Фільмографія
Знайдено 25 результатів
Свідок (2026)
актор у ролі Philip Tandy ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Дворічний хлопчик стає єдиним свідком убивства Рейчел Нікелл. Чоловік жертви прагне захистити сина від перипетій публічного розслідування. На основі реальних подій.Свідок (2026)
The Witness
16+
актор у ролі Philip Tandy актор у ролі Philip Tandy ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дворічний хлопчик стає єдиним свідком убивства Рейчел Нікелл. Чоловік жертви прагне захистити сина від перипетій публічного розслідування. На основі реальних подій.
Red Eye (2024—)
актор у ролі Noel King
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
Follows London Detective Hana Li, whose investigations lead her into the world of National Security.Red Eye (2024—)
Red Eye
12+
актор у ролі Noel King актор у ролі Noel King
Сюжет (англ.)
Follows London Detective Hana Li, whose investigations lead her into the world of National Security.
Час диявола (2022—)
актор у ролі Sergeant Dorse ✓ укр. субтитри
7.6
7.6
Сюжет
Жінка прокидається щоночі рівно о 3.33, посеред так званої "години диявола" між 3 та 4 годинами, без жодної причини. Соціальний працівник і мати дивно відстороненого сина Айзека, Люсі Чемберс постійно відчуває дежавю і бачить речі, які ніколи не відбувалися. Водночас поліція розслідує, здавалося б, випадковий ланцюжок вбивств, які якимось чином пов'язані з Люсі та її сином Айзеком.Час диявола (2022—)
The Devil's Hour
16+
актор у ролі Sergeant Dorse актор у ролі Sergeant Dorse ✓ укр. субтитри
Сюжет
Жінка прокидається щоночі рівно о 3.33, посеред так званої "години диявола" між 3 та 4 годинами, без жодної причини. Соціальний працівник і мати дивно відстороненого сина Айзека, Люсі Чемберс постійно відчуває дежавю і бачить речі, які ніколи не відбувалися. Водночас поліція розслідує, здавалося б, випадковий ланцюжок вбивств, які якимось чином пов'язані з Люсі та її сином Айзеком.
The Toys That Built America (2021—)
актор у ролі Richard James (2021) unknown episodes
7.8
7.8
Сюжет (англ.)
The story of the Parker Brothers, Milton Bradley and Ruth Handler who transformed a small toy company into the billion-dollar empire now known as Mattel.The Toys That Built America (2021—)
The Toys That Built America
актор у ролі Richard James (2021) unknown episodes актор у ролі Richard James (2021) unknown episodes
Сюжет (англ.)
The story of the Parker Brothers, Milton Bradley and Ruth Handler who transformed a small toy company into the billion-dollar empire now known as Mattel.
Spy City (2020)
актор у ролі George Brotherton
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
An English spy who is sent to Berlin in 1961 to sift out a traitor in the UK Embassy or among the Allies, shortly before the construction of the Berlin Wall.Spy City (2020)
Spy City
16+
актор у ролі George Brotherton актор у ролі George Brotherton
Сюжет (англ.)
An English spy who is sent to Berlin in 1961 to sift out a traitor in the UK Embassy or among the Allies, shortly before the construction of the Berlin Wall.
Спадок брехні (2020)
актор у ролі IT Tech ✓ укр. аудіо
5.1
5.1
Сюжет
Фільм розповідає про Мартіна Бакстера, колишнього оперативника МІ6, який змушений знову повернутись у світ шпигунства, коли молода українська журналістка Саша Степаненко просить його допомоги у розкритті шокуючої правди про секретні операції міжнародних спецслужб.Спадок брехні (2020)
Legacy of Lies
16+
актор у ролі IT Tech актор у ролі IT Tech ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фільм розповідає про Мартіна Бакстера, колишнього оперативника МІ6, який змушений знову повернутись у світ шпигунства, коли молода українська журналістка Саша Степаненко просить його допомоги у розкритті шокуючої правди про секретні операції міжнародних спецслужб.
Годувальники (2020—2023)
актор у ролі Social Worker ✓ укр. аудіо
7.6
Станом на 2025 рік (2025.06.02) локалізовано Українською лише 1 сезон проєктом команди ДЗВУЧКА спільно з BambooUA
7.6
Сюжет
Безкомпромісна та реально правдива, емоційна комедія, яка досліджує життя подружжя Пола та Еллі, поки вони намагаються знайти баланс між своєю кар'єрою, батьками, які старіють, іпотекою і вихованням своїх маленьких дітей.Станом на 2025 рік (2025.06.02) локалізовано Українською лише 1 сезон проєктом команди ДЗВУЧКА спільно з BambooUA
Годувальники (2020—2023)
Breeders
16+
актор у ролі Social Worker актор у ролі Social Worker ✓ укр. аудіо
Сюжет
Безкомпромісна та реально правдива, емоційна комедія, яка досліджує життя подружжя Пола та Еллі, поки вони намагаються знайти баланс між своєю кар'єрою, батьками, які старіють, іпотекою і вихованням своїх маленьких дітей.Станом на 2025 рік (2025.06.02) локалізовано Українською лише 1 сезон проєктом команди ДЗВУЧКА спільно з BambooUA
The Forgotten Army (2020)
актор у ролі Major Willis
7.9
7.9
Сюжет (англ.)
Lieutenant Sodhi and his army fight for Indian Independence during World War II as part of the Indian National Army; the journey and sacrifice of the Indian National Army from its soldiers' point of view.The Forgotten Army (2020)
The Forgotten Army
16+
актор у ролі Major Willis актор у ролі Major Willis
Сюжет (англ.)
Lieutenant Sodhi and his army fight for Indian Independence during World War II as part of the Indian National Army; the journey and sacrifice of the Indian National Army from its soldiers' point of view.
Bruno (2019)
актор у ролі PC Matthews ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
A homeless man searching for his lost dog forges an unexpected bond with a young boy.Bruno (2019)
Bruno
12+
актор у ролі PC Matthews актор у ролі PC Matthews ✓ укр. аудіо
Сюжет (англ.)
A homeless man searching for his lost dog forges an unexpected bond with a young boy.
The Feed (2019)
актор у ролі Assistant to the Prime Minister
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
A man's invention of a brain implant that allows people to share thoughts and emotions gets into the wrong hands.The Feed (2019)
The Feed
12+
актор у ролі Assistant to the Prime Minister актор у ролі Assistant to the Prime Minister
Сюжет (англ.)
A man's invention of a brain implant that allows people to share thoughts and emotions gets into the wrong hands.
Абатство Даунтон (2019)
актор у ролі Royal Footman ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Епічна екранізація від творців одного з найуспішніших серіалів сучасності. Інтриги, кохання і тонкий гумор в захопливій історії.Абатство Даунтон (2019)
Downton Abbey
12+
актор у ролі Royal Footman актор у ролі Royal Footman ✓ укр. аудіо
Сюжет
Епічна екранізація від творців одного з найуспішніших серіалів сучасності. Інтриги, кохання і тонкий гумор в захопливій історії.
Пенніворт (2019—2022)
актор у ролі Keith
7.8
Пенніворт був вимотаний постійним тиском з боку і з харизматичного і життєрадісної людини перетворився на злого і замкнутого людини, який нікого не пускав у свій світ. Він щосили намагався налагодити справи в бізнесі, і одного разу йому навіть довелося вбити людину. Ця трагічна подія сильно вплинуло на нього і він став ще більш відлюдник, однак йому вдалося зустріти прекрасну жінку, яка допомогла йому впоратися з труднощами і подарувала прекрасного сина, ставши законною дружиною.
7.8
Сюжет
Події відбуваються в шістдесяті роки минулого століття у величезному Лондоні. Головний герой цієї кінокартини якийсь хлопець Альфред Пенніворт. Чоловік є батьком знаменитого Бетмена. Альфред довгий час прослужив офіцером в спецназі, проте в даний момент знаходиться у відставці. Він з одним своїм хорошим забезпеченим одним вирішує відкрити охоронну контору. Спочатку справи йдуть в гору і пані дуже раді цьому. Однак з успіхом приходить і безліч проблем, труднощів і заздрісників. Не всім подобався бізнес чоловіків і багато хто хотів, щоб він розвалився.Пенніворт був вимотаний постійним тиском з боку і з харизматичного і життєрадісної людини перетворився на злого і замкнутого людини, який нікого не пускав у свій світ. Він щосили намагався налагодити справи в бізнесі, і одного разу йому навіть довелося вбити людину. Ця трагічна подія сильно вплинуло на нього і він став ще більш відлюдник, однак йому вдалося зустріти прекрасну жінку, яка допомогла йому впоратися з труднощами і подарувала прекрасного сина, ставши законною дружиною.
Пенніворт (2019—2022)
Pennyworth
16+
актор у ролі Keith актор у ролі Keith
Сюжет
Події відбуваються в шістдесяті роки минулого століття у величезному Лондоні. Головний герой цієї кінокартини якийсь хлопець Альфред Пенніворт. Чоловік є батьком знаменитого Бетмена. Альфред довгий час прослужив офіцером в спецназі, проте в даний момент знаходиться у відставці. Він з одним своїм хорошим забезпеченим одним вирішує відкрити охоронну контору. Спочатку справи йдуть в гору і пані дуже раді цьому. Однак з успіхом приходить і безліч проблем, труднощів і заздрісників. Не всім подобався бізнес чоловіків і багато хто хотів, щоб він розвалився.Пенніворт був вимотаний постійним тиском з боку і з харизматичного і життєрадісної людини перетворився на злого і замкнутого людини, який нікого не пускав у свій світ. Він щосили намагався налагодити справи в бізнесі, і одного разу йому навіть довелося вбити людину. Ця трагічна подія сильно вплинуло на нього і він став ще більш відлюдник, однак йому вдалося зустріти прекрасну жінку, яка допомогла йому впоратися з труднощами і подарувала прекрасного сина, ставши законною дружиною.
Summer of Rockets (2019)
актор у ролі Footman
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
Cold war drama following a Russian Jewish inventor and his family living in Britain.Summer of Rockets (2019)
Summer of Rockets
12+
актор у ролі Footman актор у ролі Footman
Сюжет (англ.)
Cold war drama following a Russian Jewish inventor and his family living in Britain.
Джентльмен Джек (2019—2022)
актор у ролі John Waterhouse Jnr
8.2
8.2
Сюжет
Серіал заснований на біографії Енн Лістер – британки, яку вважають першою в історії лесбіянкою.Джентльмен Джек (2019—2022)
Gentleman Jack
16+
актор у ролі John Waterhouse Jnr актор у ролі John Waterhouse Jnr
Сюжет
Серіал заснований на біографії Енн Лістер – британки, яку вважають першою в історії лесбіянкою.
Комендантська година (2019)
актор у ролі Brian ✓ укр. субтитри
6.1
6.1
Сюжет
Коли на землю опускається темрява, люди змушені ховатися по домівках, тому що на вулиці діє комендантська година. Вона покликана захистити жителів від вірусу, що вразив світ, але дехто вважає, що такі обмеження — занадто велика ціна. Тепер 25 команд змушені змагатися один з одним в смертельній вуличної гонці, приз в якій — це свобода.Комендантська година (2019)
Curfew
18+
актор у ролі Brian актор у ролі Brian ✓ укр. субтитри
Сюжет
Коли на землю опускається темрява, люди змушені ховатися по домівках, тому що на вулиці діє комендантська година. Вона покликана захистити жителів від вірусу, що вразив світ, але дехто вважає, що такі обмеження — занадто велика ціна. Тепер 25 команд змушені змагатися один з одним в смертельній вуличної гонці, приз в якій — це свобода.
Зрадники (2019)
актор у ролі Waiter
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
A British civil servant agrees to spy on her own government for the Americans in the aftermath of WWII.Зрадники (2019)
Traitors
16+
актор у ролі Waiter актор у ролі Waiter
Сюжет (англ.)
A British civil servant agrees to spy on her own government for the Americans in the aftermath of WWII.
Perfect Skin (2018)
актор у ролі Dominic
5.3
5.3
Сюжет (англ.)
Katia, a young Polish woman adrift in London, meets Bob, an American tattoo artist. Katia is drawn to his mysterious aura and the taboo culture of body modification, but Bob has a dark, secret desire to leave his mark on the world and little does Katia know that her fascination with him will put her life in danger.Perfect Skin (2018)
Perfect Skin
16+
актор у ролі Dominic актор у ролі Dominic
Сюжет (англ.)
Katia, a young Polish woman adrift in London, meets Bob, an American tattoo artist. Katia is drawn to his mysterious aura and the taboo culture of body modification, but Bob has a dark, secret desire to leave his mark on the world and little does Katia know that her fascination with him will put her life in danger.
Robin Hood The Rebellion (2018)
актор у ролі Johan
3.3
3.3
Сюжет (англ.)
With his true love captured by the villainous Sheriff of Nottingham, the legendary Robin Hood and his crew of outlaws execute a daring rescue to save her.Robin Hood The Rebellion (2018)
Robin Hood The Rebellion
16+
актор у ролі Johan актор у ролі Johan
Сюжет (англ.)
With his true love captured by the villainous Sheriff of Nottingham, the legendary Robin Hood and his crew of outlaws execute a daring rescue to save her.
Rise: Ini Kalilah (2018)
актор у ролі Sammy
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
Inspired by Malaysia's 14th General Election, this film trails six individuals and the obstacles they face in the days leading up to the historic event.Rise: Ini Kalilah (2018)
Rise: Ini Kalilah
12+
актор у ролі Sammy актор у ролі Sammy
Сюжет (англ.)
Inspired by Malaysia's 14th General Election, this film trails six individuals and the obstacles they face in the days leading up to the historic event.
Suffragettes with Lucy Worsley (2018)
актор у ролі Arthur Barrett
8.1
8.1
Сюжет (англ.)
An overview of the events of the Suffragette Movement for Votes For Women. It follows the individual women who were part of the movement and uses dramatised testimony to tell their stories at key points of their dangerous campaign.Suffragettes with Lucy Worsley (2018)
Suffragettes with Lucy Worsley
актор у ролі Arthur Barrett актор у ролі Arthur Barrett
Сюжет (англ.)
An overview of the events of the Suffragette Movement for Votes For Women. It follows the individual women who were part of the movement and uses dramatised testimony to tell their stories at key points of their dangerous campaign.
Темні часи (2017)
актор у ролі Ramsay Staffer ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Новопризначений прем’єр-міністр Великобританії Вінстон Черчилль керує боротьбою за виживання країни на тлі загрози нацистського вторгнення.Темні часи (2017)
Darkest Hour
12+
актор у ролі Ramsay Staffer актор у ролі Ramsay Staffer ✓ укр. аудіо
Сюжет
Новопризначений прем’єр-міністр Великобританії Вінстон Черчилль керує боротьбою за виживання країни на тлі загрози нацистського вторгнення.
Lord Lucan: My Husband, the Truth (2017)
актор у ролі Lord Greville Howard
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Lord Lucan's wife agrees to finally break her silence after he was suspected of attempting to murder her in 1974 and disappeared.Lord Lucan: My Husband, the Truth (2017)
Lord Lucan: My Husband, the Truth
актор у ролі Lord Greville Howard актор у ролі Lord Greville Howard
Сюжет (англ.)
Lord Lucan's wife agrees to finally break her silence after he was suspected of attempting to murder her in 1974 and disappeared.
Чорне дзеркало (2011—)
актор у ролі Paramedic ✓ укр. аудіо
8.7
8.7
Сюжет
Науково-фантастичний серіал-антологія про складне, високотехнологічне недалеке майбутнє, де найкращі винаходи людства наштовхуються на його найжахливіші інстинкти.Чорне дзеркало (2011—)
Black Mirror
16+
актор у ролі Paramedic актор у ролі Paramedic ✓ укр. аудіо
Сюжет
Науково-фантастичний серіал-антологія про складне, високотехнологічне недалеке майбутнє, де найкращі винаходи людства наштовхуються на його найжахливіші інстинкти.
Доктор Хто (2005—2021)
актор у ролі Airport Worker ✓ укр. аудіо
8.5
8.5
Сюжет
Після чергової регенерації тисячолітній прибулець, що називає себе Доктором, знову готовий прожити нове життя. Йому вкотре доведеться зустрітитсь зі старими ворогами, новими таємницями та заново познайомитись зі своїми друзями. Динозавр у центрі Лондону, мумія у космічному поїзді та рослинний апокаліпсис - чи готові ви до таких пригод?Доктор Хто (2005—2021)
Doctor Who
0+
актор у ролі Airport Worker актор у ролі Airport Worker ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після чергової регенерації тисячолітній прибулець, що називає себе Доктором, знову готовий прожити нове життя. Йому вкотре доведеться зустрітитсь зі старими ворогами, новими таємницями та заново познайомитись зі своїми друзями. Динозавр у центрі Лондону, мумія у космічному поїзді та рослинний апокаліпсис - чи готові ви до таких пригод?
Згадати молодість (2003—2015)
актор у ролі Dominic
8.0
8.0
Сюжет (англ.)
Three retired police officers are drafted in to solve cold cases, with a touch of comedy and dramaЗгадати молодість (2003—2015)
New Tricks
6+
актор у ролі Dominic актор у ролі Dominic
Сюжет (англ.)
Three retired police officers are drafted in to solve cold cases, with a touch of comedy and dramaКоментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...
Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: