Томаш Собчак
Tomasz Sobczak
Дата народження: 18 серпня 1973 (52 роки)
Знак зодіаку: Лев
Місце народження: Польща
Всього фільмів (на сайті): 66
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 66 результатів
Смак свободи (2023)
актор у ролі Миколай Домбровський ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Молода кухарка усвідомлює, наскільки важливо не відвертатися від свого українського коріння, коли натрапляє на легендарну кулінарну книгу — і привида її авторки.Смак свободи (2023)
Taste of Freedom
10+
актор у ролі Миколай Домбровський актор у ролі Миколай Домбровський ✓ укр. аудіо
Сюжет
Молода кухарка усвідомлює, наскільки важливо не відвертатися від свого українського коріння, коли натрапляє на легендарну кулінарну книгу — і привида її авторки.
Щедрик (2022)
актор у ролі Isaac Herszkowicz ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
Українська сім’я музикантів ризикує всім, щоб захистити єврейських і польських сиріт від переслідувань нацистськими й радянськими військами під час Другої світової війни.Щедрик (2022)
Carol of the Bells
16+
актор у ролі Isaac Herszkowicz актор у ролі Isaac Herszkowicz ✓ укр. аудіо
Сюжет
Українська сім’я музикантів ризикує всім, щоб захистити єврейських і польських сиріт від переслідувань нацистськими й радянськими військами під час Другої світової війни.
Erinyes (2022)
актор у ролі Professor Kulczynski
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
Edward Popielski, a detective of extraordinary intellect and physical strength but tormented by epileptic visions that help him in his investigations, is specially appointed by the gods to avenge crimes in the city of Lviv in 1930...Erinyes (2022)
Erinyes
18+
актор у ролі Professor Kulczynski актор у ролі Professor Kulczynski
Сюжет (англ.)
Edward Popielski, a detective of extraordinary intellect and physical strength but tormented by epileptic visions that help him in his investigations, is specially appointed by the gods to avenge crimes in the city of Lviv in 1930...
Дівчата з Дубаю (2021)
актор у ролі Dymitri ✓ укр. аудіо
5.3
5.3
Сюжет
Стрічка розкриває підступність польського шоу-бізнесу. Емі – молода амбіційна дівчина, яка багато років мріяла про великий світ. Щоразу, коли з'являється можливість, вона без вагань стає дівчиною для ескорту. Згодом саме вона на запрошення арабських шейхів починає вербувати польських знаменитостей і моделей. Однак цей недоступний, розкішний світ скоро покаже свою темну сторону.Дівчата з Дубаю (2021)
Girls to Buy
18+
актор у ролі Dymitri актор у ролі Dymitri ✓ укр. аудіо
Сюжет
Стрічка розкриває підступність польського шоу-бізнесу. Емі – молода амбіційна дівчина, яка багато років мріяла про великий світ. Щоразу, коли з'являється можливість, вона без вагань стає дівчиною для ескорту. Згодом саме вона на запрошення арабських шейхів починає вербувати польських знаменитостей і моделей. Однак цей недоступний, розкішний світ скоро покаже свою темну сторону.
The Contract (2021)
актор у ролі Peter Nikolaevich
6.1
6.1
Сюжет (англ.)
1837, winter, Tsarist Russia. Fates of two men become interlinked by love to a certain woman. One of the men is Alexander Pushkin, a poet; the other one - a French baron George d'Anthes. The protagonists' choices are complicated by aThe Contract (2021)
The Contract
актор у ролі Peter Nikolaevich актор у ролі Peter Nikolaevich
Сюжет (англ.)
1837, winter, Tsarist Russia. Fates of two men become interlinked by love to a certain woman. One of the men is Alexander Pushkin, a poet; the other one - a French baron George d'Anthes. The protagonists' choices are complicated by a
Скажене весілля 3 (2021)
актор у ролі Yurii ✓ укр. аудіо
4.6
4.6
Сюжет
Доньки Середюків щасливо одружені. Самі батьки звикають до спокійного життя, але приголомшливе пророцтво та нове весілля руйнують їхні плани.Скажене весілля 3 (2021)
Crazy Wedding 3
2+
актор у ролі Yurii актор у ролі Yurii ✓ укр. аудіо
Сюжет
Доньки Середюків щасливо одружені. Самі батьки звикають до спокійного життя, але приголомшливе пророцтво та нове весілля руйнують їхні плани.
Eastern (2019)
актор у ролі Member of the Kowalski Family
5.3
5.3
Сюжет (англ.)
In a dystopian world, where the rules are set by ruthless patriarchal code, two young girls are forced to take bloody revenge to save the honor of their families.Eastern (2019)
Eastern
12+
актор у ролі Member of the Kowalski Family актор у ролі Member of the Kowalski Family
Сюжет (англ.)
In a dystopian world, where the rules are set by ruthless patriarchal code, two young girls are forced to take bloody revenge to save the honor of their families.
Little Death (2020)
актор у ролі Aleksiej
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
A criminal journey through the world of drug cartels, local gangsters ruling the prison, corrupt law enforcement officers and underground poker played for millions.Little Death (2020)
Little Death
16+
актор у ролі Aleksiej актор у ролі Aleksiej
Сюжет (англ.)
A criminal journey through the world of drug cartels, local gangsters ruling the prison, corrupt law enforcement officers and underground poker played for millions.
Angel.A (2020)
актор у ролі Horus
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
Android containing memories of a dead woman must run from the corporation which created it. The Destination of her escape is a place known as "Asylum". Help from the misterious man, named Janus, is her only hope.Angel.A (2020)
Angel.A
актор у ролі Horus актор у ролі Horus
Сюжет (англ.)
Android containing memories of a dead woman must run from the corporation which created it. The Destination of her escape is a place known as "Asylum". Help from the misterious man, named Janus, is her only hope.
Скажене весілля 2 (2019)
актор у ролі Yurii ✓ укр. аудіо
5.4
5.4
Сюжет
Люблячий батько незадоволений різницею у віці між його донькою та її багатим нареченим, тому планує розлучити їх до весілля.Скажене весілля 2 (2019)
Crazy Wedding 2
12+
актор у ролі Yurii актор у ролі Yurii ✓ укр. аудіо
Сюжет
Люблячий батько незадоволений різницею у віці між його донькою та її багатим нареченим, тому планує розлучити їх до весілля.Jak poslubic milionera (2019)
Jak poslubic milionera
актор у ролі Priest актор у ролі Priest
Сюжет (англ.)
A Polish romantic comedy.
Gabinet numer 5 (2019)
актор у ролі Dr. Adam Domanski
0.0
0.0
Сюжет (англ.)
The action of the series takes place in the small town of Bolesna, where the paths of the characters - doctors, center employees, patients and local residents - intersect at the local clinic. The main character is doctor Adam Doma...Gabinet numer 5 (2019)
Gabinet numer 5
актор у ролі Dr. Adam Domanski актор у ролі Dr. Adam Domanski
Сюжет (англ.)
The action of the series takes place in the small town of Bolesna, where the paths of the characters - doctors, center employees, patients and local residents - intersect at the local clinic. The main character is doctor Adam Doma...
Marek Edelman And There Was Love in the Ghetto (2019)
актор у ролі Dialect
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
A Holocaust survivor remembers love as experienced in the Warsaw Ghetto.Marek Edelman And There Was Love in the Ghetto (2019)
Marek Edelman And There Was Love in the Ghetto
актор у ролі Dialect актор у ролі Dialect
Сюжет (англ.)
A Holocaust survivor remembers love as experienced in the Warsaw Ghetto.
Крути 1918 (2019)
актор ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Коли більшовики підходять до останнього українського містечка на підступах до Києва, кількасот студентів стають пліч-о-пліч і чинять відчайдушний спротив.Крути 1918 (2019)
Winter of The Braves
12+
актор актор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли більшовики підходять до останнього українського містечка на підступах до Києва, кількасот студентів стають пліч-о-пліч і чинять відчайдушний спротив.
The Defence (2018—2022)
актор у ролі Pathologist
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
Joanna Chylka is capable, uncompromising, courageous and rebellious. In a legal world full of men, they do not give in to anything. When three-year-old Nikola Szlezyngier disappears without...The Defence (2018—2022)
The Defence
16+
актор у ролі Pathologist актор у ролі Pathologist
Сюжет (англ.)
Joanna Chylka is capable, uncompromising, courageous and rebellious. In a legal world full of men, they do not give in to anything. When three-year-old Nikola Szlezyngier disappears without...
Back Home (2019)
актор у ролі Priest Jerzy
6.1
6.1
Сюжет (англ.)
Back Home tells a story of a family. A very typical family next-door. Hidden secrets and inner parents- -children relations lead to disintegration of the relationship both between the ...Back Home (2019)
Back Home
актор у ролі Priest Jerzy актор у ролі Priest Jerzy
Сюжет (англ.)
Back Home tells a story of a family. A very typical family next-door. Hidden secrets and inner parents- -children relations lead to disintegration of the relationship both between the ...
Drogi wolności (2018)
актор у ролі Wincenty Witos
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
Based on the diary of one of them, the series follows three young independent sisters who begin publishing weekly "Iskra" in 1918 in post-WWI Poland.Drogi wolności (2018)
Drogi wolności
актор у ролі Wincenty Witos актор у ролі Wincenty Witos
Сюжет (англ.)
Based on the diary of one of them, the series follows three young independent sisters who begin publishing weekly "Iskra" in 1918 in post-WWI Poland.The Day of Chocolate (2018)
The Day of Chocolate
2+
актор у ролі Dawid's father актор у ролі Dawid's father
Ultraviolet (2017—2019)
актор у ролі Pawel Stanek
6.8
Written by
>Film Commission Poland
6.8
Сюжет (англ.)
Inspired by the book "The Skeleton Crew" by Deborah Halber and infused with the personal story of producer Wendy West. The series follows the life of a thirty-year-old woman (Ola Serafin) who is forced by circumstances to leave her husband and London, and return to her hometown of Lódz. While driving her car one night, she witnesses a dramatic situation which looks like suicide, but which she finds highly suspicious. The police seem to be indifferent to the case. Desperate, Ola looks for help on the Internet, where she finds a group of amateur detectives that solve criminal cases the police are unable to.Written by
>Film Commission Poland
Ultraviolet (2017—2019)
Ultraviolet
16+
актор у ролі Pawel Stanek актор у ролі Pawel Stanek
Сюжет (англ.)
Inspired by the book "The Skeleton Crew" by Deborah Halber and infused with the personal story of producer Wendy West. The series follows the life of a thirty-year-old woman (Ola Serafin) who is forced by circumstances to leave her husband and London, and return to her hometown of Lódz. While driving her car one night, she witnesses a dramatic situation which looks like suicide, but which she finds highly suspicious. The police seem to be indifferent to the case. Desperate, Ola looks for help on the Internet, where she finds a group of amateur detectives that solve criminal cases the police are unable to.Written by
>Film Commission Poland
Діагноз (2017—2019)
актор у ролі Rydel ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Головна героїня — рішуча та сильна жінка на ім’я Анна Новак, яка прибула до Сілезії у надзвичайно важливих справах. Через страшну аварію вона опиняється в лікарні, повністю втративши пам'ять. Анна не пам’ятає хто вона, кого кохає, чим живе. Під пильним доглядом чуйного медичного персоналу, Анна намагається повернути спогади. Але її минуле виявляється не таким безхмарним, як хотілося б...Діагноз (2017—2019)
Diagnosis
12+
актор у ролі Rydel актор у ролі Rydel ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головна героїня — рішуча та сильна жінка на ім’я Анна Новак, яка прибула до Сілезії у надзвичайно важливих справах. Через страшну аварію вона опиняється в лікарні, повністю втративши пам'ять. Анна не пам’ятає хто вона, кого кохає, чим живе. Під пильним доглядом чуйного медичного персоналу, Анна намагається повернути спогади. Але її минуле виявляється не таким безхмарним, як хотілося б...
Lekarze na start (2017)
актор у ролі Dr. Michal Zamojski
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
Five medical graduates begin their residency in a hospital, trying to balance personal life with the immense pressure of their first steps in a challenging profession.Lekarze na start (2017)
Lekarze na start
актор у ролі Dr. Michal Zamojski актор у ролі Dr. Michal Zamojski
Сюжет (англ.)
Five medical graduates begin their residency in a hospital, trying to balance personal life with the immense pressure of their first steps in a challenging profession.
Second chance (2016—)
актор у ролі Doctor
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
The main character is Monika Borecka, TV producer and manager. She is a modern woman of success - strong, attractive, hard-working and self-confident. Seemingly, she's leading a perfect life: she's on the peak of her career, makes moSecond chance (2016—)
Second chance
12+
актор у ролі Doctor актор у ролі Doctor
Сюжет (англ.)
The main character is Monika Borecka, TV producer and manager. She is a modern woman of success - strong, attractive, hard-working and self-confident. Seemingly, she's leading a perfect life: she's on the peak of her career, makes mo
Невинні (2016)
актор у ролі Soldat russe
7.3
7.3
Сюжет
Польща, зима 1945 року. Французький Червоний хрест займається репатріацією своїх громадян, уцілілих в фашистських концтаборах, і тимчасово розміщує їх в лікарні. Серед медиків працює молоденька Матильда Больйо. Одного разу в лікарню приїжджає черниця із сусіднього монастиря і ламаною французькою благає про допомогу вмираючої. Як виявилося, треба прийняти пологи у однієї з черниць. Настоятелька монастиря хоче за всяку ціну зберегти таємницю, щоб уникнути скандалу. Зустрінута з недовірою, Матильда вступає в невідомий їй світ і близько знайомиться з сестрою Марією. Разом вони відкривають жахливу правду, приховану за стінами монастиря ...Невинні (2016)
The Innocents
12+
актор у ролі Soldat russe актор у ролі Soldat russe
Сюжет
Польща, зима 1945 року. Французький Червоний хрест займається репатріацією своїх громадян, уцілілих в фашистських концтаборах, і тимчасово розміщує їх в лікарні. Серед медиків працює молоденька Матильда Больйо. Одного разу в лікарню приїжджає черниця із сусіднього монастиря і ламаною французькою благає про допомогу вмираючої. Як виявилося, треба прийняти пологи у однієї з черниць. Настоятелька монастиря хоче за всяку ціну зберегти таємницю, щоб уникнути скандалу. Зустрінута з недовірою, Матильда вступає в невідомий їй світ і близько знайомиться з сестрою Марією. Разом вони відкривають жахливу правду, приховану за стінами монастиря ...
The Innocents (2016)
актор у ролі Soldat russe
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
1945. Mathilde is a French Red Cross doctor working on a mission to help the French survivors of the German camps. While she works in Poland, she is asked for help by a nun. In her convent, several nuns are pregnant.The Innocents (2016)
The Innocents
актор у ролі Soldat russe актор у ролі Soldat russe
Сюжет (англ.)
1945. Mathilde is a French Red Cross doctor working on a mission to help the French survivors of the German camps. While she works in Poland, she is asked for help by a nun. In her convent, several nuns are pregnant.
Пакт (2015—2016)
актор у ролі Adrian Bogusz
7.1
7.1
Сюжет
Пьотр — журналіст, який розслідує велике фінансове шахрайство, де підозрюваним є його брат. Але коли він нарешті розкриває справу, він отримує загадкове повідомлення... Рімейк норвезького трилера Маммон, який також був інтерпретований у Чехії.Пакт (2015—2016)
The Pact
18+
актор у ролі Adrian Bogusz актор у ролі Adrian Bogusz
Сюжет
Пьотр — журналіст, який розслідує велике фінансове шахрайство, де підозрюваним є його брат. Але коли він нарешті розкриває справу, він отримує загадкове повідомлення... Рімейк норвезького трилера Маммон, який також був інтерпретований у Чехії.
The King of Life (2015)
актор у ролі Friend of Edward
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
A comedy about Edward - a father, husband, and corporate employee weighed down by everyday struggles, who discovers the ultimate beauty in life, and becomes a free, happy man. He also shows that the most important things - love, happiness, friendship, and time spent with our loved ones - are free. The story of Edward is an unpretentious, positive film, which proves that happiness is contagious within 800 meters! The happiness is just round the corner.The King of Life (2015)
The King of Life
актор у ролі Friend of Edward актор у ролі Friend of Edward
Сюжет (англ.)
A comedy about Edward - a father, husband, and corporate employee weighed down by everyday struggles, who discovers the ultimate beauty in life, and becomes a free, happy man. He also shows that the most important things - love, happiness, friendship, and time spent with our loved ones - are free. The story of Edward is an unpretentious, positive film, which proves that happiness is contagious within 800 meters! The happiness is just round the corner.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...
Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: