Роман Мацюта
Roman Matsiuta
Дата народження: 12 лютого 1976 (50 років)
Знак зодіаку: Водолій
Місце народження: Kakhovka, Ukraine
Всього фільмів (на сайті): 26
Біографія
Roman Matsyuta
Фільмографія
Знайдено 26 результатів
Вічник (2025)
The Eternity Man
актор у ролі Skobalo
| Жанр: | драма історичний воєнний пригоди |
|---|---|
| Країни: | Україна Фінляндія |
| Прем'єра в Україні: | 22 січня 2026 |
| Тривалість: | 131 хвилина (02:11) |
| Режисер: | Іван Ніколайчук |
Це історія про життя реального 104-річного карпатського мудреця, опис його шляху до вічної мудрості. Сповідь великої душі, людини, що жила в часи буремних історичних подій, пережила втрати та трагедії, але зберегла у серці світло, любов і добро
Фортеця (2025)
Fortetsia
актор
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма війна і політика воєнний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 4 грудня 2025 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Дмитро Андріянов |
Історія українського опору і військової оборони міста Харкова та області в перші дні повномасштабного вторгнення московитів у 2022 року, заснована на реальних подіях.
Віддалені наслідки (2025)
Ever After
актор
| Жанр: | драма короткий |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 9 вересня 2025 |
| Тривалість: | 12 хвилин (00:12) |
| Режисер: | Катерина Молокопєєва |
Примарна спадщина (2024)
Prymarna spadshchyna
актор
Серіал
| Жанр: | комедія драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 20 серпня 2024 |
| Тривалість: | 331 хвилина (05:31) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Максим Костюк — сирота, якого виховала бабуся-знахарка. У неї був дар — бачити душі померлих і допомагати їхнім живим родичам спілкуватися з близькими людьми. У Максима такого дару не було, але було бажання маніпулювати людьми. Бабуся взяла з онука клятву — ніколи не брехати, що в нього є надзвичайні здібності. Коли Максим виріс, він знехтував обіцянкою і вирішив, що вдавати з себе екстрасенса — гарний заробіток. Без жодного дару він став відомим і багатим, але бабуся не вибачила Максимові його брехню. Він втратив усе. Та помираючи, жінка передала онукові свій дар і наклала закляття — протягом місяця допомогти 13 душам знайти спокій. Якщо Максим не впорається, сам стане привидом. Перша душа, яку має врятувати чоловік, — душа його власної матері.
12 серій
12 серій
Голова (2023)
Holova
актор у ролі Gennadiy Klishchuk
Серіал
| Жанр: | комедія пригоди |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 6 листопада 2023 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Олег Туранський |
Є українське аудіо
Головний герой Антон укладає парі з ректором університету про те, що він «підніме» будь-яке українське село та зробить з нього щось на кшталт «Кремнієвої долини». Власне, ректор хапається за ці слова й пропонує хлопцю за півроку змінити село Антонівку. Разом з Антоном у подорож вирушають його друзі – геній математики Богдан і блоґерка Мілана. В Антонівці вони стикаються з різноманітними проблемами села. Оскільки у молодих людей немає практичного досвіду роботи в цій галузі, їм доводиться вигадувати нестандартні рішення. На цьому й побудовані комічні ситуації.
Вузький міст (2022)
The Narrow Bridge
12+
актор у ролі Kiril
| Жанр: | драма воєнний |
|---|---|
| Країни: | Грузія |
| Бюджет: | 1 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 січня 2022 |
| Тривалість: | 80 хвилин (01:20) |
| Режисер: | Борис Квашньов |
Мови: українська та московська
В основі фільму — актуальні події на Сході України і ті, які відбувалися 1993 року в Абхазії. В ньому велика кількість сюжетних ліній, які переплітаються одна з одною. Це фільм про кохання, що пережило дві війни.
В основі фільму — актуальні події на Сході України і ті, які відбувалися 1993 року в Абхазії. В ньому велика кількість сюжетних ліній, які переплітаються одна з одною. Це фільм про кохання, що пережило дві війни.
Дільничний з ДВРЗ. Операція «Новий рік» (2021)
The DVRZ Precinct: Operation "New Year"!
актор у ролі Grach - the owner of the mall
| Жанр: | тв-фільм комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 30 грудня 2021 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Тарас Дудар |
Є українське аудіо
Новий рік – це добре, але полювання на злочинців ніхто не скасовував! У фільмі ДВРЗ. Операція «Новий рік» Бондар і Дзюба знову стануть командою, спробують розплутати масштабну аферу в столичному ТРЦ та повернути магію Нового року.
Між нами (2021)
Between Us
16+
актор у ролі Микола
| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 439 560 $ |
| Прем'єра в Україні: | 2 листопада 2023 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Соломія Томащук |
Є українське аудіо
Молода жінка, яка вживає наркотики, щоб притлумити біль, зустрічає лікарку, чиє сімейне життя тріщить по швах. Наслідки будуть вибуховими для обох.
Сіра зона (2021)
Sira zona
актор у ролі Bashta
Серіал
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 2021 |
| Режисер: | Ганна Гресь |
Молодий львівський лікар, колишній учасник АТО з позивним Чума, їде до селища в «сірій зоні» знайомитися зі своєю віртуальною любов’ю Іриною. «Дівчина з переписки» виявляється багатодітною матір’ю, яку чоловік, військовослужбовець у формуваннях ОРДЛО, силою намагається повернути в Донецьк. Розчарований Чума збирається їхати додому, але село закривають на карантин через захворювання сина Ірини на дифтерію. Прийнятий Іриною та місцевими в штики, «наречений-бандерівець» змушений залишитися. Його лікарська професійність та патріотизм пройдуть неабиякі випробування.
Мови: українська, московська
Мови: українська, московська
Чесна угода (2021—2023)
Fair Trade
16+
актор у ролі Vladimir Kozlov
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 15 лютого 2021 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Марк Пунт |
Консультант (2019)
Expert
актор
Поновлений серіал
| Жанр: | детектив кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 13 квітня 2020 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Oleg Turansky |
Є українське аудіо
Боріс Крилов – суперкриміналіст, парадоксальний метод якого дозволяє розкривати найзаплутаніші злочини. Через особисту драму – розставання з коханою жінкою і розлучення з дружиною – він пішов з роботи в криміналістичній лабораторії управління поліції, перестав викладати. Він заробляє собі на життя тим, що консультує кіногрупи, що знімають серіали про криміналістів. Але робота консультантом не настільки безтурботна, як здається на перший погляд.
Мови: знімали московською, гг – моск.актор; дублювали українською у 2023
Мови: знімали московською, гг – моск.актор; дублювали українською у 2023
Дільничний з ДВРЗ (2020—)
Precinct from DVRZ
актор
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | екшн комедія кримінальний екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 4 лютого 2020 |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Antonina Borysiuk, Yaroslav Rasenchuk, Hryhoriy Zinchenko |
Є українське аудіо
Сергій Бондар раніше був опером відділення у центрі столиці, але після скандалу на службі йому довелося відмовитися від колишньої роботи. Бондар отримує нового напарника — ледачкуватого Петра Дзюбу і намагається звикнути до тихого життя на околиці. Але, виявляється, нудьгувати йому не доведеться. На ДВРЗ порядки встановлює кримінальна банда, яку «кришує» місцева поліція. Чесний поліцейський вирішує боротися з криміналітетом.
Легіони (2019)
Legions
16+
актор у ролі Overgrown
| Жанр: | драма історичний воєнний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 20 вересня 2019 |
| Тривалість: | 140 хвилин (02:20) |
| Режисер: | Даріуш Ґаєвський |
Історія про покоління воїнів 1914-1916 років, яке здобуло незалежність Польщі. Історія про молодих людей, які не вагаючись кинулись у боротьбу за відновлення державності, а також про тих, хто усвідомив, що лише у вільній Польщі вони здійснять свої мрії.
В полоні у перевертня (2019)
V poloni u perevertnia
актор
Серіал
| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 20 травня 2019 |
| Тривалість: | 180 хвилин (03:00) |
| Режисер: | Vitaliy Vashchenko |
Погодившись переправити через румунський кордон по дрімучим стежках карпатських лісів невідомий вантаж, дружна трійця давніх приятелів вплуталася у непередбачувано небезпечну, насичену запаморочливими сутичками, пригоду. Заблукавши у хащах, хлопцям доведеться відстрілюватися від головорізів, які намагаються перехопити посилку. Таємничий замовник дає три дні на доставку об'ємистого ящика з невідомим вмістом по секретному маршруту. Друзі повинні постаратися вижити, щоб доставити цінний вантаж.
4 серійне
4 серійне
Розтин покаже (2019—)
Autopsy Will Show
актор
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 14 січня 2019 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Тарас Дудар, Максим Мехеда, Aleksey Yesakov |
Є українське аудіо
Мова:
російська (1—2 сезони) 2 сезон було дубльовано українською після 2022. перший сезон був заборонений до показу через участь російських акторів, які виступають за повномасштабну війну Росії проти України.
(3—4 сезони) українська
Олег Гончар і Інга Вілкас — напарники, які працюють у кримінальному бюро. Він — оперативник і професіонал своєї справи, а вона — судмедексперт і не так давно прийшла в бюро. Разом чоловік і жінка розслідують найбільш заплутані злочини. Щоправда, особисте життя героїв не складається. Незабаром їх складні ділові відносини перетворюються на щось більше.
російська (1—2 сезони) 2 сезон було дубльовано українською після 2022. перший сезон був заборонений до показу через участь російських акторів, які виступають за повномасштабну війну Росії проти України.
(3—4 сезони) українська
Олег Гончар і Інга Вілкас — напарники, які працюють у кримінальному бюро. Він — оперативник і професіонал своєї справи, а вона — судмедексперт і не так давно прийшла в бюро. Разом чоловік і жінка розслідують найбільш заплутані злочини. Щоправда, особисте життя героїв не складається. Незабаром їх складні ділові відносини перетворюються на щось більше.
Вдови (2018)
Widows
16+
актор дублювання
| Жанр: | драма кримінальний трилер романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 75 984 700 $ |
| Касові збори в США: | 42 402 632 $ |
| Касові збори в Україні: | 248 760 $ (6 811 795 UAH) топ #1109 |
| Прем'єра в Україні: | 15 листопада 2018 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Стів Макквін |
Є українське аудіо
Чотири жінки повинні скоїти пограбування, аби повернути величезний борг, що залишили їхні померлі чоловіки-злочинці.
Кава по колу (2018)
Coffee in a Circle
актор
| Жанр: | драма короткий |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 2018 |
| Тривалість: | 18 хвилин (00:18) |
| Режисер: | Олександр Солдатов |
Є українське аудіо
Основа сценарію — реальна подія, яка сталася в Україні під час мобілізації. До військкомату негайно забирають бізнесмена Тараса, котрий має їхати з дружиною та сином у відпустку “на острові”. Спершу він вирішує “відмазатись”, але у військкоматі, на свій подив, зустрічає таких самих успішних людей, як і він, котрі прийшли добровільно. «Старшина», якому готується «хабар», молодий хлопець, котрий і сам рветься на фронт. Тарас потрапляє у моральний конфлікт з самим собою. Несподівано з'ясовується, що потрібного спеціаліста вже знайдено і Тараса відправляють додому… де дружина радісно повідомляє, що путівки принесли, валізи зібрані і можна вирушати у подорож. І перед Тарасом постає вибір...
Нелегали (2018)
Illegals
16+
актор у ролі SB officer
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | трилер екшн |
|---|---|
| Країни: | Польща Туреччина |
| Прем'єра в світі: | 21 жовтня 2018 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Leszek Dawid, Ян П. Матушинський |
Коли падають дерева (2018)
When the Trees Fall
16+
актор у ролі Кєша
| Жанр: | драма фентезі кримінальний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна Польща Іспанія Республіка Македонія |
| Бюджет: | 792 000 $ |
| Касові збори в світі: | 14 318 $ |
| Касові збори в Україні: | 14 318 $ (404 333 UAH) топ #2414 |
| Прем'єра в Україні: | 12 вересня 2018 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Марися Нікітюк |
Є українське аудіо
На околицях міст України час зупинився, там вічні 90-ті – період післярадянської розрухи і бандитського куражу. У маленькому селищі на Сході під Харковом починається історія молодої дівчини Лариси, яка відчайдушно прагне втекти звідти, і її маленьку двоюрідну сестру Вітку, яка безмежно любить Ларису. Після смерті батька стосунки з бабусею і з матір’ю погіршуються і Лариса вирішує втекти з дому з допомогою свого коханого – молодого злочинця Шрама, якого розруха і безробіття штовхнули на злочину стежку.
Таємний щоденник Симона Петлюри (2018)
The Secret Diary of Symon Petliura
12+
актор у ролі Petro Bolbochan
| Жанр: | драма біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 47 200 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 86 957 $ (2 447 309 UAH) топ #1688 |
| Прем'єра в Україні: | 5 вересня 2018 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Олесь Янчук |
Є українське аудіо
Фільм охоплює період життя Симона Петлюри, головного отамана військ Української Народної Республіки і лідера Директорії УНР, коли той перебував в еміграції у Парижі, до того дня, коли Петлюру вбив Самуїл Шварцбард. Історія розповідає не лише про план знищення Петлюри, а й про останні дні його життя.
Драматургічний прийом написання Петлюрою щоденника, переносить глядачів з Парижу в Україну, до подій та дійових осіб того короткого періоду УНР, коли Україна здобула, та не змогла втримати незалежність.
Драматургічний прийом написання Петлюрою щоденника, переносить глядачів з Парижу в Україну, до подій та дійових осіб того короткого періоду УНР, коли Україна здобула, та не змогла втримати незалежність.
Я кохатиму тебе довіку (2017)
Klyanus lyubit tebya vechno
актор у ролі unknown episodes
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 27 жовтня 2017 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Аліна Чеботарьова |
Ментівські війни. Київ (2017)
Mentivski viiny. Kyiv
актор у ролі Виктор Таран
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2017 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Детективна історія, головні події якої розгортаються в Києві до появи Національної поліції, під час хвилі резонансних злочинів.
Мови: знімали московською, і це державна установа якої країни? Дублювали українською у 2025
Мови: знімали московською, і це державна установа якої країни? Дублювали українською у 2025
Сказ (2016)
Rabies
актор
| Жанр: | короткий драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 26 жовтня 2016 |
| Тривалість: | 21 хвилина (00:21) |
| Режисер: | Марися Нікітюк |
У розпалі життєвої кризи Тамара намагається дізнатися, чи заразилася вона сказом від собаки, що вкусила її на вулиці. Аж раптом до неї додому приходить жінка – молода коханка її чоловіка.
Фільм входить до альманаху короткометражних фільмів Українська Нова Хвиля 20/16+.
Фільм входить до альманаху короткометражних фільмів Українська Нова Хвиля 20/16+.
Улюблена вчителька (2016)
Lyubimaya uchitelnitsa
актор у ролі unknown episodes
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 5 вересня 2016 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Лєонід Бєлозоровіч |
Учень випускного класу переживає почуття, відоме як перше кохання. Але не до однокласниці, а до молодої вчительки. На жаль, вона не хоче відповідати на його визнання. Його райдужні плани і повітряні замки руйнуються в одну мить, коли він дізнається про її відмову.
По той бік (2015)
Beyond
актор у ролі Igor
| Жанр: | кримінальний детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 3 грудня 2015 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Sasha Litvinenko |
Є українське аудіо
Смерть, яка не трапилася — це тільки початок. Ірина дивом залишилася жива після нещасного випадку. Але зіткнення зі смертю змінило її назавжди.
Мова: московська (оригінал) — українська (дублювання як при совку, коли знімалися московські актори, які не могли розмовляти українською, у звукотреку є моск.пісні)
Мова: московська (оригінал) — українська (дублювання як при совку, коли знімалися московські актори, які не могли розмовляти українською, у звукотреку є моск.пісні)
Нюхач (2013—2019)
The Sniffer
16+
актор у ролі Militant
Серіал
Скасований
| Жанр: | екшн кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Україна Росія |
| Прем'єра в світі: | 11 листопада 2013 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Артем Литвиненко |
Російськомовний серіал знятий в Україні для російського ринку і є продовженням політики зросійщення України. Та російського міфу про "одін народ".
Його звуть Нюхач. Він має надчутливий нюх, для нього не існує таємниць і злочинів, які неможливо розкрити. По запаху Нюхач може розповісти все і навіть більше про будь-яку людину: що він їв, з ким він спав, чи є у нього алібі. Унікальна здатність Нюхача - його дар і прокляття водночас.
Його звуть Нюхач. Він має надчутливий нюх, для нього не існує таємниць і злочинів, які неможливо розкрити. По запаху Нюхач може розповісти все і навіть більше про будь-яку людину: що він їв, з ким він спав, чи є у нього алібі. Унікальна здатність Нюхача - його дар і прокляття водночас.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
@romanmasyuta
roman.matsyuta
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...
Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Нещодавно переглянуті: