Фільмографія
Знайдено 23 результати
7.4 Сюжет (англ.)
Facing an existential threat that could bring down the Crime Lab, a brilliant team of forensic investigators must welcome back old friends and deploy new techniques to preserve and serve justice in Sin City.
CSI: Vegas (2021—2024)
CSI: Vegas
12+
Серіал 3 сезони, 41 епізод
Скасований
кінематографіст
6 жовтня 2021 (Світ)
США
43 хв
Читати опис (англ.)
Facing an existential threat that could bring down the Crime Lab, a brilliant team of forensic investigators must welcome back old friends and deploy new techniques to preserve and serve justice in Sin City.
Сюжет
Екранізація постапокаліптичного роману Стівена Кінґа, який розповідає про пандемію, що вбила практично все населення світу, і про протистояння небагатьох вцілілих після її припинення.
Протистояння (2020—2021)
The Stand
16+
Серіал 1 сезон, 9 епізодів
Мінісеріал
Завершений
кінематографіст
17 грудня 2020 (Світ)
США
8 год 30 хв
Читати опис
Екранізація постапокаліптичного роману Стівена Кінґа, який розповідає про пандемію, що вбила практично все населення світу, і про протистояння небагатьох вцілілих після її припинення.
Сюжет
Серіал про те, як група біженців, шукаючи безпечного від війни місця, випадково потрапляє на 250 років у минуле. В них є шанс змінити історію та не допустити трагедії, але разом із ними з майбутнього прибули ті, хто їх переслідував...
Переправа (2018)
The Crossing
6+
Серіал 1 сезон, 11 епізод
Скасований
кінематографіст
2 квітня 2018 (Світ)
США
42 хв
Читати опис
Серіал про те, як група біженців, шукаючи безпечного від війни місця, випадково потрапляє на 250 років у минуле. В них є шанс змінити історію та не допустити трагедії, але разом із ними з майбутнього прибули ті, хто їх переслідував...
Сюжет
Історія про останні дні існування лицарського ордену тамплієрів в 14 столітті.
Падіння лицарів (2017—2019)
Knightfall
18+
Серіал 2 сезони, 18 епізодів
Скасований
кінематографіст
6 грудня 2017 (Світ)
США, Чехія
60 хв
Читати опис
Історія про останні дні існування лицарського ордену тамплієрів в 14 столітті.
Сюжет
Дія розгортається в маленькому містечку в Айові в 1930-і. Туди практично одночасно прибувають молодий пастор, який закликає бідноту виступити проти багатіїв, і лихий штрейкбрехер, найнятий цими ж багатіями, щоб перешкодити планам пастора. Ніхто в місті не здогадується, що ці двоє - рідні брати...
Проклята нація (2017—2018)
Damnation
16+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Скасований
кінематографіст
7 листопада 2017 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Дія розгортається в маленькому містечку в Айові в 1930-і. Туди практично одночасно прибувають молодий пастор, який закликає бідноту виступити проти багатіїв, і лихий штрейкбрехер, найнятий цими ж багатіями, щоб перешкодити планам пастора. Ніхто в місті не здогадується, що ці двоє - рідні брати...
(укр. субтитри)
Сюжет
Шоу розповість про команду фахівців, що забезпечують технічну підтримку під час туру однієї успішної рок-групи.
Гастролери (2016)
Roadies
16+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Скасований
кінематографіст
26 червня 2016 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Шоу розповість про команду фахівців, що забезпечують технічну підтримку під час туру однієї успішної рок-групи.
Сюжет
Молода дівчина Еліза влаштовується на роботу у психіатричну лікарню. Скоро стає відомо про зникнення одного з лікарів. Еліза з’ясовує, що його викрали пацієнти лікарні... а згодом і вся психлікарня опиняється в їхніх руках...
Будинок проклятих (2014)
Eliza Graves
18+
кінематографіст
6 листопада 2014 (Україна)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Молода дівчина Еліза влаштовується на роботу у психіатричну лікарню. Скоро стає відомо про зникнення одного з лікарів. Еліза з’ясовує, що його викрали пацієнти лікарні... а згодом і вся психлікарня опиняється в їхніх руках...
Сюжет
У доктора Генрі Моргана, зіркового судово-медичного експерта Нью-Йорка, є секрет. Він вивчає мертвих не тільки, щоб розкривати кримінальні справи. Він це робить, щоб розкрити таємницю, яка вислизала від нього протягом 200 років - причину свого безсмертя ...
Назавжди (2014—2015)
Forever
6+
Серіал 1 сезон, 22 епізоди
Скасований
кінематографіст
22 вересня 2014 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
У доктора Генрі Моргана, зіркового судово-медичного експерта Нью-Йорка, є секрет. Він вивчає мертвих не тільки, щоб розкривати кримінальні справи. Він це робить, щоб розкрити таємницю, яка вислизала від нього протягом 200 років - причину свого безсмертя ...
Сюжет
Новий співробітник департаменту поліції Ґотема, детектив Джеймс Ґордон і його напарник Гарві Баллок призначаються начальником відділу поліції Ґотема з розслідування вбивств Сарою Ессен на найгучнішу справу останніх років – вбивство Томаса і Марти Вейн. Під час розслідування Ґордон знайомиться з сином убитих – Брюсом Вейном, який після смерті батьків перебуває під опікою свого дворецького Альфреда. Одночасно з розслідуванням вбивства Ґордону доводиться боротися з місцевим ватажком банди Фіш Муні, а також з майбутніми лиходіями Ґотема: Селін Кайл і Освальдом Кобблпотом. У підсумку, Ґордон фокусується на дружбу з молодим Брюсом, щоб в майбутньому зробити з маленького хлопчика Темного лицаря – захисника Ґотема
Ґотем (2014—2019)
Gotham
16+
Серіал 5 сезонів, 100 епізодів
Завершений
кінематографіст
22 вересня 2014 (Світ)
США
42 хв
Читати опис
Новий співробітник департаменту поліції Ґотема, детектив Джеймс Ґордон і його напарник Гарві Баллок призначаються начальником відділу поліції Ґотема з розслідування вбивств Сарою Ессен на найгучнішу справу останніх років – вбивство Томаса і Марти Вейн. Під час розслідування Ґордон знайомиться з сином убитих – Брюсом Вейном, який після смерті батьків перебуває під опікою свого дворецького Альфреда. Одночасно з розслідуванням вбивства Ґордону доводиться боротися з місцевим ватажком банди Фіш Муні, а також з майбутніми лиходіями Ґотема: Селін Кайл і Освальдом Кобблпотом. У підсумку, Ґордон фокусується на дружбу з молодим Брюсом, щоб в майбутньому зробити з маленького хлопчика Темного лицаря – захисника Ґотема
Сюжет
Дія відбувається в майбутньому, коли порядок на вулицях міст забезпечують не тільки «живі» поліцейські, але і високотехнологічні андроїди. Джон Кеннекс потрапив із загоном поліції в пастку і був серйозно поранений. Прокинувшись після 17 місяців перебування в комі, він не може пригадати багато, але точно пам'ятає, що його напарника вбили. Його дівчина пішла від нього відразу після нападу. Джон втратив ногу і тепер її заміняє складна синтетична конструкція.
Майже людина (2013—2014)
Almost Human
12+
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Скасований
кінематографіст, режисер
17 листопада 2013 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Дія відбувається в майбутньому, коли порядок на вулицях міст забезпечують не тільки «живі» поліцейські, але і високотехнологічні андроїди. Джон Кеннекс потрапив із загоном поліції в пастку і був серйозно поранений. Прокинувшись після 17 місяців перебування в комі, він не може пригадати багато, але точно пам'ятає, що його напарника вбили. Його дівчина пішла від нього відразу після нападу. Джон втратив ногу і тепер її заміняє складна синтетична конструкція.
Сюжет (англ.)
Centers on Terry Gannon, a recently divorced single mother who temporarily moves in with her estranged father, a beer-swilling former baseball player. She reluctantly starts coaching her son's underdog youth baseball team and is drawn back into the world of sports she vowed to leave behind.
Back in the Game (2013—2014)
Back in the Game
6+
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Скасований
кінематографіст
25 вересня 2013 (Світ)
США
22 хв
Читати опис (англ.)
Centers on Terry Gannon, a recently divorced single mother who temporarily moves in with her estranged father, a beer-swilling former baseball player. She reluctantly starts coaching her son's underdog youth baseball team and is drawn back into the world of sports she vowed to leave behind.
Сюжет
Серіал є передісторією фільму Гічкока, але його події перенесено в наші дні[8]. Після смерті чоловіка Норма Бейтс переїжджає зі своїм сином-підліткомНорманом до тихого містечка під назвою «Вайт-Пайн Бей» в Орегоні, де вона купує невеличкий мотель та будиночок, які раніше належали родині Саммерс. Наступного дня Кіт Саммерс, який втратив родинне гніздо, приходить до Бейтсів, погрожуючи Нормі в будь-який спосіб вигнати її з дому. Того ж вечора Кіт вривається в будинок та ґвалтує Норму. Коли додому повертається Норман, вони з матір'ю обеззброюють нападника, але коли Норман іде по аптечку, Норма вбиває Кіта. Позбавившися тіла, матір з сином змушені оберігати темну таємницю, а це є не так вже й легко під прискіпливим поглядом місцевого шерифа Алекса Ромеро та його помічника Зака Шелбі, з яким в Норми починається роман. Незабаром Бейтси розуміють, що мотель зберігає власні таємниці, як й маленьке містечко: миле ззовні й гниле зсередини.
Мотель Бейтсів (2013—2017)
Bates Motel
16+
Серіал 5 сезонів, 50 епізодів
Завершений
кінематографіст
18 березня 2013 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Серіал є передісторією фільму Гічкока, але його події перенесено в наші дні[8]. Після смерті чоловіка Норма Бейтс переїжджає зі своїм сином-підліткомНорманом до тихого містечка під назвою «Вайт-Пайн Бей» в Орегоні, де вона купує невеличкий мотель та будиночок, які раніше належали родині Саммерс. Наступного дня Кіт Саммерс, який втратив родинне гніздо, приходить до Бейтсів, погрожуючи Нормі в будь-який спосіб вигнати її з дому. Того ж вечора Кіт вривається в будинок та ґвалтує Норму. Коли додому повертається Норман, вони з матір'ю обеззброюють нападника, але коли Норман іде по аптечку, Норма вбиває Кіта. Позбавившися тіла, матір з сином змушені оберігати темну таємницю, а це є не так вже й легко під прискіпливим поглядом місцевого шерифа Алекса Ромеро та його помічника Зака Шелбі, з яким в Норми починається роман. Незабаром Бейтси розуміють, що мотель зберігає власні таємниці, як й маленьке містечко: миле ззовні й гниле зсередини.
Сюжет
Важко працювати на межі, де звичайне людське життя весь час трансформується в біль. Мила жінка Йорданія - досвідчений оператор служби порятунку "911". Кожного разу, приймаючи тривожні дзвінки, вона розуміє, що люди на іншому кінці лінії чекають від неї негайного вирішення всіх своїх бід. Від її оперативного мислення і швидкого прийняття рішень залежить життя людей. На жаль, в її практиці бували випадки, коли допомога ніяк не могла встигнути вчасно і трагедія ставала неминучою. Тому, коли Йорданія прийняла виклик про чергове викрадення молодої дівчини, вона сприйняла боротьбу за її порятунок, як особисту справу.
Виклик (2013)
The Call
16+
кінематографіст
21 березня 2013 (Україна)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Важко працювати на межі, де звичайне людське життя весь час трансформується в біль. Мила жінка Йорданія - досвідчений оператор служби порятунку "911". Кожного разу, приймаючи тривожні дзвінки, вона розуміє, що люди на іншому кінці лінії чекають від неї негайного вирішення всіх своїх бід. Від її оперативного мислення і швидкого прийняття рішень залежить життя людей. На жаль, в її практиці бували випадки, коли допомога ніяк не могла встигнути вчасно і трагедія ставала неминучою. Тому, коли Йорданія прийняла виклик про чергове викрадення молодої дівчини, вона сприйняла боротьбу за її порятунок, як особисту справу.
(укр. субтитри)
Сюжет
Проект розповідає про двох копів — Уесе Мітчеллі і Тревісі Марксі — для яких проблемою є вони самі. Будучи напарниками вони були командою мрії департаменту Лос-Анджелеса. Зараз Уес і Тревіс не можуть терпіти один одного. Щоб оживити професійні відносини, капітан відправляє їх на курс терапії для пар. Однак найчастіше запорука хороших відносин не в любові до одних і тих самих речей — ви просто повинні ненавидіти одне і теж.
Загальне право (2012)
Common Law
6+
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Скасований
кінематографіст
11 травня 2012 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Проект розповідає про двох копів — Уесе Мітчеллі і Тревісі Марксі — для яких проблемою є вони самі. Будучи напарниками вони були командою мрії департаменту Лос-Анджелеса. Зараз Уес і Тревіс не можуть терпіти один одного. Щоб оживити професійні відносини, капітан відправляє їх на курс терапії для пар. Однак найчастіше запорука хороших відносин не в любові до одних і тих самих речей — ви просто повинні ненавидіти одне і теж.
Сюжет
Мартін Бом, вдівець і батько-одинак, намагається знайти підхід до свого 11-річного сина Джейка. Дбайливий і розуміючий Мартін перепробував все, щоб встановити контакт з хлопчиком, який страждає на аутизм. Джейк ніколи не розмовляє, не проявляє ніяких емоцій і не дозволяє нікому до себе доторкатися. Дитина одержима числами, проводячи дні безперервно, записуючи в своєму зошиті незрозумілі ряди цифр і розбираючи стільникові телефони, які вийшли з ладу. Після того як Джейк кілька разів тікає зі школи, Мартіна відвідує соціальний працівник Клеа Хопкінс, яка вважає, що Мартін не може самостійно впоратися з сином. Джейк потрапляє в клініку, незважаючи на відчайдушні заперечення батька. Все змінюється після зустрічі Мартіна з Артуром Теллером, професором і експертом по дітях, які мають неординарні аналітичні здатності.
Зв'язок (2012—2013)
Touch
12+
Серіал 2 сезони, 26 епізодів
Скасований
кінематографіст
25 січня 2012 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Мартін Бом, вдівець і батько-одинак, намагається знайти підхід до свого 11-річного сина Джейка. Дбайливий і розуміючий Мартін перепробував все, щоб встановити контакт з хлопчиком, який страждає на аутизм. Джейк ніколи не розмовляє, не проявляє ніяких емоцій і не дозволяє нікому до себе доторкатися. Дитина одержима числами, проводячи дні безперервно, записуючи в своєму зошиті незрозумілі ряди цифр і розбираючи стільникові телефони, які вийшли з ладу. Після того як Джейк кілька разів тікає зі школи, Мартіна відвідує соціальний працівник Клеа Хопкінс, яка вважає, що Мартін не може самостійно впоратися з сином. Джейк потрапляє в клініку, незважаючи на відчайдушні заперечення батька. Все змінюється після зустрічі Мартіна з Артуром Теллером, професором і експертом по дітях, які мають неординарні аналітичні здатності.
Сюжет
Коли чотири молодих дайвера дізнаються про аварію корабля, який перевозив легендарні скарби, вони наймають човен щоб знайти його.
Ласкаво просимо до раю 2: Риф (2009)
Into the Blue 2: The Reef
16+
кінематографіст
21 квітня 2009 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Коли чотири молодих дайвера дізнаються про аварію корабля, який перевозив легендарні скарби, вони наймають човен щоб знайти його.
Сюжет
У серіалі «Межа» йдеться про спеціального агента ФБР Олівію Данем (англ. Olivia Dunham), божевільного вченого Волтера Бішопа (англ. Walter Bishop) і його сина Пітера (англ. Peter Bishop), які досліджують аспекти науки за гранню (телепатія, левітація, невидимість, реінкарнація, генетичні мутації тощо). Команді також допомагають Астрід Фансфорд (Jasika Nicole), Броїлз (Lance Reddick). Відбувається низка досить загадкових подій, названі «Зразком» (в іншому перекладі — «Схемою») (наприклад, новонароджена дитина, за лічені хвилини дорослішає і вмирає; автобус наповнюється дивною речовиною, яка миттєво твердне, а пасажири стають як москіти в янтарі), так, ніби хтось експериментує, але вже над цілим світом, а Олівія, Пітер і Волтер беруться за розслідування цих дивних подій, щоб визначити їхнє джерело. Вони виявляють зв'язок «Зразка» з корпорацією під назвою «Месів Дайнемікс» (англ. Massive Dynamics), яка є провідною глобальною дослідницькою компанією з безліччю патентів на багато нових і важливих технологій.
Межа (2008—2013)
Fringe
16+
Серіал 5 сезонів, 100 епізодів
Завершений
Топ #95 серіал
кінематографіст, режисер
9 вересня 2008 (Світ)
США
46 хв
Читати опис
У серіалі «Межа» йдеться про спеціального агента ФБР Олівію Данем (англ. Olivia Dunham), божевільного вченого Волтера Бішопа (англ. Walter Bishop) і його сина Пітера (англ. Peter Bishop), які досліджують аспекти науки за гранню (телепатія, левітація, невидимість, реінкарнація, генетичні мутації тощо). Команді також допомагають Астрід Фансфорд (Jasika Nicole), Броїлз (Lance Reddick). Відбувається низка досить загадкових подій, названі «Зразком» (в іншому перекладі — «Схемою») (наприклад, новонароджена дитина, за лічені хвилини дорослішає і вмирає; автобус наповнюється дивною речовиною, яка миттєво твердне, а пасажири стають як москіти в янтарі), так, ніби хтось експериментує, але вже над цілим світом, а Олівія, Пітер і Волтер беруться за розслідування цих дивних подій, щоб визначити їхнє джерело. Вони виявляють зв'язок «Зразка» з корпорацією під назвою «Месів Дайнемікс» (англ. Massive Dynamics), яка є провідною глобальною дослідницькою компанією з безліччю патентів на багато нових і важливих технологій.
Сюжет
Влада спантеличена. Півдюжини неймовірно гарних дівчат-підлітків зникли й були виявлені через місяць - убиті й покалічені майже до невпізнанності. Коли нова жертва, 16-літня дівчина із групи підтримки, виявляється пійманої в пастку й піддається мученням у підвалі психопатом Отісом (Бостін Кристофер), вона вирішує робити все що завгодно, аби тільки залишитися в живих...
Отіс (2008)
Otis
16+
кінематографіст
7 березня 2008 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Влада спантеличена. Півдюжини неймовірно гарних дівчат-підлітків зникли й були виявлені через місяць - убиті й покалічені майже до невпізнанності. Коли нова жертва, 16-літня дівчина із групи підтримки, виявляється пійманої в пастку й піддається мученням у підвалі психопатом Отісом (Бостін Кристофер), вона вирішує робити все що завгодно, аби тільки залишитися в живих...
Сюжет (англ.)
Brothers & Sisters is an American television drama series that centers on the Walker family and their lives in Pasadena, California. The series premiered on ABC on September 24, 2006, and aired its final episode on May 8, 2011. It aired, for its entire run, in a Sunday night timeslot after Desperate Housewives.The cast included a collection of award-winning actors, including Sally Field, Rachel Griffiths, Calista Flockhart, Rob Lowe, and Patricia Wettig. Sally Field received both a Primetime Emmy Award and a Screen Actors Guild Award for her performance throughout the series. Rachel Griffiths was also nominated for two Primetime Emmy Awards and two Golden Globe Awards for her work on the show.
In May 2011, the show completed its fifth and final season on ABC. On May 13, 2011, it was announced that ABC had decided to end the show.
Брати і сестри (2006—2011)
Brothers and Sisters
16+
Серіал 5 сезонів, 110 епізодів
Скасований
кінематографіст
24 вересня 2006 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Brothers & Sisters is an American television drama series that centers on the Walker family and their lives in Pasadena, California. The series premiered on ABC on September 24, 2006, and aired its final episode on May 8, 2011. It aired, for its entire run, in a Sunday night timeslot after Desperate Housewives.The cast included a collection of award-winning actors, including Sally Field, Rachel Griffiths, Calista Flockhart, Rob Lowe, and Patricia Wettig. Sally Field received both a Primetime Emmy Award and a Screen Actors Guild Award for her performance throughout the series. Rachel Griffiths was also nominated for two Primetime Emmy Awards and two Golden Globe Awards for her work on the show.
In May 2011, the show completed its fifth and final season on ABC. On May 13, 2011, it was announced that ABC had decided to end the show.
Сюжет (англ.)
A former special forces commando takes a Pentagon job, navigating power struggles while maintaining ties with his old team. He gets entangled in a love triangle with a CIA agent and a Pentagon lawyer.
E-Ring (2005—2006)
E-Ring
12+
Серіал 1 сезон, 22 епізоди
Скасований
кінематографіст
21 вересня 2005 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
A former special forces commando takes a Pentagon job, navigating power struggles while maintaining ties with his old team. He gets entangled in a love triangle with a CIA agent and a Pentagon lawyer.
Сюжет
Телесеріал про роботу співробітників криміналістської лабораторії Маямі. У кожному окремому епізоді звичайно розказується про розслідування одного-двох злочинів, скоєних в Маямі чи його околицях.Серіал не має єдиного сюжету, але в кожному сезоні є скрізні сюжетні лінії, звичайно пов'язані з розслідуванням серійних вбивств. Також робиться акцент на особисті проблеми і складнощі співробітників — сімейні проблеми, психологічні травми, відносини з колегами по роботі і родичами. У серіалі особливо широко зачіпається безліч складних соціальних і особистих проблем, незвичайні людські захоплення і звички, часто непіддатливі однозначному визначенню і оцінці.
CSI: Маямі (2002—2012)
CSI: Miami
16+
Серіал 10 сезонів, 232 епізоди
Завершений
кінематографіст
23 вересня 2002 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Телесеріал про роботу співробітників криміналістської лабораторії Маямі. У кожному окремому епізоді звичайно розказується про розслідування одного-двох злочинів, скоєних в Маямі чи його околицях.Серіал не має єдиного сюжету, але в кожному сезоні є скрізні сюжетні лінії, звичайно пов'язані з розслідуванням серійних вбивств. Також робиться акцент на особисті проблеми і складнощі співробітників — сімейні проблеми, психологічні травми, відносини з колегами по роботі і родичами. У серіалі особливо широко зачіпається безліч складних соціальних і особистих проблем, незвичайні людські захоплення і звички, часто непіддатливі однозначному визначенню і оцінці.
Сюжет (англ.)
Life for a seemingly normal suburban family begins to fall apart when the wife discovers secrets about her husband's past.
Сюжет (англ.)
Police investigations into the disappearance of a cult.
Midnight Sun (2012)
Midnight Sun
кінематографіст
Читати опис (англ.)
Police investigations into the disappearance of a cult.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...
Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
вони цю серію виклали кудись?...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: