Tomasz Drabek
Дата народження: 19 липня 1973 (52 роки)
Знак зодіаку: Рак
Місце народження: Бельсько-Бяла, Солське, Польща
Всього фільмів (на сайті): 31
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 31 результат
Larp (2025)
актор у ролі Fabian Ausztol
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
LARP THE MOVIE is a captivating coming-of-age story that blends humor and intelligence to explore the trials of adolescence, the journey to independence, and the pursuit of dreams while staying true to oneself. Sergius, a 17-year-...Larp (2025)
Larp
12+
актор у ролі Fabian Ausztol актор у ролі Fabian Ausztol
Сюжет (англ.)
LARP THE MOVIE is a captivating coming-of-age story that blends humor and intelligence to explore the trials of adolescence, the journey to independence, and the pursuit of dreams while staying true to oneself. Sergius, a 17-year-...
The Breslau Murders (2025)
актор у ролі Gadula
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
Police officer Franz Podolsky investigates a horrifying murder.The Breslau Murders (2025)
The Breslau Murders
18+
актор у ролі Gadula актор у ролі Gadula
Сюжет (англ.)
Police officer Franz Podolsky investigates a horrifying murder.
Паті (2023—)
актор у ролі Marek Rulewski
7.2
7.2
Сюжет
Патриція «Паті» Чіхи — молода жінка, яка мусить піклуватися про своїх молодших братів і сестер, а також про матір, яка втягнута у злочинність і наркотики.Паті (2023—)
Pati
18+
актор у ролі Marek Rulewski актор у ролі Marek Rulewski
Сюжет
Патриція «Паті» Чіхи — молода жінка, яка мусить піклуватися про своїх молодших братів і сестер, а також про матір, яка втягнута у злочинність і наркотики.
Backwards (2022)
актор у ролі Principal Sobczak
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
Inspired by real events, the story of a young mother of an autistic boy whose persistence and struggle with bureaucracy and human heartlessness have led to significant changes in the Polish education system.Backwards (2022)
Backwards
актор у ролі Principal Sobczak актор у ролі Principal Sobczak
Сюжет (англ.)
Inspired by real events, the story of a young mother of an autistic boy whose persistence and struggle with bureaucracy and human heartlessness have led to significant changes in the Polish education system.
A Minute of Silence (2022—)
актор у ролі Prosecutor Ireneusz Sawicki
7.6
7.6
Сюжет (англ.)
A newly retired postman from a small town, Mietek Zasada, has to take care of the burial of Czeslaw's friend when the only funeral home in the area refuses to provide the service. Unaware of the obstacles and absurdities of funera...A Minute of Silence (2022—)
A Minute of Silence
16+
актор у ролі Prosecutor Ireneusz Sawicki актор у ролі Prosecutor Ireneusz Sawicki
Сюжет (англ.)
A newly retired postman from a small town, Mietek Zasada, has to take care of the burial of Czeslaw's friend when the only funeral home in the area refuses to provide the service. Unaware of the obstacles and absurdities of funera...
Парад сердець (2022)
актор у ролі Journalist Roguz ✓ укр. аудіо
5.1
5.1
Сюжет
Вона боїться собак і ставить кар’єру понад усе. Але щоб зберегти роботу, вона їде до Кракова, де зустрічає привабливого вдівця, у якого є син і чотирилапий друг.Парад сердець (2022)
Heart Parade
7+
актор у ролі Journalist Roguz актор у ролі Journalist Roguz ✓ укр. аудіо
Сюжет
Вона боїться собак і ставить кар’єру понад усе. Але щоб зберегти роботу, вона їде до Кракова, де зустрічає привабливого вдівця, у якого є син і чотирилапий друг.
Мертва хватка (2022)
актор у ролі Janusz Nowak ✓ укр. субтитри
6.2
6.2
Сюжет
Молодий чоловік безслідно зникає після смерті свого друга, а ідеальний фасад приязного заможного передмістя Варшави починає тріщати по швах, викриваючи брехню й таємниці.Мертва хватка (2022)
Hold Tight
16+
актор у ролі Janusz Nowak актор у ролі Janusz Nowak ✓ укр. субтитри
Сюжет
Молодий чоловік безслідно зникає після смерті свого друга, а ідеальний фасад приязного заможного передмістя Варшави починає тріщати по швах, викриваючи брехню й таємниці.
8 things that you don't know about men (2022)
актор у ролі Junior aspirant
3.8
3.8
Сюжет (англ.)
In the new installment of the comedy about male "weaknesses", Ricky fights a creative crisis, Jaroslaw with panic attacks, Filip goes crazy on the stock market, Stefan tries to control his anger, and Kordian tries to piece together a8 things that you don't know about men (2022)
8 things that you don't know about men
актор у ролі Junior aspirant актор у ролі Junior aspirant
Сюжет (англ.)
In the new installment of the comedy about male "weaknesses", Ricky fights a creative crisis, Jaroslaw with panic attacks, Filip goes crazy on the stock market, Stefan tries to control his anger, and Kordian tries to piece together a
The Office PL (2021—)
актор у ролі Member of the Board
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
The action takes place in Siedlce, at the headquarters of the company dealing in the production of "Kropliczanka" mineral water. Its president, Michal, a man devoid of self-reflection, strives for attention and recognition with ev...The Office PL (2021—)
The Office PL
12+
актор у ролі Member of the Board актор у ролі Member of the Board
Сюжет (англ.)
The action takes place in Siedlce, at the headquarters of the company dealing in the production of "Kropliczanka" mineral water. Its president, Michal, a man devoid of self-reflection, strives for attention and recognition with ev...
Сексіфікація (2021—2023)
актор у ролі Talk-Show Host ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Незважаючи на те, що серіал порівнюють з зі «Статевим вихованням», «Сексифікацію» не можна назвати американським рімейком. Це історія про подруг, які вивчають свою сексуальність, потрапляючи у смішні ситуації. Найкраща студентка курсу Наталя робить усе можливе, щоб потрапити на конкурс студентських стартапів. Вирішивши, що секс — безпрограшний варіант, вона створює додаток для покращення жіночого оргазму. Проблема лише в тому, що Наталя мало що знає про секс і не має жодного досвіду. На допомогу їй приходять подруги.Сексіфікація (2021—2023)
Sexify
16+
актор у ролі Talk-Show Host актор у ролі Talk-Show Host ✓ укр. аудіо
Сюжет
Незважаючи на те, що серіал порівнюють з зі «Статевим вихованням», «Сексифікацію» не можна назвати американським рімейком. Це історія про подруг, які вивчають свою сексуальність, потрапляючи у смішні ситуації. Найкраща студентка курсу Наталя робить усе можливе, щоб потрапити на конкурс студентських стартапів. Вирішивши, що секс — безпрограшний варіант, вона створює додаток для покращення жіночого оргазму. Проблема лише в тому, що Наталя мало що знає про секс і не має жодного досвіду. На допомогу їй приходять подруги.
Діагноз (2017—2019)
актор у ролі Tomasz Wolski ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Головна героїня — рішуча та сильна жінка на ім’я Анна Новак, яка прибула до Сілезії у надзвичайно важливих справах. Через страшну аварію вона опиняється в лікарні, повністю втративши пам'ять. Анна не пам’ятає хто вона, кого кохає, чим живе. Під пильним доглядом чуйного медичного персоналу, Анна намагається повернути спогади. Але її минуле виявляється не таким безхмарним, як хотілося б...Діагноз (2017—2019)
Diagnosis
12+
актор у ролі Tomasz Wolski актор у ролі Tomasz Wolski ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головна героїня — рішуча та сильна жінка на ім’я Анна Новак, яка прибула до Сілезії у надзвичайно важливих справах. Через страшну аварію вона опиняється в лікарні, повністю втративши пам'ять. Анна не пам’ятає хто вона, кого кохає, чим живе. Під пильним доглядом чуйного медичного персоналу, Анна намагається повернути спогади. Але її минуле виявляється не таким безхмарним, як хотілося б...
The Chairman's Ear (2017—2019)
актор у ролі Goebbels
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
The series follows the chairman of the ruling political party in Poland (Mr Chairman). The narrative takes place primarily in his office where, joined by his assistant Mariusz, he hosts numerous visitors, including government officials and other public office holders.The Chairman's Ear (2017—2019)
The Chairman's Ear
актор у ролі Goebbels актор у ролі Goebbels
Сюжет (англ.)
The series follows the chairman of the ruling political party in Poland (Mr Chairman). The narrative takes place primarily in his office where, joined by his assistant Mariusz, he hosts numerous visitors, including government officials and other public office holders.
Польські легенди. Яґа (2016)
актор у ролі Devil (Boruta) ✓ укр. субтитри
6.9
6.9
Сюжет
Борута спершу висилає своїх найманців до Яги, а потім і сам прибуває в гості, щоб намовити її повернутися до Пекла.Польські легенди. Яґа (2016)
Polish Legends: Jaga
актор у ролі Devil (Boruta) актор у ролі Devil (Boruta) ✓ укр. субтитри
Сюжет
Борута спершу висилає своїх найманців до Яги, а потім і сам прибуває в гості, щоб намовити її повернутися до Пекла.
Польські легенди. Твардовський 2.0 (2016)
актор у ролі Devil (Boruta) ✓ укр. субтитри
7.4
7.4
Сюжет
Продовження першої частини, де Твардовський утікає космічним човником від Рокити, але біля Сатурна в нього закінчується пальне й він падає на його кільцях. Директор польського Пекла знову висилає по Твардовського Дияволицю, але цього разу вона має привезти вже неживого втікача.Польські легенди. Твардовський 2.0 (2016)
Polish Legends. Twardowsky 2.0
актор у ролі Devil (Boruta) актор у ролі Devil (Boruta) ✓ укр. субтитри
Сюжет
Продовження першої частини, де Твардовський утікає космічним човником від Рокити, але біля Сатурна в нього закінчується пальне й він падає на його кільцях. Директор польського Пекла знову висилає по Твардовського Дияволицю, але цього разу вона має привезти вже неживого втікача.
Screwed Up 2 (2015)
актор у ролі Stylist ✓ укр. субтитри
4.3
4.3
Сюжет (англ.)
After the recent adventures in the provinces friends parted and dispersed around the world. In his hometown he remained only a "neck" or Tom Zarówny. Working on the highway, "Neck" meets ...Screwed Up 2 (2015)
Screwed Up 2
актор у ролі Stylist актор у ролі Stylist ✓ укр. субтитри
Сюжет (англ.)
After the recent adventures in the provinces friends parted and dispersed around the world. In his hometown he remained only a "neck" or Tom Zarówny. Working on the highway, "Neck" meets ...
Days of Honor - Powstanie (2014)
актор у ролі Szóstak ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет (англ.)
Season 4.5 of the acclaimed Telewizja Polska TV series illustrates in great detail the romance, fallacy and tragedy of the Warsaw Uprising (AKA Powstanie) of August 1944.Days of Honor - Powstanie (2014)
Days of Honor - Powstanie
актор у ролі Szóstak актор у ролі Szóstak ✓ укр. аудіо
Сюжет (англ.)
Season 4.5 of the acclaimed Telewizja Polska TV series illustrates in great detail the romance, fallacy and tragedy of the Warsaw Uprising (AKA Powstanie) of August 1944.
Приятельки (2012—)
актор у ролі Anna's Lawyer
5.7
5.7
Сюжет
Дія серіалу відбувається у Варшаві. Його головними дійовими особами є чотири тридцятирічні жінки, які приятелювали в середній школі, і після останньої зустрічі класу відновили контакт. З цікавістю дивляться на себе і те, що залишилося від їх юнацькі мрії, які через деякий час перевірили реальність.Приятельки (2012—)
Przyjaciólki
12+
актор у ролі Anna's Lawyer актор у ролі Anna's Lawyer
Сюжет
Дія серіалу відбувається у Варшаві. Його головними дійовими особами є чотири тридцятирічні жінки, які приятелювали в середній школі, і після останньої зустрічі класу відновили контакт. З цікавістю дивляться на себе і те, що залишилося від їх юнацькі мрії, які через деякий час перевірили реальність.
True Law (2012—)
актор
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
Agata, a lawyer, loses her job. Now she has to build her career life and private life from the beginning. The cases, people and their problems, that she faces in her new job, differ from the insurance cases she was used to.True Law (2012—)
True Law
12+
актор актор
Сюжет (англ.)
Agata, a lawyer, loses her job. Now she has to build her career life and private life from the beginning. The cases, people and their problems, that she faces in her new job, differ from the insurance cases she was used to.
Комісар Алекс (2012—)
актор у ролі Tobiasz Lieberman ✓ укр. аудіо
4.3
4.3
Сюжет
Пес на прізвисько "Алекс" - не просто напарник комісара поліції польського міста Лодзь. Це справжній детектив, гострому розуму якого можуть позаздрити багато слідчих. Разом зі своїм господарем, комісаром Мареком Бромським, він розкриває найбільш заплутані кримінальні історії, таємничі вбивства, вибухи бомб, викрадення заручників. Серіал є польською адаптацією популярного австрійсько-італійського телесеріалу "Комісар Рекс".Комісар Алекс (2012—)
Komisarz Alex
актор у ролі Tobiasz Lieberman актор у ролі Tobiasz Lieberman ✓ укр. аудіо
Сюжет
Пес на прізвисько "Алекс" - не просто напарник комісара поліції польського міста Лодзь. Це справжній детектив, гострому розуму якого можуть позаздрити багато слідчих. Разом зі своїм господарем, комісаром Мареком Бромським, він розкриває найбільш заплутані кримінальні історії, таємничі вбивства, вибухи бомб, викрадення заручників. Серіал є польською адаптацією популярного австрійсько-італійського телесеріалу "Комісар Рекс".
1920 Варшавська битва (2011)
актор ✓ укр. аудіо
4.4
Ця битва, що дістала назву "Чудо на Віслі", зупинила просування "червоної пошесті" комунізму в Європу та майже на 30 років зруйнувала більшовицькі плани "світової революції".
4.4
Сюжет
Про знамениту битву, у котрій кінна армія червоного командарма Тухачевського була розгромлена військами нововідновленої після Першої світової війни Речі Посполитої під командуванням Юзефа Пілсудського...Ця битва, що дістала назву "Чудо на Віслі", зупинила просування "червоної пошесті" комунізму в Європу та майже на 30 років зруйнувала більшовицькі плани "світової революції".
1920 Варшавська битва (2011)
Battle of Warsaw 1920
16+
актор актор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Про знамениту битву, у котрій кінна армія червоного командарма Тухачевського була розгромлена військами нововідновленої після Першої світової війни Речі Посполитої під командуванням Юзефа Пілсудського...Ця битва, що дістала назву "Чудо на Віслі", зупинила просування "червоної пошесті" комунізму в Європу та майже на 30 років зруйнувала більшовицькі плани "світової революції".
Mountain Rescue Team (2010)
Mountain Rescue Team
актор у ролі Seller at the gas station актор у ролі Seller at the gas station
Majka (2010)
Majka
актор у ролі Dr. Terlecki unknown episodes актор у ролі Dr. Terlecki unknown episodes
Ojciec Mateusz (2008—)
актор у ролі Janusz Lipka
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
Father Matthew, who runs a small parish and turns into a detective by night.Ojciec Mateusz (2008—)
Ojciec Mateusz
12+
актор у ролі Janusz Lipka актор у ролі Janusz Lipka
Сюжет (англ.)
Father Matthew, who runs a small parish and turns into a detective by night.
Ranczo (2006—)
актор у ролі Lawyer Gabrielski
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
Lucy Wilska (Ilona Ostrowska), an American of Polish descent, comes from New York to Wilkowyje, a small town in eastern Poland, to deal with the matters of a house she inherited after her grandmother. Initially she intends to sell itRanczo (2006—)
Ranczo
16+
актор у ролі Lawyer Gabrielski актор у ролі Lawyer Gabrielski
Сюжет (англ.)
Lucy Wilska (Ilona Ostrowska), an American of Polish descent, comes from New York to Wilkowyje, a small town in eastern Poland, to deal with the matters of a house she inherited after her grandmother. Initially she intends to sell it
Niania (2005—2009)
актор у ролі Bodyguard
5.5
5.5
Сюжет (англ.)
When thirty-year-old Frania Maj loses her job in a wedding dress salon, she ends up in the house of a wealthy film producer, who hires her as a nanny to look after his children.Niania (2005—2009)
Niania
актор у ролі Bodyguard актор у ролі Bodyguard
Сюжет (англ.)
When thirty-year-old Frania Maj loses her job in a wedding dress salon, she ends up in the house of a wealthy film producer, who hires her as a nanny to look after his children.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...
Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Нещодавно переглянуті: