Тецуя Какіхара
Tetsuya Kakihara
Дата народження: 24 грудня 1982 (43 роки)
Знак зодіаку: Козоріг
Місце народження: Дюссельдорф, Німеччина
Зріст: 170 см
Всього фільмів (на сайті): 120
Ролі: актор (120), Songs (1)
Біографія
Громадянство - Японія.
Ім'я рідною мовою - 柿原 徹也
Японський актор озвучування та співак. Він є колишнім учасником 81 Produce. Його агентство Zynchro було засновано 15 травня 2013 року.
Фільмографія
Знайдено 120 результатів
Колишній наречений сестри закохується в знедолену леді (2025)
актор у ролі Toppo ✓ укр. аудіо
6.8
Марі відправляють як заміну нареченої для своєї сестри, тому що барон не може повернути графу вже проданий посаг. Але... це неможливо? По-перше, пропозиція була непорозумінням? Красива і щаслива історія кохання про дочку занепалого барона і красномовного графа.
6.8
Сюжет
Бідна дочка барона жила в тіні своєї сестри, де вона завжди не мала нічого. Її волосся повне ковтунів, вона не має жодної сукні, а все, що вона має, це пошарпаний одяг для роботи. Її сестра отримує увагу багатого аристократа, але вона помирає на шляху до свого весілля.Марі відправляють як заміну нареченої для своєї сестри, тому що барон не може повернути графу вже проданий посаг. Але... це неможливо? По-перше, пропозиція була непорозумінням? Красива і щаслива історія кохання про дочку занепалого барона і красномовного графа.
Колишній наречений сестри закохується в знедолену леді (2025)
Betrothed to My Sister's Ex
12+
актор у ролі Toppo актор у ролі Toppo ✓ укр. аудіо
Сюжет
Бідна дочка барона жила в тіні своєї сестри, де вона завжди не мала нічого. Її волосся повне ковтунів, вона не має жодної сукні, а все, що вона має, це пошарпаний одяг для роботи. Її сестра отримує увагу багатого аристократа, але вона помирає на шляху до свого весілля.Марі відправляють як заміну нареченої для своєї сестри, тому що барон не може повернути графу вже проданий посаг. Але... це неможливо? По-перше, пропозиція була непорозумінням? Красива і щаслива історія кохання про дочку занепалого барона і красномовного графа.
#COMPASS2.0 ANIMATION PROJECT (2025)
актор у ролі Tadaomi Oka
5.3
5.3
Сюжет (англ.)
One hero named 13 is a troublemaker who refuses to find a partner. When 13 is nearly kicked out, a new player named Jin agrees to join him. Can they bring peace to the world of #COMPASS2.0?#COMPASS2.0 ANIMATION PROJECT (2025)
#COMPASS2.0 ANIMATION PROJECT
12+
актор у ролі Tadaomi Oka актор у ролі Tadaomi Oka
Сюжет (англ.)
One hero named 13 is a troublemaker who refuses to find a partner. When 13 is nearly kicked out, a new player named Jin agrees to join him. Can they bring peace to the world of #COMPASS2.0?
Синій Екзорцист: Сага блакитної ночі (2025)
актор у ролі Amaimon ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
Продовження аніме Синій Екзорцист.Синій Екзорцист: Сага блакитної ночі (2025)
Blue Exorcist -The Blue Night Saga-
актор у ролі Amaimon актор у ролі Amaimon ✓ укр. аудіо
Сюжет
Продовження аніме Синій Екзорцист.King of Prism: Dramatic Prism 1 (2024)
King of Prism: Dramatic Prism 1
актор у ролі Koji Mihama актор у ролі Koji Mihama
Вісторія: жезл і меч (2024—)
актор у ролі Julius Reinberg unknown episodes ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
Вілл Серфорт мріє виконати обіцянку, дану другу дитинства, і стати Магією Вандер, одним із могутніх магів, які сидять на вершині Вежі Чарівника. Однак він не вміє складати навіть найпростіші заклинання, тому змушений боротися з монстрами підземелля, щоб заробити гроші для навчання в магічній академії Реґардена. І наче цього було недостатньо, він випробовує свої навички володіння мечем на міцність проти професора, що знущається з нього!Вісторія: жезл і меч (2024—)
Wistoria: Wand and Sword
12+
актор у ролі Julius Reinberg unknown episodes актор у ролі Julius Reinberg unknown episodes ✓ укр. аудіо
Сюжет
Вілл Серфорт мріє виконати обіцянку, дану другу дитинства, і стати Магією Вандер, одним із могутніх магів, які сидять на вершині Вежі Чарівника. Однак він не вміє складати навіть найпростіші заклинання, тому змушений боротися з монстрами підземелля, щоб заробити гроші для навчання в магічній академії Реґардена. І наче цього було недостатньо, він випробовує свої навички володіння мечем на міцність проти професора, що знущається з нього!Rabbits Kingdom the Movie (2024)
Rabbits Kingdom the Movie
актор у ролі Yo Hazuki актор у ролі Yo Hazuki
Мені за тридцять вже минало, аж раптом з армії прогнали (2023)
актор у ролі Gashita ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Звичайному темному солдату Даріелю не пощастило: з самого народження у нього не було здібностей до магії. Саме це стало причиною його звільнення після 30-ти років сумлінної служби. Мало того, що його звільнили зі служби, так ще й вигнали з його рідного міста. Голодний, виснажений, у пошуках їжі та житла він натрапив на людську дівчину, якій загрожувала небезпека в особі демонічної мавпи. Головний герой, доклавши останніх зусиль, убив жахливого звіра. Врятована дівчина запрошує його в рідне село. Залишившись серед людей, він записується до лав шукачів пригод. А сприяє цьому відсутність магічних здібностей і аура, доступна тільки людям. Тільки тут Даріель розуміє, що він набагато сильніший, ніж йому здавалося. Залишившись, починає нове життя, стаючи мимоволі захисником простого села.Мені за тридцять вже минало, аж раптом з армії прогнали (2023)
Chillin' in My 30s After Getting Fired From the Demon King's Army
12+
актор у ролі Gashita актор у ролі Gashita ✓ укр. аудіо
Сюжет
Звичайному темному солдату Даріелю не пощастило: з самого народження у нього не було здібностей до магії. Саме це стало причиною його звільнення після 30-ти років сумлінної служби. Мало того, що його звільнили зі служби, так ще й вигнали з його рідного міста. Голодний, виснажений, у пошуках їжі та житла він натрапив на людську дівчину, якій загрожувала небезпека в особі демонічної мавпи. Головний герой, доклавши останніх зусиль, убив жахливого звіра. Врятована дівчина запрошує його в рідне село. Залишившись серед людей, він записується до лав шукачів пригод. А сприяє цьому відсутність магічних здібностей і аура, доступна тільки людям. Тільки тут Даріель розуміє, що він набагато сильніший, ніж йому здавалося. Залишившись, починає нове життя, стаючи мимоволі захисником простого села.
Найвеличніший Володар Демонів переродився у типового невдаху (2022)
актор у ролі Elraldo Spencer ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Будучи наймогутнішою істотею у світі, Володар демонів Варватос вважає, що його життя дуже нудне, тому він вирішує переродитися і налаштовує свою магічну силу так, щоб бути цілком звичайним. Він ніяк не міг передбачити, що в сучасному світі всі звичайні люди дуже слабкі, а це означає, що він повністю облажався! Він переродився під ім'ям Ард, у нього є жінки, що прагнуть його, королівська сім'я, що благає його стати наступним королем, і колишня підлегла, що прагне його смерті. Однак Ард хоче зовсім іншого і не зупиниться ні перед чим, щоб досягти мети!Найвеличніший Володар Демонів переродився у типового невдаху (2022)
The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody
12+
актор у ролі Elraldo Spencer актор у ролі Elraldo Spencer ✓ укр. аудіо
Сюжет
Будучи наймогутнішою істотею у світі, Володар демонів Варватос вважає, що його життя дуже нудне, тому він вирішує переродитися і налаштовує свою магічну силу так, щоб бути цілком звичайним. Він ніяк не міг передбачити, що в сучасному світі всі звичайні люди дуже слабкі, а це означає, що він повністю облажався! Він переродився під ім'ям Ард, у нього є жінки, що прагнуть його, королівська сім'я, що благає його стати наступним королем, і колишня підлегла, що прагне його смерті. Однак Ард хоче зовсім іншого і не зупиниться ні перед чим, щоб досягти мети!
Love All Play (2022)
актор у ролі Yoji Higashiyama
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
The story follows Ryō Mizushima, who joined his middle school's badminton team full of motivation and he strives to become a top athlete and take his high school team to the inter-high tournament.Love All Play (2022)
Love All Play
12+
актор у ролі Yoji Higashiyama актор у ролі Yoji Higashiyama
Сюжет (англ.)
The story follows Ryō Mizushima, who joined his middle school's badminton team full of motivation and he strives to become a top athlete and take his high school team to the inter-high tournament.
Сага Гортензії (2021)
актор у ролі Leon D. Olivier (voice) ✓ укр. аудіо
5.5
5.5
Сюжет (англ.)
Hortensia Saga is a medieval fantasy tale of war and chaos.Сага Гортензії (2021)
Hortensia SAGA
12+
актор у ролі Leon D. Olivier (voice) актор у ролі Leon D. Olivier (voice) ✓ укр. аудіо
Сюжет (англ.)
Hortensia Saga is a medieval fantasy tale of war and chaos.
IChu: Halfway Through the Idol (2021)
актор у ролі Mio Yamanobe (voice)
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
Youths aiming to become full-fledged idols enroll in the Étoile Vio School where the students are called IChu. But soon after they begin, Kuma Kocho gets them off to a rocky start with a single phrase.IChu: Halfway Through the Idol (2021)
IChu: Halfway Through the Idol
12+
актор у ролі Mio Yamanobe (voice) актор у ролі Mio Yamanobe (voice)
Сюжет (англ.)
Youths aiming to become full-fledged idols enroll in the Étoile Vio School where the students are called IChu. But soon after they begin, Kuma Kocho gets them off to a rocky start with a single phrase.
Mr Love: Queen's Choice (2020)
актор у ролі Kira
5.9
5.9
Сюжет (англ.)
A corporate heiress inherits her father's failing company and in her efforts to save it gets romantically involved with a variety of attractive superpowered men.Mr Love: Queen's Choice (2020)
Mr Love: Queen's Choice
12+
актор у ролі Kira актор у ролі Kira
Сюжет (англ.)
A corporate heiress inherits her father's failing company and in her efforts to save it gets romantically involved with a variety of attractive superpowered men.
Джібіейт (2020)
актор у ролі Sensui Kanzaki (voice)
4.2
4.2
Сюжет
Історія розгортається в Японії майбутнього. На вулиці 2030 рік і Землю майже цілком заполонив невідомий вірус на ймення "Джібіейт", який перетворю заражених людей на різноманітних монстрів. Тому на допомогу приреченому людству приходить трійка сміливців прямісінько з минулого, яка буде усіма силами допомагати юній вченій у її спробах створення вакцини для цього вбивчого вірусу.Джібіейт (2020)
Gibiate
16+
актор у ролі Sensui Kanzaki (voice) актор у ролі Sensui Kanzaki (voice)
Сюжет
Історія розгортається в Японії майбутнього. На вулиці 2030 рік і Землю майже цілком заполонив невідомий вірус на ймення "Джібіейт", який перетворю заражених людей на різноманітних монстрів. Тому на допомогу приреченому людству приходить трійка сміливців прямісінько з минулого, яка буде усіма силами допомагати юній вченій у її спробах створення вакцини для цього вбивчого вірусу.
Mr Love: Queen's Choice (2020)
актор у ролі Kira
5.9
5.9
Сюжет (англ.)
A corporate heiress inherits her father's failing company and in her efforts to save it gets romantically involved with a variety of attractive superpowered men.Mr Love: Queen's Choice (2020)
Mr Love: Queen's Choice
актор у ролі Kira актор у ролі Kira
Сюжет (англ.)
A corporate heiress inherits her father's failing company and in her efforts to save it gets romantically involved with a variety of attractive superpowered men.
Я переродилася в отоме-грі у ролі лиходійки: всі рути ведуть до погибелі (2020—2021)
актор у ролі Keith Claes (voice)
7.5
7.5
Сюжет
Раптово впавши та вдарившись головою, восьмирічна Катаріна Клаес згадує своє минуле життя, в якому вона була школяркою, яка всю ніч програла в отоме-гру, а вранці загинула дорогою до школи. При цьому навколишній світ починає здаватись їй знайомим, і зрештою вона розуміє, що це — світ її останньої гри. Ба більше, вона переродилася суперницею-лиходійкою, яка завдає головній героїні проблем, але гине чи опиняється у вигнанні у більшості рутів. Тепер, Катаріна має шанс уникнути лихої долі, але для цього їй доведеться докласти значних зусиль.Я переродилася в отоме-грі у ролі лиходійки: всі рути ведуть до погибелі (2020—2021)
My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom!
12+
актор у ролі Keith Claes (voice) актор у ролі Keith Claes (voice)
Сюжет
Раптово впавши та вдарившись головою, восьмирічна Катаріна Клаес згадує своє минуле життя, в якому вона була школяркою, яка всю ніч програла в отоме-гру, а вранці загинула дорогою до школи. При цьому навколишній світ починає здаватись їй знайомим, і зрештою вона розуміє, що це — світ її останньої гри. Ба більше, вона переродилася суперницею-лиходійкою, яка завдає головній героїні проблем, але гине чи опиняється у вигнанні у більшості рутів. Тепер, Катаріна має шанс уникнути лихої долі, але для цього їй доведеться докласти значних зусиль.
Я переродилася в отоме гейм у ролі лиходійки. Усі рути ведуть до погибелі (2020—2021)
актор у ролі Keith Claes
7.1
7.1
Сюжет
Раптово впавши та вдарившись головою, восьмирічна Катаріна Клаес згадує своє минуле життя, в якому вона була школяркою, яка всю ніч програла в отоме-гру, а вранці загинула дорогою до школи. При цьому навколишній світ починає здаватись їй знайомим, і зрештою вона розуміє, що це — світ її останньої гри. Ба більше, вона переродилася суперницею-лиходійкою, яка завдає головній героїні проблем, але гине чи опиняється у вигнанні у більшості рутів. Тепер, Катаріна має шанс уникнути лихої долі, але для цього їй доведеться докласти значних зусиль.Я переродилася в отоме гейм у ролі лиходійки. Усі рути ведуть до погибелі (2020—2021)
My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom!
12+
актор у ролі Keith Claes актор у ролі Keith Claes
Сюжет
Раптово впавши та вдарившись головою, восьмирічна Катаріна Клаес згадує своє минуле життя, в якому вона була школяркою, яка всю ніч програла в отоме-гру, а вранці загинула дорогою до школи. При цьому навколишній світ починає здаватись їй знайомим, і зрештою вона розуміє, що це — світ її останньої гри. Ба більше, вона переродилася суперницею-лиходійкою, яка завдає головній героїні проблем, але гине чи опиняється у вигнанні у більшості рутів. Тепер, Катаріна має шанс уникнути лихої долі, але для цього їй доведеться докласти значних зусиль.
Машинний загін "Кірамеджери" (2020—2021)
актор у ролі Speaker Jamen
7.4
7.4
Сюжет
Принцеса з королівства коштовностей прибуває на Землю, щоб знайти людей із особливим «сяйвом душі». Обрані стають воїнами Кірамейджерами, які повинні захистити світ від темної армії. Разом із розумними машинами вони борються зі злом, зберігаючи надію та світло в серцях людей. Командна робота і віра в себе допомагають їм долати труднощі.Машинний загін "Кірамеджери" (2020—2021)
Mashin Sentai Kiramager
актор у ролі Speaker Jamen актор у ролі Speaker Jamen
Сюжет
Принцеса з королівства коштовностей прибуває на Землю, щоб знайти людей із особливим «сяйвом душі». Обрані стають воїнами Кірамейджерами, які повинні захистити світ від темної армії. Разом із розумними машинами вони борються зі злом, зберігаючи надію та світло в серцях людей. Командна робота і віра в себе допомагають їм долати труднощі.King of Prism All Stars: Prism Show Best 10 (2020)
King of Prism All Stars: Prism Show Best 10
актор у ролі Koji Mihama актор у ролі Koji Mihama
Saekano the Movie: Finale (2019)
актор у ролі Iori Hashima
7.7
7.7
Сюжет
After blessing software announced their first work, Eriri and Utaha leave the group to join popular creator Akane Kosaka in developing a major game called Fields Chronicle. Meanwhile, Tomoya and Megumi join hands with their new members and various other parties to produce their new game. What will become of Eriri and Utaha’s major work? Will the relationship between Tomoya and Megumi change? And what will be the ultimate fate of blessing software’s new game?Saekano the Movie: Finale (2019)
Saekano the Movie: Finale
12+
актор у ролі Iori Hashima актор у ролі Iori Hashima
Сюжет
After blessing software announced their first work, Eriri and Utaha leave the group to join popular creator Akane Kosaka in developing a major game called Fields Chronicle. Meanwhile, Tomoya and Megumi join hands with their new members and various other parties to produce their new game. What will become of Eriri and Utaha’s major work? Will the relationship between Tomoya and Megumi change? And what will be the ultimate fate of blessing software’s new game?
Вітаємо в пеклі, Ірумо (2019—)
актор у ролі Jazz M. Andro (voice) ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Сузукі Ірума був покинутий і проданий демону його безвідповідальними батьками! Дивно, але те що його чекає, — це життя з демоном, який усиновив його як свого нового онука, і відправив до школи у світі демонів, де його новий дід працює директором. Так починається надзвичайне шкільне життя боягузливого Іруми в потойбічному світі, де він стикається зі своїм справжнім я, бере на себе виклики та піднімається, щоб стати кимось великим...Вітаємо в пеклі, Ірумо (2019—)
Welcome to Demon School! Iruma-kun
12+
актор у ролі Jazz M. Andro (voice) актор у ролі Jazz M. Andro (voice) ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сузукі Ірума був покинутий і проданий демону його безвідповідальними батьками! Дивно, але те що його чекає, — це життя з демоном, який усиновив його як свого нового онука, і відправив до школи у світі демонів, де його новий дід працює директором. Так починається надзвичайне шкільне життя боягузливого Іруми в потойбічному світі, де він стикається зі своїм справжнім я, бере на себе виклики та піднімається, щоб стати кимось великим...
Мобільна броня Ґандам. Початок - Поява Червоної комети (2019)
актор у ролі Garma Zabi
7.9
7.9
Сюжет (англ.)
The tragic story of Char Aznable, the ace pilot known as the Red Comet, and his sister Sayla Mass unfolds against the backdrop of the events leading to the One Year War. The Zabi family's ...Мобільна броня Ґандам. Початок - Поява Червоної комети (2019)
Mobile Suit Gundam: The Origin - Advent of the Red Comet
12+
актор у ролі Garma Zabi актор у ролі Garma Zabi
Сюжет (англ.)
The tragic story of Char Aznable, the ace pilot known as the Red Comet, and his sister Sayla Mass unfolds against the backdrop of the events leading to the One Year War. The Zabi family's ...King of Prism: Shiny Seven Stars (2019)
King of Prism: Shiny Seven Stars
актор у ролі Koji Mihama актор у ролі Koji Mihama
Million Arthur (2018—2019)
актор у ролі Tekken Arthur (voice)
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
A squad of avatars of King Arthur are assembled to travel through time and protect history.Million Arthur (2018—2019)
Million Arthur
16+
актор у ролі Tekken Arthur (voice) актор у ролі Tekken Arthur (voice)
Сюжет (англ.)
A squad of avatars of King Arthur are assembled to travel through time and protect history.
Hinomaru Sumo (2018—2019)
актор у ролі Takuya Terahara (voice)
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
Ushio may be small but he's ready to prove he's got enough heft to throw his weight around in the sumo ring!Hinomaru Sumo (2018—2019)
Hinomaru Sumo
16+
актор у ролі Takuya Terahara (voice) актор у ролі Takuya Terahara (voice)
Сюжет (англ.)
Ushio may be small but he's ready to prove he's got enough heft to throw his weight around in the sumo ring!
Бюро надприродних розслідувань Мухьо та Роджі (2018—2020)
актор у ролі Yoichi (voice)
6.5
6.5
Сюжет
Ви стали жертвою небажаної одержимості духом? Чи є привид, якого потрібно відіслати геть... або спалити на віки вічні? Якщо відповідь «так», тоді Вам потрібні Мухьо та Роджі, експерти з магічного права. Вони спеціалізуються на правосудді над злими духами.Бюро надприродних розслідувань Мухьо та Роджі (2018—2020)
Muhyo & Roji's Bureau of Supernatural Investigation
16+
актор у ролі Yoichi (voice) актор у ролі Yoichi (voice)
Сюжет
Ви стали жертвою небажаної одержимості духом? Чи є привид, якого потрібно відіслати геть... або спалити на віки вічні? Якщо відповідь «так», тоді Вам потрібні Мухьо та Роджі, експерти з магічного права. Вони спеціалізуються на правосудді над злими духами.
Мобільна броня Ґандам. Початок VI - Сходження Червоної Комети (2018)
актор у ролі Garma Zabi
7.8
7.8
Сюжет (англ.)
Char gets promoted to a commander with the honorary title of the Red Comet by his action in the Battle of Loum. General Revil is taken prisoner in the battle. Amuro has a desire to know what his father is creating.Мобільна броня Ґандам. Початок VI - Сходження Червоної Комети (2018)
Mobile Suit Gundam: The Origin VI Rise of the Red Comet
актор у ролі Garma Zabi актор у ролі Garma Zabi
Сюжет (англ.)
Char gets promoted to a commander with the honorary title of the Red Comet by his action in the Battle of Loum. General Revil is taken prisoner in the battle. Amuro has a desire to know what his father is creating.
Puzzle & Dragons (2018—)
актор у ролі Toragon (voice)
0.0
0.0
Сюжет (англ.)
The story is set in modern day Japan following the growth of the protagonist Taiga Akashi, an elementary school kid who wants to be a professional gamer someday.Puzzle & Dragons (2018—)
Puzzle & Dragons
актор у ролі Toragon (voice) актор у ролі Toragon (voice)
Сюжет (англ.)
The story is set in modern day Japan following the growth of the protagonist Taiga Akashi, an elementary school kid who wants to be a professional gamer someday.
Код Усвідомлення - Принцеса Буття (2017)
актор у ролі (voice) ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
When a dashing thief sweeps her away, Cardia will go on an adventure to find her father and answers about her mysterious illness.Код Усвідомлення - Принцеса Буття (2017)
Code:Realize
16+
актор у ролі (voice) актор у ролі (voice) ✓ укр. аудіо
Сюжет (англ.)
When a dashing thief sweeps her away, Cardia will go on an adventure to find her father and answers about her mysterious illness.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Tetsuya Kakihara
charisma.tetsuya.days
zynchrostaff
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...
Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: