Коломбо аж ніяк не дурень.
Сюжет
П'єр — ексцентричний та неймовірно неуважний молодий чоловік з багатою уявою, що живе у світі мрій і постійно попадає в різноманітні курйозні ситуації. За рекомендацією матері він наймається у велике рекламне агентство «Жеріко». П'єр, сповнений безглуздих рекламних ідей, втручається в усі справи і намагається все переробити на свій лад. Його рекламні ролики нагадують фільми жахів; тема насилля та смерті забавляє його, чорний гумор присутній у всіх його роботах. Він переконаний, що «шокуюча» реклама — найефективніша і сучасна. Його дії шокують і дратують співробітників, але, на їхній подив, суворий шеф, пан Гітон пробачає П'єру всі його витівки.
Розтелепа (1970)
Distracted
12+
актор озвучення
9 грудня 1970 (Світ)
Франція
1 год 25 хв
Читати опис
П'єр — ексцентричний та неймовірно неуважний молодий чоловік з багатою уявою, що живе у світі мрій і постійно попадає в різноманітні курйозні ситуації. За рекомендацією матері він наймається у велике рекламне агентство «Жеріко». П'єр, сповнений безглуздих рекламних ідей, втручається в усі справи і намагається все переробити на свій лад. Його рекламні ролики нагадують фільми жахів; тема насилля та смерті забавляє його, чорний гумор присутній у всіх його роботах. Він переконаний, що «шокуюча» реклама — найефективніша і сучасна. Його дії шокують і дратують співробітників, але, на їхній подив, суворий шеф, пан Гітон пробачає П'єру всі його витівки.
Сюжет
7 грудня 1941 року, гавань Перл-Гарбор. Американське командування, яке до останнього моменту не вірить у достовірність перехоплених японських шифровок, отримує болісний удар, що поставив під сумнів могутність військово-морських сил США. В ефірі звучить радіограма лейтенанта Фучіди, і сотні «крилатих тигрів» з японських авіаносців, які непомітно підійшли до Гаваїв, завдають удару по кораблях тихоокеанського флоту США. Від цього удару самовпевнені американці оговтаються не скоро, проте японські адмірали, які спланували операцію, не підозрюють, чим відповість їх імперії велетень, що прокинувся.
Тора! Тора! Тора! (1970)
Tora! Tora! Tora!
12+
актор озвучення
26 січня 1970 (Світ)
Японія, США
2 год 24 хв
Читати опис
7 грудня 1941 року, гавань Перл-Гарбор. Американське командування, яке до останнього моменту не вірить у достовірність перехоплених японських шифровок, отримує болісний удар, що поставив під сумнів могутність військово-морських сил США. В ефірі звучить радіограма лейтенанта Фучіди, і сотні «крилатих тигрів» з японських авіаносців, які непомітно підійшли до Гаваїв, завдають удару по кораблях тихоокеанського флоту США. Від цього удару самовпевнені американці оговтаються не скоро, проте японські адмірали, які спланували операцію, не підозрюють, чим відповість їх імперії велетень, що прокинувся.
Сюжет
Молода пара Розмарі та Гай переїжджає в нову квартиру. На вигляд милі сусіди виявилися жерцями сатанинського культу, а коханий чоловік продав свою душу дияволу в обмін на успіх в акторській кар'єрі. Хто би знав, що життя Розмарі піде під укіс, до того ж вона вагітна. Тільки від кого?..
Дитина Розмарі (1968)
Rosemary's Baby
16+
актор озвучення
12 червня 1968 (Світ)
США
2 год 16 хв
Читати опис
Молода пара Розмарі та Гай переїжджає в нову квартиру. На вигляд милі сусіди виявилися жерцями сатанинського культу, а коханий чоловік продав свою душу дияволу в обмін на успіх в акторській кар'єрі. Хто би знав, що життя Розмарі піде під укіс, до того ж вона вагітна. Тільки від кого?..
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
Сюжет
Зима 1944 рік, армія союзників готова вторгнутися в Німеччину ще до початку нового року. Щоб цього уникнути Гітлер наказує організувати контрнаступ через територію Франції і захопити велике портове місто Антверпен. "Битва за Арденни" показує цей конфлікт з боку американського офіцера розвідки, а також з боку німецького офіцера-танкіста.
Битва за Арденни (1965)
Battle of the Bulge
16+
актор озвучення
16 грудня 1965 (Світ)
США
2 год 47 хв
Читати опис
Зима 1944 рік, армія союзників готова вторгнутися в Німеччину ще до початку нового року. Щоб цього уникнути Гітлер наказує організувати контрнаступ через територію Франції і захопити велике портове місто Антверпен. "Битва за Арденни" показує цей конфлікт з боку американського офіцера розвідки, а також з боку німецького офіцера-танкіста.
Сюжет
Фільм розповідає про події з життя офіцера британської розвідки Т. Е. Лоуренса, який працював у роки Першої світової Війни в Аравії в активній взаємодії з арабськими кочівниками і отримав прізвисько «Аравійський». Лоуренс активно увійшов до арабів, перейнявся їхнім духом і по суті очолив партизанську війну арабів проти Османської імперії (так звану «Війну в пустелі»). Сценарій заснований на книзі Лоуренса «Сім стовпів мудрості», а також на історичних дослідженнях біографів Лоуренса.
Лоуренс Аравійський (1962)
Lawrence of Arabia
12+
актор озвучення
11 грудня 1962 (Світ)
Велика Британія
3 год 36 хв
Читати опис
Фільм розповідає про події з життя офіцера британської розвідки Т. Е. Лоуренса, який працював у роки Першої світової Війни в Аравії в активній взаємодії з арабськими кочівниками і отримав прізвисько «Аравійський». Лоуренс активно увійшов до арабів, перейнявся їхнім духом і по суті очолив партизанську війну арабів проти Османської імперії (так звану «Війну в пустелі»). Сценарій заснований на книзі Лоуренса «Сім стовпів мудрості», а також на історичних дослідженнях біографів Лоуренса.
Сюжет
Лютелла Де Віль — винахідлива злодійка, спричиняє нечуваний ґвалт, коли викрадає усіх цуценят далматинців у Лондоні. З допомогою сили "Сутінкового Гавкання" і героїчних друзів — Понґо влаштовує пошук усіх цуценят у цій захопливій історії, якою Ваша родина насолоджуватиметься щоразу.
101 Далматинець (1961)
One Hundred and One Dalmatians
0+
актор дублювання
25 січня 1961 (Світ)
США
1 год 19 хв
Читати опис
Лютелла Де Віль — винахідлива злодійка, спричиняє нечуваний ґвалт, коли викрадає усіх цуценят далматинців у Лондоні. З допомогою сили "Сутінкового Гавкання" і героїчних друзів — Понґо влаштовує пошук усіх цуценят у цій захопливій історії, якою Ваша родина насолоджуватиметься щоразу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Що об'єднує двох подруг — легковажну Лорелай і розважливу брюнетку Дороті? Обидві дівчини хочуть зустріти своє кохання. Але одна не уявляє життя без діамантів, а іншу цілковито не цікавлять багатії. Чарівних танцівниць чекає безліч несподіваних пригод у морській подорожі з Америки до Європи..Режисер Говард Гоукс створив картину, пройняту щирим почуттям і ніжністю. Він майстерно, з іронією і гумором використовує стереотипи секс-символів, які роблять чоловіків маріонетками у спритних руках героїнь. У цьому фільмі Монро вперше виконала пісню "Diamonds Are a Girl's Best Friend" — "Тільки діаманти найкращі друзі дівчат", яка у її виконанні увійшла до золотої колекції пісень з кінофільмів 50-х років.
Джентльмени віддають перевагу блондинкам (1953)
Gentlemen Prefer Blondes
16+
актор озвучення
15 липня 1953 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Що об'єднує двох подруг — легковажну Лорелай і розважливу брюнетку Дороті? Обидві дівчини хочуть зустріти своє кохання. Але одна не уявляє життя без діамантів, а іншу цілковито не цікавлять багатії. Чарівних танцівниць чекає безліч несподіваних пригод у морській подорожі з Америки до Європи..Режисер Говард Гоукс створив картину, пройняту щирим почуттям і ніжністю. Він майстерно, з іронією і гумором використовує стереотипи секс-символів, які роблять чоловіків маріонетками у спритних руках героїнь. У цьому фільмі Монро вперше виконала пісню "Diamonds Are a Girl's Best Friend" — "Тільки діаманти найкращі друзі дівчат", яка у її виконанні увійшла до золотої колекції пісень з кінофільмів 50-х років.
Сюжет
Десятилітня дівчинка Аліса, заснувши, бачить уві сні білого кролика. Вона біжить за ним, і, мимоволі потрапляє у Дивокрай, де з нею відбуваються дивовижні речі.
Аліса в країні чудес (1951)
Alice in Wonderland
0+
актор дублювання
9 серпня 1951 (Світ)
США
1 год 15 хв
Читати опис
Десятилітня дівчинка Аліса, заснувши, бачить уві сні білого кролика. Вона біжить за ним, і, мимоволі потрапляє у Дивокрай, де з нею відбуваються дивовижні речі.
Сюжет
Дві байки, нічим не пов'язані між собою, зняті за класичними творами.«Вітер у вербах»: У жаби пана Скрека багато захоплень. Він живе безтурботним життям, тринькаючи гроші на різні забаганки. Якось у суді навіть постановили, що він поцупив автівку. І Скрека посадили за ґрати...
«Легенда Сонного Виярку»: У селі під назвою Сонний Виярок поселяється незвичайна людина на ім'я Ікабод Крейн. Ікабод був сільським вчителем музики. Якось він почув байку про таємничого вершника без голови, який знеголовлює своїх жертв...
Пригоди Ікабода і містера Скрека (1949)
The Adventures of Ichabod and Mr. Toad
6+
актор дублювання
5 жовтня 1949 (Світ)
США
1 год 8 хв
Читати опис
Дві байки, нічим не пов'язані між собою, зняті за класичними творами.«Вітер у вербах»: У жаби пана Скрека багато захоплень. Він живе безтурботним життям, тринькаючи гроші на різні забаганки. Якось у суді навіть постановили, що він поцупив автівку. І Скрека посадили за ґрати...
«Легенда Сонного Виярку»: У селі під назвою Сонний Виярок поселяється незвичайна людина на ім'я Ікабод Крейн. Ікабод був сільським вчителем музики. Якось він почув байку про таємничого вершника без голови, який знеголовлює своїх жертв...
Сюжет
Класична постановка Волта Дизнея. Один із найчарівніших і усіма улюблених мультфільмів - історія маленького слоника з дуже великими вухами, який навчився літати. Відкрити дивовижний талант і повірити в себе, Дамбо допоміг безжурний пацючок Тімоті, який став йому справжнім другом… Ось так неговіркий і незграбний слоник перетворився у найвеличнішу зірку цирку.
Дамбо (1941)
Dumbo
0+
актор дублювання
31 жовтня 1941 (Світ)
США
1 год 4 хв
Читати опис
Класична постановка Волта Дизнея. Один із найчарівніших і усіма улюблених мультфільмів - історія маленького слоника з дуже великими вухами, який навчився літати. Відкрити дивовижний талант і повірити в себе, Дамбо допоміг безжурний пацючок Тімоті, який став йому справжнім другом… Ось так неговіркий і незграбний слоник перетворився у найвеличнішу зірку цирку.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Кіт Карсон і його група чоловіків приєднується до Джона Фремонта на шляху до Каліфорнії. Під час маршруту на них нападають індіанці, яких на це діло відправив мексиканський уряд...
Кіт Карсон (1940)
Kit Carson
актор озвучення
30 серпня 1940 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Кіт Карсон і його група чоловіків приєднується до Джона Фремонта на шляху до Каліфорнії. Під час маршруту на них нападають індіанці, яких на це діло відправив мексиканський уряд...
Сюжет
Фільм розповідає про п’ятьох людей, які вирішили перетворити звичайний день на щось особливе. Продюсером і режисером цього фільму виступив канадський поет ЖАН МЕРСЬЄ, цей фільм залишиться з вами надовго.
Життя один день (2000)
A Day in a Life
актор озвучення
Читати опис
Фільм розповідає про п’ятьох людей, які вирішили перетворити звичайний день на щось особливе. Продюсером і режисером цього фільму виступив канадський поет ЖАН МЕРСЬЄ, цей фільм залишиться з вами надовго.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Олег Лепенець
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...
Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: